| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/ur.js |
window.languages["ur"] = {
plural: function (n) { return Number((n != 1)) },
"installation_close_confirm": "Are you sure you want to interrupt the installation? It may cause your computer to malfunction.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "Bluetooth آلہ",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "Bluetooth آلہ",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "بلوٹوت آلات",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "بلوٹوت آلات",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "کارڈ ریڈر",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "کارڈ ریڈر",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "کارڈ ریڈرز",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "کارڈ ریڈرز",
"deviceclasses_chipset-single-main": "چپ سیٹ",
"deviceclasses_chipset-single-for": "چپ سیٹ",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "چپ سیٹس",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "چپ سیٹس",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "ان پٹ آلہ",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "ان پٹ آلہ",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "ان پٹ آلات",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "ان پٹ آلات",
"deviceclasses_lan-single-main": "نیٹ ورک کارڈ",
"deviceclasses_lan-single-for": "نیٹ ورک کارڈ",
"deviceclasses_lan-plural-main": "نیٹ ورک کارڈژ",
"deviceclasses_lan-plural-for": "نیٹ ورک کارڈژ",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "کنٹرولر",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "کنٹرولر",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "کنٹرولرز",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "کنٹرولرز",
"deviceclasses_modem-single-main": "موڈیم",
"deviceclasses_modem-single-for": "موڈیم",
"deviceclasses_modem-plural-main": "موڈیمز",
"deviceclasses_modem-plural-for": "موڈیمز",
"deviceclasses_monitor-single-main": "مانیٹر",
"deviceclasses_monitor-single-for": "مانیٹر",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "مانیٹرز",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "مانیٹرز",
"deviceclasses_phone-single-main": "اسمارٹ فون",
"deviceclasses_phone-single-for": "اسمارٹ فون",
"deviceclasses_phone-plural-main": "اسمارٹ فونز",
"deviceclasses_phone-plural-for": "اسمارٹ فونز",
"deviceclasses_printer-single-main": "پرنٹر",
"deviceclasses_printer-single-for": "پرنٹر",
"deviceclasses_printer-plural-main": "پرنٹرز",
"deviceclasses_printer-plural-for": "پرنٹرز",
"deviceclasses_sound-single-main": "ساؤنڈ کارڈ",
"deviceclasses_sound-single-for": "ساؤنڈ کارڈ",
"deviceclasses_sound-plural-main": "ساؤنڈ کارڈز",
"deviceclasses_sound-plural-for": "ساؤنڈ کارڈز",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "ٹی وی - ٹونر",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "ٹی وی - ٹونر",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "ٹی وی - ٹونرز",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "ٹی وی - ٹونرز",
"deviceclasses_video-single-main": "ویڈیو کارڈ",
"deviceclasses_video-single-for": "ویڈیو کارڈ",
"deviceclasses_video-plural-main": "ویڈیو کارڈز",
"deviceclasses_video-plural-for": "ویڈیو کارڈز",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "ویب کمیرہ",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "ویب کمیرہ",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "ویب کمیرے",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "ویب کمیرے",
"deviceclasses_wifi-single-main": "وائی فائی ڈیوائس",
"deviceclasses_wifi-single-for": "وائی فائی ڈیوائس",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "وائی فائی آلات",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "وائی فائی آلات",
"deviceclasses_other-single-main": "دوسرا آلہ",
"deviceclasses_other-single-for": "دوسرا آلہ",
"deviceclasses_other-plural-main": "دوسرے آلات",
"deviceclasses_other-plural-for": "دوسرے آلات",
"activate_recommendations_title_programs": "Our recommendations on software are disabled",
"activate_recommendations_title_protect": "Our recommendations on protective software are disabled",
"activate_recommendations_button_programs": "Enable our recommendations on software",
"activate_recommendations_button_protect": "Enable our recommendations on protective software",
"programs_about": "Learn more",
"programs_eula": "لائسنس کا معاہدہ",
"programs_policy": "Privacy Policy",
"programs_btn_install_single": "انسٹال",
"programs_btn_installed_single": "انسٹال ہیں",
"settings_common-settings": "عام ترتیبات",
"settings_error": "خرابی کی روک تھام",
"settings_algorithm": "ڈرائیور انتخاب الگورتھم",
"settings_language-title": "ایپ کی زبانیں",
"settings_language-caption": "DriverPack کے ساتھ اپنا تجربہ مزید آسان اور خوشگوار بنانے کے لئے سیٹنگز میں اپنی مادری زبان کا انتخاب کریں!",
"settings_language-anchor": "ترجمانوں کے لئے معلومات",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/ur/info/translators",
"settings_logging-title": "لوگس کو محفوظ کریں",
"settings_logging-caption": "App logs are saved during the computer configuring process so that the developers and the technical support team can examine and rectify any issues you encounter.",
"settings_firebug-title": "ڈیبگ کنسول کھولیں",
"settings_firebug-caption": "For advanced users, DriverPack engineers have included the option to start Firebug and identify the cause of the error by themselves (press F12 key to open the console).",
"settings_cleanup-title": "عارضی فائلوں کو ختم کریں",
"settings_cleanup-caption": "When configuring your computer, DriverPack loads a series of temporary files that are necessary for driver installation. Once the computer is fully configured, this function will automatically delete any unnecessary files from your computer, which will help to save more space on your hard drive.",
"settings_soft-and-utilities-title": "ڈرائیور ٹول کٹس اور مفید ایپ کی تنصیب",
"settings_soft-and-utilities-caption": "To properly configure your computer, in addition to drivers you will also need additional utilities and a set of useful software and system libraries such as Visual C++, *.Net and so on. These utilities and software are required for the correct operation of certain devices including USB 3.0, FN keys and others. For this reason, we highly recommend that you do not disable this section.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "This technology will help you clean your computer of malware and adware plug-ins which even antivirus software and the ad-blocking tools often fail to detect or fix fully. Our system clean-up of malware and useless software will allow you to free up significantly more space on your hard drive and to increase your computer’s efficiency. That’s why we insistently recommend that you use this function and benefit from its advantages.",
"settings_protect-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "ڈائیگنوسٹک موڈ بحال کریں",
"settings_diagnostics-caption": "This section contains all of the information about the computer’s configuration. Besides, due to all-inclusive diagnostics, the DriverPack algorithm installs all required drivers as accurately and quickly as possible. That’s why we highly recommend that you do not disable this function.",
"settings_expert-mode-title": "ایکسپرٹ موڈ بحال کریں",
"settings_expert-mode-caption": "Expert Mode is developed specially for the convenience of advanced users and professionals. This mode enables you to customize the operation of DriverPack in accordance with your personal needs and tasks. When you enable this function, Expert Mode will be switched ON by default.",
"settings_minify-menu-title": "نیویگیشن پینل کا سائز کم کریں",
"settings_minify-menu-caption": "For more convenience when working with advanced settings, you can adjust the size of the navigation bar on the left.",
"settings_authorization-title": "لاگ ان موڈ کو فعال کریں",
"settings_authorization-caption": "After a short and easy login procedure, you will have access to extended settings as well as to a number of useful features, including faster driver downloading from CDN servers, settings saved at the profile level, and many others. We highly recommend that you login and take advantage of these advanced features.",
"settings_news-title": "ڈرائیورز کے متعلق خبریں دیکھیں",
"settings_news-caption": "This section contains helpful news regarding release of new drivers and utilities.",
"settings_drivers-title": "تجویز کردہ ڈرائیورز کی خودکار تنصیب غیر فعال کریں",
"settings_drivers-caption": "When this function is activated, automatic installation of recommended drivers will be disabled.",
"settings_soft-title": "تجویز کردہ سوفٹ ویئرز کی تنصیب غیر فعال کریں",
"settings_soft-caption": "When this function is activated, installation of recommended apps and software will be disabled. However, it means that many helpful and free apps will not be installed on your computer. Are you sure you want to let this opportunity go?",
"settings_banners-title": "معلوماتی بینرز غیر فعال کریں",
"settings_banners-caption": "These banners contain helpful information related to the operation of a number of the apps offered by DriverPack. You can disable their display, but it means you will miss out on the additional resources and new features of this software.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier is a monitoring system that will instantly inform you about software and hardware failures. It will help to prevent system errors and unpredictable PC crashes.",
"settings_notifier-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Enable the error interception option (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "DriverPack engineers have developed this system so that the software itself is able to inform you about any operation problems, and then offer ways to fix them quickly.",
"settings_bug-report-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Create restore points",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack is the most reliable and the fastest way to configure a computer and to install drivers, but just in case of any emergency situation, before the process of computer configuration starts, a restore point is created. It enables you to return your computer back to its previous configuration at any moment.",
"settings_drivers-backup-title": "Create driver backup (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "For even more convenience for all users, the DriverPack developers have created the option of saving backups of your current drivers into the My Documents folder.",
"settings_system-check-title": "Enable the system check option (System Check)",
"settings_system-check-caption": "To make sure that all devices of your computer operate properly, the DriverPack team has developed a very effective check-up system for your computer. It is activated immediately after a reboot, and will make quick check-up of all devices to make sure they operate correctly.",
"settings_system-check-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Send statistics about system operation",
"settings_statistics-caption": "In order to improve DriverPack with every boot, the developers need to collect and analyse (anonymous) data related to system operation. It concerns such data as computer configuration, running software, system errors, and other information for Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Enable the machine learning option (Machine Learning)",
"settings_machine-learning-caption": "The unique artificial intelligence system, developed by our engineers and built into the DriverPack system, is working diligently for the benefit of your system. Because it is self-learning, it keeps improving the driver selection algorithm after every boot, and continues to configure a computer even faster and more accurately.",
"settings_machine-learning-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Analyze the 'blue screen of death' (BSoD) crash cases",
"settings_bsods-caption": "The probability that the 'blue screen of death' (BSoD) crash will occur is less than 0.3%, but if it happens, our application itself analyzes the Windows logs and generates a report for the analytics system. This decreases the probability that this problem will repeat on this computer and on others with a similar configuration.",
"settings_bsods-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Download the missing drivers",
"settings_collect-drivers-caption": "In order to allow the DriverPack driver database to cover even more devices, a unique data gathering system was developed. It analyzes information about the drivers that are already installed on the computers, and if the system discovers a rare driver, it adds it to our driver database automatically. All this data is gathered absolutely anonymously and relates to device drivers only.",
"settings_collect-drivers-anchor": "مزید معلومات حاصل کریں",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "آپ کا کمپیوٹر",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "بحالی پوائنٹ بنائیں",
"menu_create_drivers_backup": "ڈرائیور بیک اپ بنائیں",
"menu_add_remove_programs": "سافٹ ویئر انسٹال",
"menu_device_manager": "ڈیوائس مینیجر",
"menu_system_properties": "سسٹم کی خصوصیات",
"menu_display_properties": "ڈسپلے کی ترتیبات",
"menu_power_options": "پاور آپشنز",
"menu_network_connections": "نیٹ ورک کنیکشنز",
"menu_computer_management": "کمپیوٹر کی مینیجمنٹ",
"menu_control_panel": "کنٹرول پینل",
"menu_disk_management": "ڈسک کی مینیجمنٹ",
"menu_task_manager": "ٹاسک مینیجر",
"menu_cmd": "کمانڈ لائن",
"start_license": "لائسنس کا معاہدہ",
"configurator-screen_downloading": "Downloading: {{DOWNLOADED_SIZE}} of {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "Your DriverPack Offline build",
"configurator-screen_caption": "You can download your own DriverPack build by choosing those drivers that will be available without Internet connection.",
"configurator-screen_btn": "Download DriverPack Offline – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "Download is done",
"configurator-screen_open-downloads": "Open the Download folder",
"configurator-screen_fail": "ڈاؤن لوڈ میں مسئلہ",
"configurator-screen_retry": "Take another try",
"configurator-screen_params": "Download parameters",
"confirm_popup_install_eula": "I agree to install {{PROGRAM.NAME}}, and I accept {{LINK.EULA}} and {{LINK.POLICY}}. This software can be removed any moment via the 'Add/ Remove Software' function.",
"confirm_popup_eula": "By installing this software, you accept {{LINK.EULA}} and {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "End User License Agreement",
"confirm_popup_policy-link": "Privacy Policy",
"confirm_popup_install_button": "Accept and install",
"confirm_popup_title": "Software Installation",
"confirm_popup_cancel_button": "Refuse",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Refuse all software ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "سسٹم تشخیص",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "نامعلوم آلہ",
"device_row_current_version": "موجودہ ورژن",
"device_row_installation": "انسٹالیشن",
"device_row_update": "اپ ڈیٹ کریں",
"driver_row_version": "ورژن",
"driver_row_date": "تاریخ",
"drivers_row_current_driver": "موجودہ ڈرائیور",
"driver_row_driver-menu-state-install": "انسٹال",
"driver_row_driver-menu-state-update": "اپ ڈیٹ کریں",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "رول بیک",
"driver_row_vendor": "دستکار",
"driver_row_inf": "فائل *.inf",
"driver_row_section": "شعبہ",
"driver_row_os": "OS ورژن",
"drivers_row_recommended": "تجویز کردہ",
"driver_row_driver-menu-search": "انٹرنیٹ تلاش",
"drivers_btn_install_all": "سب انسٹال کریں <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "اس کمپیوٹر کے ڈرائیور",
"drivers_btn_install_all_caption": "Installation of the recommended software can be disabled in the settings",
"drivers_header_show_already_installed": "View the installed and alternative drivers",
"drivers_header_show_additional_info": "View additional information",
"drivers_screen_most_important": "The most required drivers",
"drivers_screen_updates": "موجودہ کے جدید ڈرائیورز",
"drivers_screen_utils": "Driver toolkits",
"drivers_screen_installed": "ڈرائیورز جو پہلے سے انسٹال ہیں",
"drivers_screen_alternative": "متبادل ڈرائیورز",
"drivers_screen_show": "Display",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "If you still have unsolved issues with your devices, you can {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "All required drivers are already installed",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "reinstall or roll back the drivers",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "ڈیوائس مینیجر",
"zero-drivers_footer_system-restore": "System Recovery",
"drivers_screen_view_options_vendor": "دستکار",
"drivers_screen_view_options_version": "ورژن",
"drivers_screen_view_options_date": "تاریخ",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "فائل *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "شعبہ",
"drivers_screen_view_options_os": "OS ورژن",
"final_popover_old_driver": "پرانے ڈرائیور",
"version": "ورژن",
"date": "تاریخ",
"final_popover_new_driver": "جدیدڈرائیور",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "An error occurred during installation process, and the previous driver has been restored on this device.",
"final_computer_setup_ok_title": "Yay! Your computer has been configured!",
"final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT1}} driver out of {{COUNT2}} has been installed",
"final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT1}} drivers out of {{COUNT2}} have been installed",
"final_single_driver_better_installed_title": "The driver has been installed",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "The driver has not been installed",
"final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} software program out of {{COUNT2}} has been installed",
"final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} software programs out of {{COUNT2}} have been installed",
"final_programs_all_failed_title": "0 software programs out of {{COUNT}} is installed",
"final_single_program_failed_title": "The software program has not been installed",
"final_offline_restart": "A network connection has been detected. Please restart DriverPack to install the drivers' latest versions.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "All important drivers and utilities have been installed.",
"final_drivers_ok_subtitle": "All important drivers have been installed.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "However, {{COUNT}} important driver has not been installed. We recommend you to repeat installing or check your devices operation.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "However, {{COUNT}} important drivers have not been installed. We recommend you to repeat installing or check your devices operation.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "All important drivers and utilities have been installed.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "All important drivers are installed.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} software has been installed.",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} software programs have been installed.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "Installation of some useful software has been failed.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "The software installation has been failed.",
"final_single_program_finished_subtitle": "1 software program has been installed.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Something went wrong, and this software has not been installed. Try starting the installation again.",
"final_main_remove_harmful_advice": "Malware has been detected on your computer. We recommend that you take steps to remove it",
"final_main_remove_harmful_caption": "Go to cleaning the computer from unwanted software",
"final_main_offline_reload": "Restart, and check for updates",
"final_main_next_btn": "Continue",
"final_restart_installation_btn": "Start installing once again",
"final_skip_btn": "Skip",
"final_install_required_drivers_btn": "Install important drivers",
"loading_reboot": "ہم آپ کو سفارش کرتے ہیں کہ انسٹالیشن مکمل ہونے کے بعد اپنے کمپیوٹر کو ری سٹارٹ کریں",
"zero-drivers_footer_support": "Technical Support",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} driver has been installed",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} drivers have been installed",
"final_some_drivers_not_installed": "Some drivers have not been installed",
"final_rollback_drivers": "Roll back the problem drivers",
"final_required_drivers_not_installed": "The important drivers have not been installed",
"final_aside_installed_drivers_caption": "We have installed some useful and free software for you including antivirus, browsers, and driver toolkits. All of them are potentially useful.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Delete unwanted software",
"final_aside_install_additional_programs": "Install additional software",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Some software has not been installed",
"final_aside_broken_devices_title": "Problematic devices have been detected",
"final_aside_broken_devices_caption": "Some devices on this computer are not operating correctly, and it is impossible to install drivers for them. We recommend that you check their serviceability.",
"games_top_game_free_demo": "Free demo-version",
"games_top_game_free_paid": "You will need a game copy purchased from {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "کھیلنا شروع کریں",
"games_playkey_top_title": "Play <span class='games_title-marked bold'>the top games</span> on the highest level <br /> <span class='bold'>settings even on the weak computer</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "More than 150 games in the PlayKey catalog",
"games_playkey_cloud_title": "The game starts <span class='games_title-marked bold'>in the Cloud</span> on the server side, <br /> <span class='bold'>so, it doesn’t use your computer’s resources</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "The computer transfers the user’s actions",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "The signal is transferred to the Сloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "The game starts on the server",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "You enjoy the game without any issues or delays",
"games_playkey_create_account_button": "Create an account on the PlayKey",
"gdpr-banner_text": "We collect data about your computer in accordance with the License Agreement conditions, in order to select proper drivers for your device. Please confirm your consent, and we will be able to provide proper operation of the app.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Decline",
"gdpr-banner_accept-btn": "Confirm",
"header_authorize_button": "Log-In",
"authorize_popup_logout_button": "Log Out",
"installation_header_subtitle": "یہ کچھ وقت لے گا، لیکن یہ اس کے قابل ہے",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} driver is installing",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}} installing",
"installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} installing",
"installation_header_subtitle_downloading": "File loading",
"installation_header_preparing": "ریسٹور پوائنٹ تخلیق ہو رہا ہے…",
"installation_header_title": "آپ کا کمپیوٹر ترتیب دیا جا رہا ہے…",
"installation_header_promo_try": "try it",
"installation_header_promo_more": "learn more",
"installation_header_promo_install": "انسٹال",
"installation_header_promo_fb": "Community on Facebook",
"installation_header_promo_license": "License Agreement",
"installation_item_category_restorepoint": "Restore point",
"driver_class_bluetooth": "Bluetooth آلہ",
"driver_class_cardreader": "کارڈ رِیڈر",
"driver_class_chipset": "چپ سیٹ",
"driver_class_inputdev": "ان پٹ ڈیوائس",
"driver_class_lan": "نیٹ ورک کارڈ",
"driver_class_massstorage": "کنٹرولر",
"driver_class_modem": "موڈیم",
"driver_class_monitor": "مانیٹر",
"driver_class_phone": "سمارٹ فون",
"driver_class_printer": "پرِنٹر",
"driver_class_sound": "ساؤنڈ کارڈ",
"driver_class_tvtuner": "ٹی وی - ٹونر",
"driver_class_video": "وڈیوکارڈ",
"driver_class_webcamera": "ویب کیم",
"driver_class_wifi": "وائی فائی ڈیوائس",
"driver_class_other": "دیگر اختراعات",
"soft_category_archiver": "آرکائیو کے ساتھ کام کریں",
"soft_category_browser": "تیز اور محفوظ انٹرنیٹ براؤزنگ",
"soft_category_viewer": "ڈاکومینٹس اور تصویریں دیکھیں",
"soft_category_messenger": "مفت پیغام رسانی، آڈیو اور ویڈیو کالز",
"soft_category_internet": "انٹرنیٹ ٹولز",
"soft_category_player": "فلمیں اور ویڈیوز دیکھیں",
"soft_category_backup": "ڈیٹا کا بیک اپ اور تحفظ",
"soft_category_antivirus": "اینٹی وائرس تحفظ",
"soft_category_system": "سسٹم ٹولز",
"soft_category_drivers": "ڈرائیورز کی مناسب فعالیت کے لئے یوٹیلٹیز",
"installation_item_eula": "لائسنس کا معاہدہ",
"installation_item_policy": "Privacy Policy",
"installation_error_download": "ڈاؤن لوڈ میں مسئلہ",
"installation_error_unzip": "پیک کھولنے میں مسئلہ",
"installation_error_install": "انسٹالیشن میں مسئلہ",
"installation_error_restore_disabled": "Error: forbidden by system settings",
"installation_error_restore_not_created": "Not Created",
"installation_progress_stage_creating": "Creating…",
"installation_progress_stage_created": "It has been created",
"installation_progress_stage_waiting": "ڈاؤن لوڈ کیے جانے کے لئے انتظار کر رہا ہے",
"installation_progress_downloading_speed": "رفتار",
"installation_progress_downloading_of": "کا/کے/کی",
"installation_progress_downloaded": "downloaded:",
"installation_progress_stage_downloading": "ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے",
"installation_progress_stage_downloaded": "انسٹال کیے جانے کے لئے انتظار کر رہا ہے",
"installation_progress_stage_unzipping": "پیک کھل رہا ہے",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "پیک کھل چکا ہے",
"installation_progress_stage_installing": "انسٹالیشن",
"installation_progress_stage_done": "ختم",
"installation_canceled": "منسوخ کر دیا گیا",
"installation_title_name": "آئٹمز انسٹال ہو رہے ہیں",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "It enables a system roll-back to its previous state if something goes wrong",
"loading_backup_drivers": "ڈرائیورز کا بیک اپ بنایا جا رہا ہے",
"loading_backup_done": "ڈرائیورز کا بیک اپ کامیابی سے مکمل ہو گیا ہے",
"loading_button_finish": "ختم",
"loading_backup_failed": "ڈرائیور کا بیک اپ بناتے وقت ایک خرابی پیش آگئی",
"about_run_error": "ڈرائیور پیک سولیوشن کو ایک مسئلہ کا سامنا کرنا پڑا <br> <br> اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، برائے مہربانی ہم سے رابطہ کریں: support@drp.su",
"loading_preparing": "The app is getting ready to be launched…",
"loading_system_scanning": "We are checking up the computer configuration…",
"loading_sending_api_request": "We are loading data from the cloud server…",
"loading_checking_installed_programs": "We are analyzing the software…",
"loading_ordering_drivers": "We are generating the driver installation order…",
"menu_install_drivers": "کمپیوٹر میں ڈرائیورز انسٹال کریں",
"menu_drivers": "ڈرائیورز",
"menu_install_programs": "کمپیوٹر میں بنیادی سافٹ ویئرز انسٹال کریں",
"menu_programs": "سافٹ ویئر",
"menu_protect_title": "آپ کے اینٹی وائرس کے لیے معاونت",
"menu_protect_clean_up": "Protection and cleanup",
"menu_computer_diagnostics": "کمپیوٹر کی تشخیصات",
"menu_diagnostics": "تشخیصات",
"menu_cloud_games_title": "Play the most advanced games on any computer",
"menu_cloud_games": "Games",
"menu_cloud_games_new": "New",
"menu_settings": "ترتیبات",
"menu_bugreport": "مسئلہ کو رپورٹ کریں",
"no-internet-screen_header-title": "No server connection",
"no-internet-screen_guide-title": "How to install all required drivers without Internet connection?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Step 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Go to <span class=\"bold\">drp.su/en/foradmin</span> website by using another computer",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Step 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Download <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> or <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> to a USB flash drive to install drivers onto your compluter without Internet connection <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> includes drivers for network hardware (Lan/Wi-Fi), it operates without Internet connection (500 MB) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> includes all drivers, operates without Internet connection",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Done",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Start the app on this computer and configure it with one click",
"programs_header_text_title": "تمام سافٹ ویئر جن کی آپ کو ایک جگہ ضرورت ہے",
"programs_btn_install_all": "انسٹال کو <b>({{COUNT}})</b> پروگرامز کی ضرورت ہے",
"programs_header_text_caption": "انفرادی طور پر پروگرامز تلاش کرنے کے بارے میں بھول جائیں! اب آپ ایک کلک سے ہر چیز انسٹال کر سکتے ہیں جس کی آپ کو ضرورت ہے.",
"drivers_program_recommend": "The software recommended by DriverPack",
"drivers_program_counter": "سفارش کردہ پروگرامز",
"protect_row_rating": "ریٹنگ:",
"protect_row_size": "سائز:",
"protect_row_publisher": "ناشر:",
"protect_row_version": "ورژن:",
"protect_row_install_date": "انسٹالیشن کی تاریخ:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Uncommonly application (70% of users uninstall it)",
"protect_rating_level_large": "حذف کرنے کے لئے سفارش",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Uncommonly application",
"protect_rating_level_middle": "حذف کیا جا سکتا ہے",
"protect_rating_level_small": "نذر انداز کیا جا سکتا ہے",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% of our users uninstall this application",
"protect_rating_level_large_caption": "یہ پروگرام حذف کرنے کی سفارش کرتا ہے جیسا کہ 70% سے زائد یوزرز ایسا کرتے ہیں.",
"protect_uninstall_single": "حذف",
"protect_clean_up_btn": "Protect and clean the computer",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "These suspicious software will be removed: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "These important software will be installed: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "No Internet connection. Network connection is needed to view software list on your computer.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "No undesirable software has been detected on your computer",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — protection and cleanup of your computer",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect will clean of undesirable software and provide protection for your computer as a complement to your antivirus' capabilities such as: detecting, removing and blocking malware and intrusive advertisement",
"protect_installed_programs_title": "Software installed on the computer",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Display the uncommonly applications only",
"protect_installed_programs_switch": "Display the suspicious software only",
"protect_show_more": "مزید دیکھیں",
"protect_security_programs_title": "Important software for security",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Settings for the advanced users",
"settings-header_caption": "DriverPack has been created specifically for admins but is clear and convenient even for novice users. By using it, millions of system admins worldwide can not only configure their computers quickly but can also customize DriverPack according to their own needs and tasks. The new selection algorithm installs drivers that allow your devices to operate with maximum efficiency. Try DriverPack — we are sure you will like it!",
"settings-screen_license": "لائسنس کا معاہدہ",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Install all drivers",
"start_button_install": "Install all automatically",
"start_title": "Automatiс configuring of {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "ماہرانہ موڈ",
"start_expert_mode_label": "Advanced Settings",
"footer_site": "DriverPack removal",
"start_drivers_title_0": "{{COUNT}} driver will be installed",
"start_drivers_title_1": "{{COUNT}} drivers will be installed",
"start_drivers_utils_popover": "The drivers and driver toolkits required for your computer proper operation have been selected and are ready to be installed. The restore point will be created prior installation begins.",
"start_drivers_popover": "The drivers for your computer have been selected and are ready for installation. Before it starts, a restore point will be created.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} driver toolkit will be installed",
"start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} driver toolkits will be installed",
"start_programs_title_0": "{{COUNT}} app will be installed",
"start_programs_title_1": "{{COUNT}} apps will be installed",
"start_programs_popover": "The following free recommended software programs have been selected for your computer: antiviruses, archivers, browsers, and driver toolkits — everything what might be helpful for comfortable operation.",
"start_programs_eula": "لائسنس کا معاہدہ",
"start_programs_policy": "Privacy Policy",
"start_diagnostics_title": "Diagnostics will be done",
"start_diagnostics_popover": "As soon as installation and system reboot are completed, DriverPack will start up diagnostics in order to check that all devices are operating at maximum efficiency.",
"start_diagnostics_network": "Network connection check-up",
"start_diagnostics_video": "Video card check-up",
"start_diagnostics_audio": "Sound card check-up",
"start_diagnostics_other": "Other devices check-up",
"delorean_use_remote_confirm": "An active Internet connection has been detected on your computer. The full driver database is available online, and it contains the latest versions. Do you want to use the database from the network? (traffic usage is possible)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Something new: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "Our new tool predicts some breakdowns due to the technology of machine learning, and suggests solutions for common issues.<br>Try out the beta version and don’t forget to share your impressions — it will help us improve DriverPack Cloud and make it even more useful.",
"installation_header_promo_title_avast": "What makes Avast better than other antiviruses?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast is one of the most popular antivirus in the world because it protects computer well, doesn’t slow down the system and can effectively operate as additional antivirus. <br /> Even better, it’s free, so it truly deserves our recommendation.",
"installation_header_promo_title_catalog": "How to find drivers by yourself?",
"installation_header_promo_text_catalog": "For those who prefer looking for drivers manually, we have created a special search engine that enables you to find drivers by inputting a DeviceID or name. This search engine’s database contains more than a million drivers which makes it the largest in the world. This search engine is regularly extended with new drivers which have been tested manually, which allows it to remain fully up to date.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Log in in order to save the settings",
"installation_header_promo_text_authorization": "As a logged-in user you won’t have to adjust the settings on each computer again any longer — they will be saved on the profile level and activated automatically on any other device as well. Logged-in users also get access to the CDN servers which contribute to faster driver download speeds. Another important advantage of signing-in is access to the extended settings that enable you to customize the app even more according to your needs.",
"installation_header_promo_title_opera": "What is good about Opera Browser?",
"installation_header_promo_text_opera": "Opera is a safe time-proved browser which has a number of innovative technologies including an embedded VPN, AdBlock that eliminates intrusive advertisement, and the option to watch video in a separate window. Besides, the latest version of this browser downloads all websites 13% faster than the previous ones, which makes Opera the fastest browser at this time.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "How does DriverPack operate?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "The app operation starts with diagnostics during which the software itself defines which devices need drivers to be installed or updated. Due to its machine learning technology, DriverPack selects exactly those drivers that can provide the highest efficiency. In order to make our app capable of configuring any computer, we have gathered the largest driver database in the world that includes more than a million drivers. In addition, we use high-speed servers and Cloud technology, which enables to make the configuration of your computer both high quality and fast.",
"installation_header_promo_title_win_10": "Why should you update drivers on Windows 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "There is a myth that Windows 10 is capable of installing all required drivers on the computer correctly and on its own. Unfortunately, it’s not true — in most cases, Windows 10 installs the standard drivers only, without selecting them individually for each device. As for the rare and out-of-date drivers, it often doesn’t have them at all. Fortunately, there is DriverPack that selects drivers much more thoroughly.<br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "DriverPack کمیونٹی میں شمولیت اختیار کریں",
"installation_header_promo_text_social": "In our public groups we always answer your questions about the software, share information about our updates and technologies, and tell you about significant news and trends in the IT industry.",
"installation_header_promo_title_protect": "How does DriverPack Protect help the computer?",
"installation_header_promo_text_protect": "It will help clean your computer of extra software and ad plug-ins that antiviruses often fail to remove. DriverPack Protect also enables you to free up more space on hard drives and increase your computer’s efficiency.",
"installation_header_promo_title_restore": "System restore point",
"installation_header_promo_text_restore": "DriverPack always creates the restore point before driver installation.<br /><br /> You can use it to roll back your system to its previous state any time, in case something goes wrong.",
"installation_header_promo_title_browsers": "Another good browser can’t be extra",
"installation_header_promo_text_browsers": "According to statistics data, more than 70% people use at least two browsers what is quite logical for those active on the Internet. Each browser that we suggest installing has its own advantages: Yandex.Browser is perfect for operating within Russian-language Internet; people choose Opera.Browser for the capacity to visit any websites easy and anonymously by using VPN; and the army of Firefox supporters can’t part with all the plug-ins and extensions that have been gathered together for a better Internet experience. Why not have all of them available, and at hand? They do not slow down the computer and can be helpful in breaking out different components of your work, for example.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack will suit any computer",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "We have created the tool that enables to make the configuration of any computer entirely automatic. DriverPack contains more than a million drivers, which allows to configure any computer with just one button. As a result you get installed drivers and utilities, carefully selected software (which is the integrated part of configuring), as well as the diagnostics of your computer. This means that DriverPack quickly configures your whole computer to maximum efficiency in just one button click.",
"installation_header_promo_title_istart": "Do you like new technologies? Support a good startup",
"installation_header_promo_text_istart": "Do you also think that the search engines are obsolete? If so, support a young iStart developers team who have their own view of content search: a unique search band, automatic ad removal, anonymity — and all this is just the beginning. This technology is undergoing through the stage of open Alpha-testing but it is already available for trying.",
"softcategories_archiver-single-for": "file archiver",
"softcategories_browser-single-for": "browser",
"softcategories_viewer-single-for": "file view software",
"softcategories_messenger-single-for": "messaging software",
"softcategories_internet-single-for": "software to operate in the Internet network",
"softcategories_player-single-for": "media player",
"softcategories_backup-single-for": "backup creation tool",
"softcategories_antivirus-single-for": "اینٹی وائرس",
"softcategories_system-plural-for": "system utilities",
"softcategories_drivers-plural-for": "tools for proper drivers operation",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "We recommend that you close all other active software while drivers are installing",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Here is the list of the processes that will be closed for installation time and then will be restarted automatically:",
"installation_application_restart_confirm_title": "سفارشات",
"deviceproblems_usb_connection": "It is impossible to install any drivers onto this device because of USB port connection problems. In order to solve this problem, try to re-connect your USB devices, or replace the cables connected them. If this doesn’t help, there might be some operational problems with the ports or the devices themselves.",
"deviceproblems_root_legacy": "This device is not in your system but traces of it remained in the system after the software supporting it was removed. In order to solve this problem, you should delete any mention about this device out of the registry, either manually or by using specific utilities.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "اس ورچول VPN آلہ کے لئے ڈرائیور تنصیب کی ضرورت نہیں ہے",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "This is a standard system driver which is damaged for some reason, or it is absent in your Windows version. One of the possible reasons might be a stripped down pirated Windows version, or loss of the file as a result of the side-effect impact of some software or viruses. In order to solve this problem, you should install a fully licensed Windows version",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "This connected USB device has been installed, but its manufacturer could not be determined. In order to fix this, you should assign automatic startup for the Windows Driver Foundation service. Go to Computer Management tab → Services tab → Windows Driver Foundation tab, and then choose the 'Startup Type: Automatic' option",
"deviceproblems_sound_card": "The sound card is connected incorrectly, or there are some problems with its operability",
"language_title": "Urdu"
}