| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/sw.js |
window.languages["sw"] = {
plural: function (n) { return Number((n != 1)) },
"installation_close_confirm": "Je! uko na uhakika unataka kukatiza ku install? Inaweza sababisha kompyuta yako kuharibika.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "kifaa cha Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "kifaa cha Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "vifaa vya Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "vifaa vya Bluetooth",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "kadi msomaji",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "kadi msomaji",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "visoma kadi",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "visoma kadi",
"deviceclasses_chipset-single-main": "chipset",
"deviceclasses_chipset-single-for": "chipset",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "chipset",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "chipset",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "kifaa cha kuingiza",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "kifaa cha kuingiza",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "vifaa vya kuingiza",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "vifaa vya kuingiza",
"deviceclasses_lan-single-main": "kadi mtandao",
"deviceclasses_lan-single-for": "kadi mtandao",
"deviceclasses_lan-plural-main": "kadi mtandao",
"deviceclasses_lan-plural-for": "kadi mtandao",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "kontrola",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "kontrola",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "kontrola",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "kontrola",
"deviceclasses_modem-single-main": "modemu",
"deviceclasses_modem-single-for": "modemu",
"deviceclasses_modem-plural-main": "modemu",
"deviceclasses_modem-plural-for": "modemu",
"deviceclasses_monitor-single-main": "kifuatilizi",
"deviceclasses_monitor-single-for": "kifuatilizi",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "vifuatilizi",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "vifuatilizi",
"deviceclasses_phone-single-main": "smartphone",
"deviceclasses_phone-single-for": "smartphone",
"deviceclasses_phone-plural-main": "smartphones",
"deviceclasses_phone-plural-for": "smartphones",
"deviceclasses_printer-single-main": "printa",
"deviceclasses_printer-single-for": "printa",
"deviceclasses_printer-plural-main": "printers",
"deviceclasses_printer-plural-for": "printers",
"deviceclasses_sound-single-main": "kadi ya sauti",
"deviceclasses_sound-single-for": "kadi ya sauti",
"deviceclasses_sound-plural-main": "kadi za sauti",
"deviceclasses_sound-plural-for": "kadi za sauti",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "TV-tyuna",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "TV-tyuna",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "TV-tyuna",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "TV-tyuna",
"deviceclasses_video-single-main": "video kadi",
"deviceclasses_video-single-for": "video kadi",
"deviceclasses_video-plural-main": "video kadi",
"deviceclasses_video-plural-for": "video kadi",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "webcam",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "webcam",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "kamera za wavuti",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "kamera za wavuti",
"deviceclasses_wifi-single-main": "kifaa cha Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-single-for": "kifaa cha Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "vifaa vya Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "vifaa vya Wi-Fi",
"deviceclasses_other-single-main": "kifaa kingine",
"deviceclasses_other-single-for": "kifaa kingine",
"deviceclasses_other-plural-main": "vifaa vingine",
"deviceclasses_other-plural-for": "vifaa vingine",
"activate_recommendations_title_programs": "Mapendekezo yetu kwenye programu yamezimwa",
"activate_recommendations_title_protect": "Mapendekezo yetu juu ya programu ya kinga yamezimwa",
"activate_recommendations_button_programs": "Wezesha mapendekezo yetu kwenye programu",
"activate_recommendations_button_protect": "Wezesha mapendekezo yetu juu ya programu ya kinga",
"programs_about": "Jifunze zaidi",
"programs_eula": "Mkataba wa leseni",
"programs_policy": "Sera faragha",
"programs_btn_install_single": "sakinisha",
"programs_btn_installed_single": "Imeshasakinishwa",
"settings_common-settings": "Mazingira ya Jumla",
"settings_error": "Kuzuia Hitilafu",
"settings_algorithm": "daraja la Uchaguzi wa Driver",
"settings_language-title": "Lugha za programu",
"settings_language-caption": "kufanya ujuzi wako wa DriverPack mwepesi na wenye kufaa zaidi, chagua lugha yako ya asili kwenye mipangilio!",
"settings_language-anchor": "Maelezo kwa watafsiri",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/sw/info/translators",
"settings_logging-title": "Hifadhi kumbukumbu",
"settings_logging-caption": "Kumbukumbu za programu zinahifadhiwa wakati wa mchakato wa kusanidi kompyuta ili waendelezaji na timu ya usaidizi wa kiufundi waweze kuchunguza na kurekebisha masuala yoyote yanayokutana.",
"settings_firebug-title": "Fungua console ya kufuta",
"settings_firebug-caption": "Kwa watumiaji wa juu, wahandisi wa DriverPack wamejumuisha fursa ya kuanza Firebug na kutambua sababu ya hitilafu peke yao (bonyeza F12 ufunguo wa kufungua console)",
"settings_cleanup-title": "Futa faili za muda mfupi",
"settings_cleanup-caption": "Wakati wa kusanidi kompyuta yako, DriverPack hubeba mfululizo wa faili za muda ambazo ni muhimu kwa ajili ya ufungaji wa driver. Mara tu kompyuta imewekwa kikamilifu, kazi hii itafuta moja kwa moja faili zozote zisizohitajika kutoka kwenye kompyuta yako, ambayo itasaidia kuokoa nafasi zaidi kwenye gari lako ngumu.",
"settings_soft-and-utilities-title": "Ufungaji wa vifaa vya driver na programu muhimu",
"settings_soft-and-utilities-caption": "Ili kusanidi vizuri kompyuta yako, kwa kuongeza drivers utahitaji pia huduma za ziada na seti ya programu muhimu na maktaba ya mfumo kama vile Visual C ++, *.Net na kadhalika. Huduma hizi na programu zinahitajika kwa uendeshaji sahihi wa vifaa fulani ikiwa ni pamoja na USB 3.0, funguo za FN na wengine. Kwa sababu hii, tunapendekeza sana usizuie sehemu hii.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "Teknolojia hii itakusaidia kusafisha kompyuta yako ya programu zisizo za programu zisizo na zisizofaa ambazo hata programu ya antivirus na vifaa vya kuzuia ad mara nyingi hushindwa kuchunguza au kurekebisha kikamilifu. Mfumo wetu wa usafi wa programu zisizo na zisizofaa utakuwezesha hurua nafasi zaidi kwenye gari lako ngumu na kuongeza ufanisi wa kompyuta yako. Ndiyo sababu tunasisitiza kusisitiza kwamba utumie kazi hii na kufaidika na faida zake.",
"settings_protect-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "Wezesha Njia ya Kujua",
"settings_diagnostics-caption": "Sehemu hii ina taarifa zote kuhusu usanidi wa kompyuta. Mbali na hilo, kwa sababu ya uchunguzi wa pamoja, Daraja la DriverPack linaweka drivers zote zinazotakiwa kwa usahihi na kwa haraka iwezekanavyo. Ndiyo sababu tunapendekeza sana usizuie kazi hii.",
"settings_expert-mode-title": "Wezesha Njia ya Mtaalam",
"settings_expert-mode-caption": "Mbini ya mtaalamu imeandaliwa maalum kwa urahisi wa watumiaji wa juu na wataalamu. Hali hii inakuwezesha kubadili uendeshaji wa DriverPack kulingana na mahitaji yako binafsi na kazi zako. Unapowezesha kazi hii, Njia ya Mtaalam itazimwa kwa ONU kwa default.",
"settings_minify-menu-title": "Punguza ukubwa wa jopo la urambazaji",
"settings_minify-menu-caption": "Kwa urahisi zaidi wakati wa kufanya kazi na mipangilio ya juu, unaweza kurekebisha ukubwa wa bar ya urambazaji upande wa kushoto.",
"settings_authorization-title": "Wezesha njia ya kuingia",
"settings_authorization-caption": "Baada ya utaratibu mfupi na rahisi wa kuingilia, utakuwa na upatikanaji wa mipangilio iliyopanuliwa pamoja na vipengele vingi vya manufaa, ikiwa ni pamoja na kupakua kwa kasi ya driver kutoka kwa seva za CDN, mipangilio iliyohifadhiwa kwenye ngazi ya wasifu, na wengine wengi. Tunapendekeza sana kuingia na kutumia faida hizi.",
"settings_news-title": "Onyesha habari kuhusu drivers",
"settings_news-caption": "Sehemu hii ina habari muhimu kuhusu kutolewa kwa drivers mpya na huduma.",
"settings_drivers-title": "Zuia kusakinishwa kwa viendeshi pendekezwa moja kwa moja",
"settings_drivers-caption": "Pale ambapo shughuli hii itakapoamshwa, kusakinishwa moja kwa moja kwa viendeshi pendekezwa kutazuiwa.",
"settings_soft-title": "Zuia kusakinishwa kwa programu pendekezwa",
"settings_soft-caption": "Wakati kazi hii imefungwa, usanidi wa programu zilizopendekezwa na programu utazimwa. Hata hivyo, ina maana kwamba programu nyingi za manufaa na za bure hazitawekwa kwenye kompyuta yako. Una uhakika unataka kuruhusu fursa hii iende?",
"settings_banners-title": "Zuia vibendera vya habari",
"settings_banners-caption": "Vibendera hivi vina maelekezo ya msaada kuhusiana na mchakato wa idadi ya apps zitolewazo na DriverPack. Unaweza kuzuia muonekano wao. lakini ina maanisha utakosa rasilimali na vipengele vipya vya softiware hii.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier ni mfumo wa ufuatiliaji ambao utakujulisha mara moja kuhusu kushindwa kwa programu na vifaa. Itasaidia kuzuia makosa ya mfumo na shambulio la PC zisizotarajiwa.",
"settings_notifier-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Wezesha chaguo la uingilizi wa hitilafu (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "Wahandisi wa DriverPack wameuendeleza mfumo huu hivyo software yenyewe inaweza kukufahamisha kuhusu matatizo yoyote ya kiutendaji, na kisha kukupa njia za kuyatatua haraka.",
"settings_bug-report-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Tengeneza kituo cha mrejesho",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack ni njia inayoaminika na ya haraka zaidi ya kupangilia kompyuta na kuinstall drivers, ila katika aina yoyote ya hali ya dharura, kabla mchakato wa mpangilio wa kompyuta kuanza, kituo cha mrejesho kimesha tengenezwa, ina kuruhusu kurudisha kompyuta yako kule kwenye mpangilio wake uliopita muda wowote.",
"settings_drivers-backup-title": "Unda driver backup (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "Kwa urahisi zaidi kwa watumiaji wote, watengenezaji wa DriverPack wameunda chaguo la kuokoa backups ya madereva yako ya sasa kwenye folda Yangu Hati.",
"settings_system-check-title": "Wezesha chaguo la cheti cha mfumo (System Check)",
"settings_system-check-caption": "Ili kuhakikisha kuwa vifaa vyote vya kompyuta yako vinafanya kazi vizuri, timu ya DriverPack imeunda mfumo wa kufuatilia sana kwa kompyuta yako. Imeanzishwa mara moja baada ya kuanza upya, na itafanya upya haraka wa vifaa vyote ili kuhakikisha kwamba hufanya kazi kwa usahihi.",
"settings_system-check-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Tuma takwimu kuhusu utendaji wa mfumo",
"settings_statistics-caption": "Ili kuboresha DriverPack na kila boot, waendelezaji wanahitaji kukusanya na kuchambua (bila kujulikana) data kuhusiana na utendaji wa mfumo. Inashughulikia data kama vile usanidi wa kompyuta, programu zinazoendesha, makosa ya mfumo, na maelezo mengine kwa Google Analytics",
"settings_statistics-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Wezesha chaguo la kujifunza mashine (Machine Learning)",
"settings_machine-learning-caption": "Mfumo wa akili wa kipekee wa bandia, ulioendelezwa na wahandisi wetu na kujengwa katika mfumo wa DriverPack, unafanya kazi kwa bidii kwa manufaa ya mfumo wako. Kwa sababu ni kujifunza mwenyewe, inaendelea kuboresha algorithm ya uteuzi wa driver baada ya kila boot, na inaendelea kusanidi kompyuta hata kwa kasi na kwa usahihi zaidi.",
"settings_machine-learning-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Kuchunguza kesi ya “ajali ya bluu” (BSoD) kesi za kukatika",
"settings_bsods-caption": "Uwezekano wa kuwa ajali ya 'bluu ya kifo' (BSoD) itatokea ni chini ya 0.3%, lakini ikiwa itatokea, programu yetu yenyewe inachambua kumbukumbu za Windows na hutoa ripoti kwa mfumo wa analytics. Hii inapungua uwezekano wa kuwa tatizo hili litarudia kwenye kompyuta hii na kwa wengine kwa udhibiti sawa.",
"settings_bsods-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Pakua drivers zilizokosekana",
"settings_collect-drivers-caption": "Ili kuruhusu database ya driver wa DriverPack ili kufikia vifaa vingine zaidi, mfumo wa kipekee wa kukusanya data ulifanywa. Inachambua habari kuhusu drivers ambayo tayari imewekwa kwenye kompyuta, na ikiwa mfumo unapata driver wa nadra, huongeza kwa driver yetu ya data moja kwa moja. Data hii yote imekusanywa kabisa bila kujulikana na inahusiana na madereva ya kifaa tu.",
"settings_collect-drivers-anchor": "Jifunze zaidi",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "kompyuta yako",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "Unda Hatua ya Kurejesha",
"menu_create_drivers_backup": "Unda Drivers Backup",
"menu_add_remove_programs": "Ondoa Programu",
"menu_device_manager": "Mwongoza kifaa",
"menu_system_properties": "Mali ya Mfumo",
"menu_display_properties": "Mipangilio ya kuonyesha",
"menu_power_options": "Chaguzi za nguvu",
"menu_network_connections": "Uhusiano wa mtandao",
"menu_computer_management": "Usimamizi wa kompyuta",
"menu_control_panel": "Jopo kudhibiti",
"menu_disk_management": "Usimamizi wa disk",
"menu_task_manager": "Task Meneja",
"menu_cmd": "Mstari wa amri",
"start_license": "Mkataba wa leseni",
"configurator-screen_downloading": "Upakuaji: {{DOWNLOADED_SIZE}} ya {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "Ujenzi wako wa DriverPack Offline",
"configurator-screen_caption": "Unaweza kushusha DriverPack yako mwenyewe kujenga kwa kuchagua madereva wale ambayo itakuwa inapatikana bila uhusiano wa mtandao.",
"configurator-screen_btn": "Pakua Kutoka kwenye DriverPack – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "Kupakua umekamilika",
"configurator-screen_open-downloads": "Fungua folda ya kupakua",
"configurator-screen_fail": "Kupakua umekataa",
"configurator-screen_retry": "Jaribu jingine",
"configurator-screen_params": "Vigezo vya kupakua",
"confirm_popup_install_eula": "Nakubali kuweka {{PROGRAM.NAME}}, na mimi kukubali {{LINK.EULA}} na {{LINK.POLICY}}. Programu hii inaweza kuondolewa wakati wowote kupitia 'Ongeza / Ondoa Programu'.",
"confirm_popup_eula": "Kwa kuweka programu hii, unakubali {{LINK.EULA}} na {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "Mkataba wa Leseni ya Mwisho",
"confirm_popup_policy-link": "Sera faragha",
"confirm_popup_install_button": "Kukubali na weka",
"confirm_popup_title": "Kuwekwa kwa Programu",
"confirm_popup_cancel_button": "Kataa",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Kataa programu zote ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "Ufuatiliaji wa Mfumo",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "Kifaa kisichojulikana",
"device_row_current_version": "Toleo la sasa",
"device_row_installation": "Kuwekwa",
"device_row_update": "Update",
"driver_row_version": "Toleo",
"driver_row_date": "Tarehe",
"drivers_row_current_driver": "Driver ya sasa",
"driver_row_driver-menu-state-install": "Funga",
"driver_row_driver-menu-state-update": "Update",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "Rudi nyuma",
"driver_row_vendor": "Mzalishaji",
"driver_row_inf": "File *.inf",
"driver_row_section": "Sehemu",
"driver_row_os": "Toleo la OS",
"drivers_row_recommended": "Imependekezwa",
"driver_row_driver-menu-search": "Tafuta mtandao",
"drivers_btn_install_all": "Weka zote <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "Drivers za kompyuta hii",
"drivers_btn_install_all_caption": "Ufungaji wa software iliyopendekezwa unaweza ukazuiwa kwenye mipangilio",
"drivers_header_show_already_installed": "Angalia madrivers yaliyowekwa na madrivers mbadala",
"drivers_header_show_additional_info": "Tazama maelezo ya ziada",
"drivers_screen_most_important": "Drivers zinazohitajika zaidi",
"drivers_screen_updates": "Sasisho la drivers",
"drivers_screen_utils": "Vifaa vya drivers",
"drivers_screen_installed": "Drivers zilizowekwa",
"drivers_screen_alternative": "Madriver mbadala",
"drivers_screen_show": "Onyesha",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "Ikiwa bado una masuala yasiyofanywa na vifaa vyako, unaweza {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "Madriver yote yanayohitajika tayari yamewekwa",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "weka tena au rudisha madriver za apo awalali",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "Mwongoza kifaa",
"zero-drivers_footer_system-restore": "Upyaji wa Mfumo",
"drivers_screen_view_options_vendor": "Mzalishaji",
"drivers_screen_view_options_version": "Toleo",
"drivers_screen_view_options_date": "Tarehe",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "File *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "Sehemu",
"drivers_screen_view_options_os": "Toleo la OS",
"final_popover_old_driver": "Madriver za apo awali",
"version": "Toleo",
"date": "Tarehe",
"final_popover_new_driver": "Madriver zilizoupdateiwa",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "Hitilafu ilitokea wakati wa mchakato wa ufungaji, na madriver uliopita imerejeshwa kwenye kifaa hiki.",
"final_computer_setup_ok_title": "Yay! Kompyuta yako imewekwa kila kitu!",
"final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT1}} kati za madriver {{COUNT2}} yamewekwa",
"final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT1}} kati za madriver {{COUNT2}} yamewekwa",
"final_single_driver_better_installed_title": "Driver imewekwa",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "Driver haijawekwa",
"final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} kati za programu {{COUNT2}} yamewekwa",
"final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} kati za programu {{COUNT2}} yamewekwa",
"final_programs_all_failed_title": "0 programu za programu kati ya {{COUNT}} zimewekwa",
"final_single_program_failed_title": "Programu ya programu haijawekwa",
"final_offline_restart": "Uunganisho wa mtandao umegunduliwa. Tafadhali soma upya DriverPack ili uweze kuweka matoleo ya hivi karibuni ya madriver",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "Driver zote muhimu na huduma zimewekwa.",
"final_drivers_ok_subtitle": "Madriver yote muhimu yamewekwa.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "Hata hivyo, {{COUNT}} madriver muhimu yajawekwa. Tunakupendekeza kurudia kufunga au kuangalia uendeshaji wa vifaa vyako.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "Hata hivyo, {{COUNT}} madriver muhimu yajawekwa. Tunakupendekeza kurudia kufunga au kuangalia uendeshaji wa vifaa vyako.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "Driver zote muhimu na huduma zimewekwa.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "Driver zote muhimu zimewekwa.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "Programu {{COUNT}} yamewekwa",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "Programu {{COUNT}} yamewekwa",
"final_programs_some_finished_subtitle": "Ufungaji wa programu fulani muhimu imeshindwa.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "Usanidi wa programu umeshindwa.",
"final_single_program_finished_subtitle": "Programu ya programu 1 imewekwa.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Kitu kimekosa, na programu hii haijawekwa. Jaribu kuanza upya tena.",
"final_main_remove_harmful_advice": "Malware imegunduliwa kwenye kompyuta yako. Tunapendekeza uchukue hatua za kuondoa hiyo",
"final_main_remove_harmful_caption": "Nenda kusafisha kompyuta kutoka kwenye programu isiyohitajika",
"final_main_offline_reload": "Anzisha, na angalia sasisho",
"final_main_next_btn": "Endelea",
"final_restart_installation_btn": "Anza kuweka tena",
"final_skip_btn": "Ruka",
"final_install_required_drivers_btn": "Weka madriver muhumu",
"loading_reboot": "Tunakupendekeza kuanzisha kompyuta yako mara tu kuwekwa umekamilishwa",
"zero-drivers_footer_support": "Msaada wa kiufundi",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "Driver {{COUNT}} yamewekwa",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "Madriver {{COUNT}} yamewekwa",
"final_some_drivers_not_installed": "Madriver fulani hajawekwa",
"final_rollback_drivers": "Rudisha madriver zilizo na shida kwa hali ya hapo awali",
"final_required_drivers_not_installed": "Madriver muhimu hazijawekwa",
"final_aside_installed_drivers_caption": "Tumeweka programu muhimu na ya bure kwako ikiwa ni pamoja na antivirus, browsers, na toolkits za dereva. Wote ni uwezekano wa manufaa.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Futa programu zisizohitajika",
"final_aside_install_additional_programs": "Weka programu ya ziada",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Programu fulani haijawekwa",
"final_aside_broken_devices_title": "Vifaa vya tatizo vimegunduliwa",
"final_aside_broken_devices_caption": "Vifaa vingine kwenye kompyuta hii havifanyi kazi kwa usahihi, na haiwezekani kufunga madereva kwao. Tunapendekeza uangalie huduma yao.",
"games_top_game_free_demo": "Toleo la demo la bure",
"games_top_game_free_paid": "Utahitaji nakala ya mchezo kununuliwa kutoka {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "Anza kucheza",
"games_playkey_top_title": "Jaribu michezo <span class='games_title-marked bold'>ya juu</span> kwenye mipangilio ya kiwango cha juu <br /> <span class='bold'>hata kwenye kompyuta dhaifu</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "Zaidi ya michezo 150 katika orodha ya PlayKey",
"games_playkey_cloud_title": "Mchezo huanza <span class='games_title-marked bold'>kwenye Wingu</span>kwenye upande wa seva, <br /> <span class='bold'>kwa hiyo, haitumii rasilimali za kompyuta yako</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "Kompyuta huhamisha vitendo vya mtumiaji",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "Ishara inahamishiwa kwenye Сloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "Mchezo huanza kwenye seva",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "Unafurahia mchezo bila masuala yoyote au kuchelewesha",
"games_playkey_create_account_button": "Unda akaunti kwenye PlayKey",
"gdpr-banner_text": "Tunakusanya data kuhusu kompyuta yako kwa mujibu wa hali ya Mkataba wa Leseni, ili kuchagua madereva sahihi kwa kifaa chako. Tafadhali thibitisha idhini yako, na tutaweza kutoa kazi sahihi ya programu.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Kataa",
"gdpr-banner_accept-btn": "Kuthibitisha",
"header_authorize_button": "Ingia",
"authorize_popup_logout_button": "Toka nje",
"installation_header_subtitle": "Hii inaweza kuchukua muda, lakini ina thamani yake",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} driver inawekwa",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}} inawekwa",
"installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} inawekwa",
"installation_header_subtitle_downloading": "Faili inapakia",
"installation_header_preparing": "Tunaunda uhakika wa kurejesha…",
"installation_header_title": "Tunasanidi kompyuta yako…",
"installation_header_promo_try": "jaribu",
"installation_header_promo_more": "jifunze zaidi",
"installation_header_promo_install": "weka",
"installation_header_promo_fb": "Jamii kwenye Facebook",
"installation_header_promo_license": "Mkataba wa leseni",
"installation_item_category_restorepoint": "Kurejesha uhakika",
"driver_class_bluetooth": "kifaa cha Bluetooth",
"driver_class_cardreader": "Kadi ya kusoma",
"driver_class_chipset": "Chip kuweka",
"driver_class_inputdev": "Kifaa cha pembejeo",
"driver_class_lan": "Kadi ya mtandao",
"driver_class_massstorage": "Mtawala",
"driver_class_modem": "Modemu",
"driver_class_monitor": "Monitor",
"driver_class_phone": "Simu ya Kisasa",
"driver_class_printer": "Printa",
"driver_class_sound": "Kadi ya sauti",
"driver_class_tvtuner": "TV-tyuna",
"driver_class_video": "Kadi ya video",
"driver_class_webcamera": "Webcamu",
"driver_class_wifi": "kifaa cha Wi-Fi",
"driver_class_other": "Vifaa vingine",
"soft_category_archiver": "Uendeshaji na nyaraka",
"soft_category_browser": "Kufanya haraka na salama kwenye mtandao",
"soft_category_viewer": "Picha na nyaraka mtazamo",
"soft_category_messenger": "Simu za simu na ujumbe",
"soft_category_internet": "huduma za mtandao",
"soft_category_player": "Kisasa na kuangalia video",
"soft_category_backup": "Kurudi nyuma na data kurejesha",
"soft_category_antivirus": "Ulinzi wa antivirus",
"soft_category_system": "Huduma za mfumo",
"soft_category_drivers": "Vyombo vya zana kwa uendeshaji wa driver",
"installation_item_eula": "Mkataba wa leseni",
"installation_item_policy": "Sera faragha",
"installation_error_download": "Kupakua umekataa",
"installation_error_unzip": "Kuondoa Hitilafu",
"installation_error_install": "Hitilafu kwa kuwekwa",
"installation_error_restore_disabled": "Hitilafu: umekataliwa na mipangilio ya mfumo",
"installation_error_restore_not_created": "Makosa ya uumbaji",
"installation_progress_stage_creating": "Kujenga…",
"installation_progress_stage_created": "Imeundwa",
"installation_progress_stage_waiting": "Inasubiri upande wake kupakuliwa",
"installation_progress_downloading_speed": "kasi",
"installation_progress_downloading_of": "ya",
"installation_progress_downloaded": "umepakuliwa:",
"installation_progress_stage_downloading": "Kupakia…",
"installation_progress_stage_downloaded": "Inasubiri upeo wake wa kuwekwa",
"installation_progress_stage_unzipping": "Kuagiza…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "umeagizwa",
"installation_progress_stage_installing": "Unawekwa…",
"installation_progress_stage_done": "Umefaulu",
"installation_canceled": "Umeifuta",
"installation_title_name": "Vifaa vya kuwekwa",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "Inaruhusu mfumo wa kurudi nyuma kwenye hali yake ya awali ikiwa kitu kinakwenda vibaya",
"loading_backup_drivers": "Backup ya driver inaundwa",
"loading_backup_done": "Backup ya driver imeundwa kwa ufanisi",
"loading_button_finish": "Umefaulu",
"loading_backup_failed": "Hitilafu ilitokea katika mchakato wa uumbaji wa uhifadhi wa driver",
"about_run_error": "Tatizo ilitokea wakati wa operesheni ya DriverPack Solution <br> <br> Ikiwa tatizo linaendelea, tutumie barua pepe e-mail kwa support@drp.su",
"loading_preparing": "Programu inakuwa tayari kuzinduliwa…",
"loading_system_scanning": "Tunaangalia usanidi wa kompyuta…",
"loading_sending_api_request": "Tunapakia data kutoka kwa seva ya wingu…",
"loading_checking_installed_programs": "Tunachambua programu…",
"loading_ordering_drivers": "Tunazalisha utaratibu wa usambazaji wa driver…",
"menu_install_drivers": "Uwekaji wa driver kwenye kompyuta",
"menu_drivers": "Madriver",
"menu_install_programs": "Uwekaji wa programu ya msingi kwenye kompyuta",
"menu_programs": "Programu",
"menu_protect_title": "Msaidizi wa antivirus yako",
"menu_protect_clean_up": "Ulinzi na usafi",
"menu_computer_diagnostics": "Utoaji wa hali ya kompyuta",
"menu_diagnostics": "Utambuzi",
"menu_cloud_games_title": "Jaribu michezo ya juu zaidi kwenye kompyuta yoyote",
"menu_cloud_games": "Michezo",
"menu_cloud_games_new": "Mpya",
"menu_settings": "Mipangilio",
"menu_bugreport": "Ripoti kuhusu hitilafu",
"no-internet-screen_header-title": "Hakuna uhusiano wa seva",
"no-internet-screen_guide-title": "Jinsi ya kuweka madriver zote zinazotakiwa bila uunganisho wa Intaneti?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Hatua 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Nenda kwenye tovuti ya <span class=\"bold\">driverpack.io/sw/foradmin</span> kwa kutumia kompyuta nyingine",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Hatua 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Pakua <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> au <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> kwenye gari la USB flash ili kufunga madriver kwenye kompyuta yako bila kuunganisha mtandao <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> inajumuisha madereva wa vifaa vya mtandao (Lan/Wi-Fi), inafanya kazi bila uunganisho wa mtandao (500 MB) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> inajumuisha madriver yote, inafanya kazi bila uunganisho wa mtandao",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Umefaulu",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Anzisha programu kwenye kompyuta hii na uipange kwa click moja",
"programs_header_text_title": "Programu zote muhimu katika sehemu moja",
"programs_btn_install_all": "Weka programu zinazotakiwa <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "Hakuna haja ya kuangalia programu za programu moja kwa moja tena. Unaweza kufunga kila kitu kwa urahisi kila kitu.",
"drivers_program_recommend": "Programu iliyopendekezwa na DriverPack",
"drivers_program_counter": "Programu iliyopendekezwa",
"protect_row_rating": "Kiwango:",
"protect_row_size": "Ukubwa:",
"protect_row_publisher": "Mchapishaji:",
"protect_row_version": "Toleo:",
"protect_row_install_date": "Tarehe ya Usanidi:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Programu isiyo ya kawaida (watumiaji 70% ufututa)",
"protect_rating_level_large": "tunapendekeza uondoe hii",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Matumizi isiyo ya kawaida",
"protect_rating_level_middle": "unaweza kuondoa hii",
"protect_rating_level_small": "unaweza kuweka hii",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% ya watumiaji wetu kufuta programu hii",
"protect_rating_level_large_caption": "Tunakupendekeza kuondoa programu hii kwa sababu 70% ya watumiaji wote huiondoa.",
"protect_uninstall_single": "ondoa",
"protect_clean_up_btn": "Kulinda na kusafisha kompyuta",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "Programu hii ya tuhuma itaondolewa: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "Programu hizi muhimu zitawekwa: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "Hakuna uunganisho wa intaneti. Uunganisho wa mtandao unahitajika kuona orodha ya programu kwenye kompyuta yako.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "Hakuna programu isiyofaa inayoonekana kwenye kompyuta yako",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — ulinzi na usafi wa kompyuta yako",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect itafuta programu zisizofaa na kutoa ulinzi kwa kompyuta yako kama inayosaidia uwezo wako wa antivirus kama vile: kuchunguza, kuondosha na kuzuia matangazo yasiyo ya zisizo na intrusive",
"protect_installed_programs_title": "Programu imewekwa kwenye kompyuta",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Onyesha programu zisizo za kawaida tu",
"protect_installed_programs_switch": "Onyesha programu ya tuhuma tu",
"protect_show_more": "Ona zaidi",
"protect_security_programs_title": "Programu muhimu ya usalama",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Mipangilio kwa watumiaji wa juu",
"settings-header_caption": "DriverPack imeundwa mahsusi kwa admins lakini ni wazi na rahisi hata kwa watumiaji wa novice. Kwa kutumia, mamilioni ya mfumo wa admins ulimwenguni kote hawawezi tu kusanidi kompyuta zao haraka lakini pia huweza Customize DriverPack kulingana na mahitaji yao wenyewe na kazi. Alamisho mpya ya uteuzi inakinisha madriver ambayo inaruhusu vifaa vyako kuendeshe kwa ufanisi wa juu. Jaribu DriverPack — tuna hakika utapenda!",
"settings-screen_license": "Mkataba wa leseni",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Weka madriver yote",
"start_button_install": "Sanidi kompyuta moja kwa moja",
"start_title": "kusanidi ya moja kwa moja ya {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "Mode ya mtaalam",
"start_expert_mode_label": "Mipangilio ya juu",
"footer_site": "DriverPack kuondolewa",
"start_drivers_title_0": "Driver {{COUNT}} yatawekwa",
"start_drivers_title_1": "Madriver {{COUNT}} yatawekwa",
"start_drivers_utils_popover": "Madriver na toolkits za dereva zinazohitajika kwa uendeshaji wako sahihi wa kompyuta zimechaguliwa na tayari zimewekwa. Nambari ya kurejesha itatengenezwa kabla ya uanzishaji kuanza.",
"start_drivers_popover": "Madriver ya kompyuta yako yamechaguliwa na tayari kuwekwa. Kabla ya kuanza, uhakika wa kurudisha utaundwa.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "Toolkits za driver {{COUNT}} zitawekwa",
"start_programs_title_driver_utils_1": "Toolkits za driver {{COUNT}} zitawekwa",
"start_programs_title_0": "Programu {{COUNT}} zitawekwa",
"start_programs_title_1": "Programu {{COUNT}} zitawekwa",
"start_programs_popover": "Programu zifuatazo za programu zisizopendekezwa zimechaguliwa kwa kompyuta yako: antivirus, archivers, browsers, na toolkits za madriver — kila kitu ambacho kinaweza kuwa na manufaa kwa operesheni vizuri",
"start_programs_eula": "Mkataba wa leseni",
"start_programs_policy": "Sera faragha",
"start_diagnostics_title": "Utambuzi itafanyika",
"start_diagnostics_popover": "Mara baada ya kuzima na kufungua kompyutanan na mfumo wa upyaji wa mfumo kukamilika, DriverPack itaanza uchunguzi ili uangalie kuwa vifaa vyote vinatumika kwa ufanisi wa juu.",
"start_diagnostics_network": "Ufuatiliaji wa uhusiano wa mtandao",
"start_diagnostics_video": "Ufuatiliaji wa kadi ya video",
"start_diagnostics_audio": "Ufuatiliaji wa kadi ya sauti",
"start_diagnostics_other": "Ufuatiliaji wa vifaa vingine",
"delorean_use_remote_confirm": "An active Internet connection has been detected on your computer. The full driver database is available online, and it contains the latest versions. Do you want to use the database from the network? (traffic usage is possible)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Kitu kipya: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "Chombo chetu kipya kinatabiri kushuka kwa sababu ya teknolojia ya kujifunza mashine, na hutoa ufumbuzi wa masuala ya kawaida.<br>Jaribu toleo la beta na usisahau kushiriki maoni yako — itatusaidia kuboresha DriverPack Cloud na kufanya hivyo hata zaidi muhimu.",
"installation_header_promo_title_avast": "Ni nini kinachofanya Avast bora kuliko antivirus zingine?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast ni moja ya antivirus maarufu zaidi duniani kwa sababu inalinda kompyuta vizuri, haina kupunguza mfumo na inaweza kufanya kazi kwa ufanisi kama antivirus ya ziada. <br /> Hata bora, ni bure, kwa hivyo inastahili mapendekezo yetu.",
"installation_header_promo_title_catalog": "Jinsi ya kupata madriver peke yako?",
"installation_header_promo_text_catalog": "Kwa wale ambao wanapendelea kutafuta madriver wenyewe, tumeunda injini maalum ya utafutaji ambayo inakuwezesha kupata madriver kwa kuingia kwa DeviceID au jina. Mbegu hii ya injini ya utafutaji ina zaidi ya madriver milioni ambayo inafanya kuwa kubwa duniani. Injini hii ya utafutaji inapanuliwa mara kwa mara na madriver mapya ambayo yamejaribiwa manually, ambayo inaruhusu kubaki kikamilifu hadi sasa.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Ingia ili uhifadhi mipangilio",
"installation_header_promo_text_authorization": "Kama mtumiaji aliyeingia kwenye akaunti hutahitaji kurekebisha mipangilio kwenye kila kompyuta tena — watahifadhiwa kwenye kiwango cha wasifu na kuanzishwa kwa moja kwa moja kwenye kifaa kingine chochote pia. Watumiaji walioingia ndani pia wanapata huduma za CDN ambazo huchangia kasi ya kupakua kwa kasi ya madriver. Faida nyingine muhimu ya kuingia katika akaunti ni upatikanaji wa mipangilio iliyopanuliwa ambayo inakuwezesha kutekeleza programu zaidi kulingana na mahitaji yako.",
"installation_header_promo_title_opera": "Je, nini nzuri kuhusu Browser ya Opera?",
"installation_header_promo_text_opera": "Opera ni kivinjari cha wakati kilicho salama ambacho kina teknolojia ya ubunifu ikiwa ni pamoja na VPN iliyoingia, AdBlock ambayo huondoa tangazo la intrusive, na chaguo la kutazama video kwenye dirisha tofauti. Mbali na hilo, toleo la karibuni la kivinjari hiki huhifadhi tovuti zote 13% kwa kasi zaidi kuliko zilizopita, ambazo hufanya Opera kuwa kivinjari kasi zaidi wakati huu.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "DriverPack inafanya kazi aje?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "Uendeshaji wa programu huanza na uchunguzi wakati programu yenyewe inafafanua ambayo vifaa vinahitaji madereva kuingizwa au kusasishwa. Kutokana na teknolojia ya kujifunza mashine, DriverPack huchagua madereva hasa ambayo yanaweza kutoa ufanisi zaidi. Ili kufanya programu yetu iweze kusanidi kompyuta yoyote, tumekusanya database kubwa ya dereva duniani ambayo inajumuisha madereva zaidi ya milioni. Kwa kuongeza, tunatumia seva za kasi na teknolojia ya Wingu, ambayo inawezesha kufanya usanidi wa kompyuta yako ubora wa juu na kwa kasi.",
"installation_header_promo_title_win_10": "Kwa nini unapaswa kurekebisha madriver kwenye Windows 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "Kuna hadithi ya kwamba Windows 10 ina uwezo wa kufunga madriver yote yanayotakiwa kwenye kompyuta kwa usahihi na yenyewe. Kwa bahati mbaya, si kweli — mara nyingi, Windows 10 huweka madriver ya kiwango tu, bila kuchagua kwa kila mmoja kwa kila kifaa. Kama kwa madriver ya nadra na ya nje ya wakati, mara nyingi hawana yao kabisa. Kwa bahati nzuri, kuna DriverPack ambayo huchagua madriver zaidi kabisa.<br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "Jiunge na jumuiya ya DriverPack",
"installation_header_promo_text_social": "Katika makundi yetu ya umma sisi daima kujibu maswali yako kuhusu programu, kushiriki habari kuhusu updates na teknolojia zetu, na kukuambia habari muhimu na mwenendo katika sekta ya IT.",
"installation_header_promo_title_protect": "Je, DriverPack Protect husaidia kompyuta?",
"installation_header_promo_text_protect": "Itasaidia kusafisha kompyuta yako ya programu ya ziada na programu ya kuziba tangazo kwamba antivirus mara nyingi hutolewa kuondoa. DriverPack Protect pia inakuwezesha kufungua nafasi zaidi kwenye anatoa ngumu na kuongeza ufanisi wa kompyuta yako.",
"installation_header_promo_title_restore": "Kurejesha mfumo kwa hali ya awali",
"installation_header_promo_text_restore": "DriverPack hujenga uhakika wa kurejelea hali ya hapo awali kabla ya kuwekwa kwa madriver.<br /><br /> Unaweza kutumia kurejesha mfumo wako kwa hali yake ya awali wakati wowote, ikiwa kuna kitu kinachoenda vibaya.",
"installation_header_promo_title_browsers": "kivinjari kizuri haiwezi kuwa ziada",
"installation_header_promo_text_browsers": "Kulingana na takwimu za takwimu, watu zaidi ya 70% hutumia angalau kivinjari mbili ambazo ni mantiki kabisa kwa wale wanaofanya kazi kwenye mtandao. Kila kivinjari tunachopendekeza kufunga zina faida zake mwenyewe: Yandex.Browser ni kamilifu kwa ajili ya uendeshaji ndani ya mtandao wa lugha ya Kirusi; watu kuchagua Opera.Browser kwa uwezo wa kutembelea tovuti yoyote rahisi na bila kujulikana kwa kutumia VPN; na jeshi la wafuasi wa Firefox hawawezi kushiriki na kuziba na vidonge vyote vilivyokusanywa ili kupata uzoefu bora wa Internet. Kwa nini si wote wanapatikana, na kwa mkono? Hazipunguza kompyuta na inaweza kusaidia katika kuvunja vipengele tofauti vya kazi yako, kwa mfano.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack itapatana na kompyuta yoyote",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "Tumeunda chombo kinachowezesha kufanya usanidi wa kompyuta yoyote kwa moja kwa moja. DriverPack ina madereva zaidi ya milioni, ambayo inaruhusu kusanidi kompyuta yoyote na kifungo kimoja tu. Matokeo yake unapata madereva na vituo vilivyowekwa, programu iliyochaguliwa kwa uangalifu (ambayo ni sehemu jumuishi ya usanidi), pamoja na uchunguzi wa kompyuta yako. Hii inamaanisha kwamba DriverPack inakanisha kompyuta yako yote kwa ufanisi wa juu katika click moja tu.",
"installation_header_promo_title_istart": "Je, ungependa teknolojia mpya? Saidia kuanzisha vizuri",
"installation_header_promo_text_istart": "Je! Unafikiri pia kwamba injini za utafutaji ni za kizamani? Ikiwa ndio, wasaidie timu ya watengenezaji iStart vijana ambao wana maoni yao ya utafutaji wa maudhui: bendi ya utafutaji ya pekee, kuondolewa kwa matangazo ya moja kwa moja, kutokujulikana — na yote haya ni mwanzo tu. Teknolojia hii inafanyika kupitia hatua ya wazi ya kupima Alpha lakini tayari inapatikana kwa kujaribu.",
"softcategories_archiver-single-for": "faili ya faili",
"softcategories_browser-single-for": "kivinjari",
"softcategories_viewer-single-for": "faili ya mtazamo wa programu",
"softcategories_messenger-single-for": "programu ya ujumbe",
"softcategories_internet-single-for": "programu ya kufanya kazi kwenye mtandao",
"softcategories_player-single-for": "vyombo vya kucheza video na mangoma",
"softcategories_backup-single-for": "chombo cha uumbaji wa salama",
"softcategories_antivirus-single-for": "antivirus",
"softcategories_system-plural-for": "huduma za mfumo",
"softcategories_drivers-plural-for": "zana za operesheni sahihi za madriver",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "Tunapendekeza kuwa ufunge programu zingine zote wakati madriver yanawekwa",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Hapa ni orodha ya taratibu zitakayofungwa kwa muda wakati wa kuwekwa kwa madriver na kisha zitaanziswa tena moja kwa moja:",
"installation_application_restart_confirm_title": "Mapendekezo",
"deviceproblems_usb_connection": "Haiwezekani kuweka madriver yoyote kwenye kifaa hiki kwa sababu ya matatizo ya uhusiano wa bandari USB. Ili kutatua tatizo hili, jaribu tena kuunganisha vifaa vyako vya USB, au ubadilishe nyaya zilizounganishwa nazo. Ikiwa hii haina msaada, kunaweza kuwa na matatizo ya kazi na bandari au vifaa wenyewe.",
"deviceproblems_root_legacy": "Kifaa hiki hakiko katika mfumo wako lakini maelekezo yake yalibakia katika mfumo baada ya programu inayounga mkono iliondolewa. Ili kutatua tatizo hili, unapaswa kufuta kutaja chochote kuhusu kifaa hiki nje ya Usajili, ama manualli au kwa kutumia huduma maalum.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "Ufungaji wa driver hauhitajiki kwa kifaa hiki cha virusi vya VPN",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "Hii ni driver ya mfumo wa kawaida ambayo imeharibiwa kwa sababu fulani, au haipo katika toleo lako la Windows. Mojawapo ya sababu zinawezekana inaweza kuwa imetolewa toleo la Windows la pirated, au kupoteza faili kama matokeo ya athari za upande-athari za programu fulani au virusi. Ili kutatua tatizo hili, unapaswa kufunga toleo la Windows la kikamilifu la leseni",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "Kifaa hicho cha kushikamana cha USB kimesakinishwa, lakini mtengenezaji wake hakuweza kuamua. Ili kurekebisha hili, unapaswa kuwapa mwanzo wa moja kwa moja kwa Huduma ya Msingi wa Windows Driver Foundation. Nenda kwenye kichupo cha Usimamizi wa Kompyuta → Hifadhi za huduma → Kitanda cha Fungua Windows Driver Foundation cha Fungua, halafu chagua chaguo la 'Kuanzisha': Chaguo moja kwa moja '",
"deviceproblems_sound_card": "Kadi ya sauti imeshikamana kwa usahihi, au kuna matatizo mengine na uendeshaji wake",
"language_title": "Swahili"
}