| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/sr.js |
window.languages["sr"] = {
plural: function (n) { return Number((n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)) },
"installation_close_confirm": "Da li ste sigurni da želite da prekinete instalaciju? To može dovesti do neispravnog rada računara.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "Bluetooth uređaj",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "Bluetooth uređaja",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "Bluetooth uređaji",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "Bluetooth uređaja",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "čitač kartica",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "čitač kartice",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "čitači kartica",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "čitača kartica",
"deviceclasses_chipset-single-main": "čipset",
"deviceclasses_chipset-single-for": "čipseta",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "čipseti",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "čipseta",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "ulazni uređjaj",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "ulaznog uređaja",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "ulazni uređaji",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "ulaznih uređaja",
"deviceclasses_lan-single-main": "mrežna kartica",
"deviceclasses_lan-single-for": "mrežne kartice",
"deviceclasses_lan-plural-main": "mrežne kartice",
"deviceclasses_lan-plural-for": "mrežnih kartica",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "kontroler",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "kontrolera",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "kontroleri",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "kontrolera",
"deviceclasses_modem-single-main": "modem",
"deviceclasses_modem-single-for": "modema",
"deviceclasses_modem-plural-main": "modemi",
"deviceclasses_modem-plural-for": "modema",
"deviceclasses_monitor-single-main": "monitor",
"deviceclasses_monitor-single-for": "monitora",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "monitori",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "monitora",
"deviceclasses_phone-single-main": "pametni telefon",
"deviceclasses_phone-single-for": "pametanog telefona",
"deviceclasses_phone-plural-main": "pametni telefoni",
"deviceclasses_phone-plural-for": "pametnih telefona",
"deviceclasses_printer-single-main": "štampač",
"deviceclasses_printer-single-for": "štampača",
"deviceclasses_printer-plural-main": "štampači",
"deviceclasses_printer-plural-for": "štampača",
"deviceclasses_sound-single-main": "zvučna kartica",
"deviceclasses_sound-single-for": "zvučne kartice",
"deviceclasses_sound-plural-main": "zvučne kartice",
"deviceclasses_sound-plural-for": "zvučnih kartica",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "TV-kartica",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "TV-kartice",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "TV-kartice",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "TV-kartica",
"deviceclasses_video-single-main": "grafička kartica",
"deviceclasses_video-single-for": "grafičke kartice",
"deviceclasses_video-plural-main": "grafičke kartice",
"deviceclasses_video-plural-for": "grafičkih kartica",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "veb kamera",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "veb kamere",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "veb kamere",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "veb kamera",
"deviceclasses_wifi-single-main": "Wi-Fi uredjaj",
"deviceclasses_wifi-single-for": "Wi-Fi uređaja",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "Wi-Fi uređaji",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "Wi-Fi uređaja",
"deviceclasses_other-single-main": "drugi uređaj",
"deviceclasses_other-single-for": "drugog uređaja",
"deviceclasses_other-plural-main": "drugi uređaji",
"deviceclasses_other-plural-for": "drugih uređaja",
"activate_recommendations_title_programs": "Naše preporuke za softvere su isključene",
"activate_recommendations_title_protect": "Naše preporuke za zaštitne softvere su isključene",
"activate_recommendations_button_programs": "Uključite naše preporuke za softvere",
"activate_recommendations_button_protect": "Uključite naše preporuke za zaštitne softvere",
"programs_about": "Saznajte više",
"programs_eula": "Ugovorna licenca",
"programs_policy": "Politika privatnosti",
"programs_btn_install_single": "instalirajte",
"programs_btn_installed_single": "Instalirano",
"settings_common-settings": "Opšta podešavanja",
"settings_error": "Sprečavanje pojave grešaka",
"settings_algorithm": "Metod odabira drajvera",
"settings_language-title": "Jezici aplikacije",
"settings_language-caption": "Za udobniji rad u programu DriverPack, izaberite vaš maternji jezik u podešavanjima!",
"settings_language-anchor": "Informacije za prevodioce",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/sr/info/translators",
"settings_logging-title": "Sačuvajte dnevnik aktivnosti",
"settings_logging-caption": "Radni dnevnici aplikacija se čuvaju tokom podešavanja računara tako da programeri i tehnička podrška mogu da ispitaju i isprave sve nastale greške.",
"settings_firebug-title": "Otvorite karticu za unos grešaka",
"settings_firebug-caption": "Za napredne korisnike, inženjeri iz DriverPack-a su dodali opciju pokretanja Firebug-a i određivanja uzroka grešaka (pritisnite F12 da bi otvorili karticu).",
"settings_cleanup-title": "Brisanje pomoćnih datoteka",
"settings_cleanup-caption": "Prilikom podešavanja računara, DriverPack učitava seriju pomoćnih datoteka potrebnih za instalaciju drajvera. Kada je računar podešen, nepotrebne datoteke će biti automatski obrisane sa vašeg računara što će obezbediti više slobodnog prostora na hard disku.",
"settings_soft-and-utilities-title": "Instaliranje drajverskih alata i korisnih aplikacija",
"settings_soft-and-utilities-caption": "Da bi ste pravilno podesili vaš računar i da bi ste instalirali odgovarajuće drajvere biće vam potrebni dodatne alatke, softveri i registri sistema kao što su Visual C++, *.Net i drugi. Ovi alati i softveri su potrebni za odklanjanje grešaka kod nekih uređaja uključujući USB 3.0, FN ključeve i druge. Iz tog razloga, preporučujemo vam da ne isključujete ovu opciju.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "Saznajte više",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "Ova tehnologija će vam omogućiti da sa računara obrišete štetne programe i reklamne softvere koje čak ni antivirusni programi i alati za blokiranje u većini slučajeva ne otkrivaju i ne otklanjaju. Naš sistem za čišćenje štetnih i nepotrebnih programa omogući će vam da oslobodite značajan deo prostora na hard disku i ubrzate vaš računar. To je razlog zašto insistiramo da uključite ovu opciju i osetite njene prednosti.",
"settings_protect-anchor": "Saznajte više",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "Uključite režim dijagnostike",
"settings_diagnostics-caption": "U ovom odeljku se nelaze sve informacije koje su potrebne za konfigurisanje računara. Zhvaljujući sveobuhvatnoj diagnostici, algoritam DriverPack-a instalira sve potrebne drajvere što je moguće brže i tačnije. To je razlog zašto vam ni u kom slučaju ne savetujemo da isključite ovu opciju.",
"settings_expert-mode-title": "Uključite napredni režim",
"settings_expert-mode-caption": "Eksperski režim je specijalno razvijen za napredne korisnike i profesionalce. Ovaj režim vam omogućava da prilagodite rad DriverPack-a u skladu sa vašim ličnim željama i potrebama. Kada uključite ovu opciju, Ekspertski režim će biti aktivan po podrazumevanoj vrednosti.",
"settings_minify-menu-title": "Podesite veličinu kartice za navigaciju",
"settings_minify-menu-caption": "Za više udobnosti prilikom rada sa naprednim podešavanjima, veličinu navigacionog bara sa leve strane možete da podešavate.",
"settings_authorization-title": "Omogućite režim stalne prijave",
"settings_authorization-caption": "Nakon brze i jednostavne procedure prijavljivanja, dobićete pristup naprednim podešavanjima kao i velikom broju novih mogućnosti, uključujući i brže preuzimanje drajvera sa CDN servera, čuvanje podešavanja na nivou profila i mnogih drugih. Preporučujemo da se prijavite i iskoristite prednosti datih mogućnosti.",
"settings_news-title": "Prikaži novosti o drajverima",
"settings_news-caption": "U ovom odeljku možete pronaći korisne novosti o najnovijim drajverima i pomoćnim programima.",
"settings_drivers-title": "Onemogućite automatsko instaliranje preporučenih drajvera",
"settings_drivers-caption": "Kada je ova opcija aktivirana, automatsko instaliranje preporučenih drajvera će biti onemogućeno.",
"settings_soft-title": "Onemogućite instaliranje preporučenih softvera",
"settings_soft-caption": "Kada je ova opcija aktivirana, instaliranje preporučenih aplikacija i softvera će biti onemogućeno. To znači da mnoge korisne i besplatne aplikacije neće biti instalirane na vaš računar. Da li sigurno želite da propustite tu mogućnost?",
"settings_banners-title": "Onemogućite prikaz informacionih banera",
"settings_banners-caption": "Ovi baneri pružaju informacije o načinu rada mnogobrojnih aplikacija koje nudi DriverPack. Možete onemogućiti njihov prikaz, ali to znači da ćete propustiti mogućnosti ponude i nove funkcije ovih softvera.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier je sistem za nadgledanje koji trenutno obaveštava o greškama u radu softvera i računarskih uređaja. Pomaže u sprečavanju pojave grešaka i nepredvidivih padova sistema na računaru.",
"settings_notifier-anchor": "Saznajte više",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Omogućite opciju presretanja grešaka (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "Inženjeri u DriverPack-u su razvili ovaj sistem tako da je softver u mogućnosti da obavesti o problemima u radu i zatim ponudi načine za njihovo brzo otklanjanje.",
"settings_bug-report-anchor": "Saznajte više",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Napravi tačku za povraćaj",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack je najpouzdaniji i najbrži način da podesite računar i instalirate drajvere na njemu, ali za svaki slučaj pre nego što proces podešavanja započne kreira se tačka vraćanja. To omogućava vraćanje računara u bilo kojem trenutku u prethodno stanje pre započinjanja procesa podešavanja.",
"settings_drivers-backup-title": "Omogućite podršku za drajver (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "Radi što veće udobnosti za sve korisnike, programeri iz DriverPack-a su omogućili opciju čuvanja kopije drajvera koji je trenutno u upotrebi u direktorijumu Moji dokumenti.",
"settings_system-check-title": "Omogućite opciju provere sistema (System Check)",
"settings_system-check-caption": "Da bi bili sigurni da svi uređaji vašeg računara rade kako treba, tim DriverPack-a je razvio veoma efikasan sistem provere računara. Aktivira se odmah nakon restartovanja i izvršava proveru svih uređaja da bi obezbedio njihov ispravan rad.",
"settings_system-check-anchor": "Saznajte više",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Pošaljite statistiku o radu sistema",
"settings_statistics-caption": "Da bi smo poboljšali DriverPack sa svakim narednim podizanjem sistema, potrebno je da programeri prikupljaju i ispiiituju (anonimne) podatke koji se odnose na rad računara. U takvu vrstu spadaju podaci o podešavanju računara, radu softvera, sistemskim greškama i druge vrste informacija za Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "Saznajte više",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Omogućite opciju mašinskog učenja (Machine Learning)",
"settings_machine-learning-caption": "Jedinstven sistem veštačke inteligencije koji su razvili naši inženjeri i ugradili u sistem DriverPack-a, marljivo radi u korist operativnog sistema na vašem računaru. Pošto samostalno uči, stalno usavršava algoritam odabira drajvera nakon svakog restartovanja i podešava računar sve brže i preciznije.",
"settings_machine-learning-anchor": "Saznajte više",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Omogućite analizu sistemske greške „plavi ekran smrti” (BSoD)",
"settings_bsods-caption": "Verovatnoća da dođe do sistemske greške „plavi ekran smrti” (BSoD) je manja od 0,3%, ali ukoliko do toga ipak dođe, naša aplikacija samostalno analizira beleške Windows-a i pravi izveštaj za analitički sistem. Ovo smanjuje verovatnoću da će se ovaj tip greška ponoviti na istom raračunaru ili na drugom računaru slične konfiguracije.",
"settings_bsods-anchor": "Saznajte više",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Preuzmite nedostajuće drajvere",
"settings_collect-drivers-caption": "Da bi se omogućilo DriverPack bazi drajvera da obezbedi podršku za još više uređaja, razvijen je jedinstven sistem prikupljanja podataka. Na osnovu analize instaliranih drajvera na računar, sistem prikupljanja podataka će ukoliko otkrije redak drajver, automatski dodati u bazu podataka. Svi podaci se prikupljaju anonimno i odnose se samo na drajvere za računarske uređaje.",
"settings_collect-drivers-anchor": "Saznajte više",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "vašeg računara",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "Napravite tačku vraćanja",
"menu_create_drivers_backup": "Napravite rezervne kopije drajvera",
"menu_add_remove_programs": "Deinstaliranje softvera",
"menu_device_manager": "Upravljanje uređajima",
"menu_system_properties": "Karakteristike sistema",
"menu_display_properties": "Podešavanja ekrana",
"menu_power_options": "Opcije napajanja",
"menu_network_connections": "Mrežne veze",
"menu_computer_management": "Upravljanje računarom",
"menu_control_panel": "Kontrolna tabla",
"menu_disk_management": "Upravljanje diskovima",
"menu_task_manager": "Upravljanje zadacima",
"menu_cmd": "Komandna linija",
"start_license": "Ugovorna licenca",
"configurator-screen_downloading": "Preuzeto: {{DOWNLOADED_SIZE}} od {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "Vaš DriverPack Offline paket",
"configurator-screen_caption": "Vi možete da preuzmete DriverPack paket birajući drajvere koji će biti dostupni za instaliranje kada računar nije povezan sa internetom.",
"configurator-screen_btn": "Preuzmite DriverPack Offline – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "Preuzimanje je završeno",
"configurator-screen_open-downloads": "Otvorite datoteku Preuzimanja",
"configurator-screen_fail": "Greška tokom preuzimanja",
"configurator-screen_retry": "Pokušajte ponovo",
"configurator-screen_params": "Parametri za preuzimanje",
"confirm_popup_install_eula": "Saglasan sam da instaliram {{PROGRAM.NAME}}, prihvatam {{LINK.EULA}} i {{LINK.POLICY}}. Ovaj softver može biti izbrisan u bilo kojem trenutku putem funkcije 'Dodaj/Ukloni Softvera'",
"confirm_popup_eula": "Instaliranjem softvera prihvatate {{LINK.EULA}} i {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "Ugovor sa krajnjim korisnikom prava",
"confirm_popup_policy-link": "Politika privatnosti",
"confirm_popup_install_button": "Prihvatite i instalirajte",
"confirm_popup_title": "Instalacija softvera",
"confirm_popup_cancel_button": "Odbite",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Otkažite sve softvere ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "Dijagnostika sistema",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "Nepoznat uređaj",
"device_row_current_version": "Trenutna verzija",
"device_row_installation": "Instalacija",
"device_row_update": "Ažurirajte",
"driver_row_version": "Verzija",
"driver_row_date": "Datum",
"drivers_row_current_driver": "Trenutno drajver",
"driver_row_driver-menu-state-install": "Instalirajte",
"driver_row_driver-menu-state-update": "Ažurirajte",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "Vratite nazad",
"driver_row_vendor": "Proizvođač",
"driver_row_inf": "Podaci o datotekama",
"driver_row_section": "Odeljenje",
"driver_row_os": "Verzija OS",
"drivers_row_recommended": "Preporučeno",
"driver_row_driver-menu-search": "Internet pretraga",
"drivers_btn_install_all": "Instalirajte sve <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "Drajveri za ovaj računar",
"drivers_btn_install_all_caption": "Instaliranje preporučenih programa može biti onemogućeno u podešavanjima",
"drivers_header_show_already_installed": "Pogledajte instalirane i opcione drajvere",
"drivers_header_show_additional_info": "Pogledajte dodatne informacije",
"drivers_screen_most_important": "Najpotrebniji drajveri",
"drivers_screen_updates": "Drajveri za ažuriranje",
"drivers_screen_utils": "Alati za drajvere",
"drivers_screen_installed": "Instalirani drajveri",
"drivers_screen_alternative": "Opcioni drajveri",
"drivers_screen_show": "Prikaži",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "Ukoliko još uvek imate probleme na uređajima, možete {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "Svi potrebni drajveri su već instalirani",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "ponovo instalirate ili vratite predhodne verzije drajvera",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "Centar za upravljane uređajima",
"zero-drivers_footer_system-restore": "Oporavak sistema",
"drivers_screen_view_options_vendor": "Proizvođač",
"drivers_screen_view_options_version": "Verzija",
"drivers_screen_view_options_date": "Datum",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "Podaci o datotekama:",
"drivers_screen_view_options_section": "Odeljenje",
"drivers_screen_view_options_os": "Verzija OS",
"final_popover_old_driver": "Prethodna verzija drajvera",
"version": "Verzija",
"date": "Datum",
"final_popover_new_driver": "Ažurirajte drajver",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "Tokom procesa instaliranja došlo je do greške i na ovaj uređaj je vraćena stara verzija drajver.",
"final_computer_setup_ok_title": "Jeee! Vaš kompjuter je podešen!",
"final_drivers_not_better_title_0": "Instaliran je {{COUNT1}} drajver od {{COUNT2}}",
"final_drivers_not_better_title_1": "Instalirano je {{COUNT1}} drajvera od {{COUNT2}}",
"final_single_driver_better_installed_title": "Drajver je instaliran",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "Drajver nije instaliran",
"final_programs_some_finished_title_0": "Instaliran je {{COUNT1}} softverski program od {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_1": "Instalirano je {{COUNT1}} softverska programa od {{COUNT2}}",
"final_programs_all_failed_title": "Instalirano je 0 softverskih programa od {{COUNT}}",
"final_single_program_failed_title": "Softverski program nije instaliran",
"final_offline_restart": "Mrežna veza je otkrivena. Molimo vas, restartujte DriverPack da bi se instalirale najnovije verzije drajvera.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "Svi neophodni drajveri i pomoćni programi su instalirani.",
"final_drivers_ok_subtitle": "Svi neophodni drajveri su instalirani.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "Međutim, {{COUNT}} neophodan drajver nije instaliran. Preporučujemo da ponovite instalaciju ili proverite funkcionalnost uređaja.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "Međutim, {{COUNT}} neophodna drajvera nisu instalirana. Preporučujemo da ponovite instalaciju ili proverite funkcionalnost uređaja.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "Svi neophodni drajveri i pomoćni programi su instalirani.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "Svi neophodni drajveri su instalirani.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "Instaliran je {{COUNT}} softverski program.",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "Instalirano je {{COUNT}} softverska programa.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "Instalacija nekoliko korisnih softverskih programa nije uspela.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "Instalacija softvera nije uspela.",
"final_single_program_finished_subtitle": "Instaliran je 1 softverski program.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Nešto je krenulo naopako i ovaj softver nije instaliran. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju.",
"final_main_remove_harmful_advice": "Na vašem računaru je otkriven štetan program. Preporučujemo da preduzmete odgovarajuće korake kako bi ga uklonili.",
"final_main_remove_harmful_caption": "Očistite računar od neželjenih softvera",
"final_main_offline_reload": "Restartujte i proverite najnovije verzije",
"final_main_next_btn": "Nastavite",
"final_restart_installation_btn": "Započnite instalaciju ponovo",
"final_skip_btn": "Preskočite",
"final_install_required_drivers_btn": "Instalirajte neophodne drajvere",
"loading_reboot": "Preporučujemo da nakon instaliranja što pre restartujete računar",
"zero-drivers_footer_support": "Tehnička podrška",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "Instaliran je {{COUNT}} drajver",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "Instalirana su {{COUNT}} drajvera",
"final_some_drivers_not_installed": "Neki drajveri nisu instalirani",
"final_rollback_drivers": "Ponovo uspostavite drajvere sa greškom",
"final_required_drivers_not_installed": "Neophodni drajveri nisu instalirani",
"final_aside_installed_drivers_caption": "Umesto vas smo instalirali neke korisne softvere, alate za drajvere i antivirusni program. Svi oni u budućnosti mogu da vam zatrebaju.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Izbrišite neželjeni softver",
"final_aside_install_additional_programs": "Instalirajte dodatni softver",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Neki softveri nisu instalirani",
"final_aside_broken_devices_title": "Otkriveni su nepouzdani drajveri",
"final_aside_broken_devices_caption": "Određeni uređaji na ovom računaru ne rade ispravno i instaliranje drajvera za njih je nemoguće. Preporučujemo da proverite mogućnost njihove popravke.",
"games_top_game_free_demo": "Free demo-version",
"games_top_game_free_paid": "You will need a game copy purchased from {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "Start playing",
"games_playkey_top_title": "Play <span class='games_title-marked bold'>the top games</span> on the highest level <br /> <span class='bold'>settings even on the weak computer</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "More than 150 games in the PlayKey catalog",
"games_playkey_cloud_title": "The game starts <span class='games_title-marked bold'>in the Cloud</span> on the server side, <br /> <span class='bold'>so, it doesn’t use your computer’s resources</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "The computer transfers the user’s actions",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "The signal is transferred to the Сloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "The game starts on the server",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "You enjoy the game without any issues or delays",
"games_playkey_create_account_button": "Create an account on the PlayKey",
"gdpr-banner_text": "Podatke o vašem računara sakupljamo u skladu sa ugovorom o korištenju programskog paketa da bi smo odabrali odgovarajuće drajvere za vaš uređaj. Molimo vas potvrdite vašu saglasnost kako bi smo nastavili sa operacijom.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Odbi",
"gdpr-banner_accept-btn": "Potvrdi",
"header_authorize_button": "Prijava",
"authorize_popup_logout_button": "Odjava",
"installation_header_subtitle": "Ovo će potrajat neko vreme, ali isplati se",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "Instaliranje drajvera za {{CLASS.SINGLE.FOR}}",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "Instaliranje {{CATEGORY.PLURAL.FOR}}",
"installation_header_subtitle_installing-program": "Instaliranje {{CATEGORY.SINGLE.FOR}}",
"installation_header_subtitle_downloading": "Učitavanje podataka",
"installation_header_preparing": "Pravimo tačku vraćanja…",
"installation_header_title": "Podešavamo računar…",
"installation_header_promo_try": "isprobaj",
"installation_header_promo_more": "saznajte više",
"installation_header_promo_install": "instalirajte",
"installation_header_promo_fb": "Grupa na Fejsbuku",
"installation_header_promo_license": "Ugovorna licenca",
"installation_item_category_restorepoint": "Tačka vraćanja",
"driver_class_bluetooth": "Bluetooth uređaj",
"driver_class_cardreader": "Čitač kartica",
"driver_class_chipset": "Chipset",
"driver_class_inputdev": "Ulazni uređaj",
"driver_class_lan": "Mrežna kartica",
"driver_class_massstorage": "Kontroler",
"driver_class_modem": "Modem",
"driver_class_monitor": "Monitor",
"driver_class_phone": "Pametni telefon",
"driver_class_printer": "Štampač",
"driver_class_sound": "Zvučna kartica",
"driver_class_tvtuner": "TV-kartica",
"driver_class_video": "Video kartica",
"driver_class_webcamera": "Veb kamera",
"driver_class_wifi": "Wi-Fi uređaj",
"driver_class_other": "Ostali uređaji",
"soft_category_archiver": "Rukovanje sa arhivama",
"soft_category_browser": "Brz i siguran rad na internetu",
"soft_category_viewer": "Pregled slika i dokumenata",
"soft_category_messenger": "Besplatni pozivi i poruke",
"soft_category_internet": "Pomoćni programi za rad na internetu",
"soft_category_player": "Gledanje filmova i video snimaka",
"soft_category_backup": "Podrška i tačka vraćanja",
"soft_category_antivirus": "Antivirusna zaštita",
"soft_category_system": "Pomoćni programi sistema",
"soft_category_drivers": "Alati za praćenje rada drajvera",
"installation_item_eula": "Ugovorna licenca",
"installation_item_policy": "Politika privatnosti",
"installation_error_download": "Greška pri preuzimanju",
"installation_error_unzip": "Greška pri raspakivanju",
"installation_error_install": "Greška pri instaliranju",
"installation_error_restore_disabled": "Greška: zabranjena sistemskim podešavanjima",
"installation_error_restore_not_created": "Greška pri pravljenju",
"installation_progress_stage_creating": "Pravljenje…",
"installation_progress_stage_created": "Napravljena",
"installation_progress_stage_waiting": "Čeka svoj red za preuzimanje",
"installation_progress_downloading_speed": "brzina",
"installation_progress_downloading_of": "od",
"installation_progress_downloaded": "preuzeto:",
"installation_progress_stage_downloading": "Učitavanje…",
"installation_progress_stage_downloaded": "Čeka svoj red za instaliranje",
"installation_progress_stage_unzipping": "Raspakujemo…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "raspakovano",
"installation_progress_stage_installing": "Instaliramo…",
"installation_progress_stage_done": "Gotovo",
"installation_canceled": "Ovu stavku ste otkazali",
"installation_title_name": "Instaliranje stavki",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "Ukoliko dođe do poteškoća u radu, omogućava povratak sistema na prethodno stanje",
"loading_backup_drivers": "Podrška za drajvere je napravljena",
"loading_backup_done": "Podrška za drajvere je uspešno napravljena",
"loading_button_finish": "Gotovo",
"loading_backup_failed": "Tokom procesa pravljenja podrške za drajvere došlo je do greške",
"about_run_error": "Tokom rada DriverPack Solution-a pojavio se problem <br> <br> Ukoliko problem nastavi da se pojavljuje obavestite nas o tome na e-mail support@drp.su",
"loading_preparing": "Aplikacija se priprema za pokretanje…",
"loading_system_scanning": "Proveravamo konfiguraciju računara…",
"loading_sending_api_request": "Učitavamo podatke sa servera na mreži…",
"loading_checking_installed_programs": "Analiziramo softver…",
"loading_ordering_drivers": "Pravimo listu drajvera za instaliranje…",
"menu_install_drivers": "Instaliranje drajvera na računar",
"menu_drivers": "Drajveri",
"menu_install_programs": "Instaliranje osnovnih softvera na računar",
"menu_programs": "Softveri",
"menu_protect_title": "Pomoćnik za antivirus",
"menu_protect_clean_up": "Zaštita i uređivanje",
"menu_computer_diagnostics": "Određivanje stanja računara",
"menu_diagnostics": "Dijagnostika",
"menu_cloud_games_title": "Play the most advanced games on any computer",
"menu_cloud_games": "Games",
"menu_cloud_games_new": "New",
"menu_settings": "Podešavanja",
"menu_bugreport": "Prijavite grešku",
"no-internet-screen_header-title": "Veza sa serverom ne postoji",
"no-internet-screen_guide-title": "Kako instalirati sve potrebne drajvere bez priključenja na internet?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Korak 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Posetite <span class=\"bold\">driverpack.io/sr/foradmin</span> sajt koristeći drugi računar",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Korak 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Preuzmite <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> ili <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> na USB da bi ste instalirali drajvere na vaš računar bez povezivanja sa internetom <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> uključuje drajvere za mrežni uređaj (Lan/Wi-Fi), radi bez povezivanja sa internetom (500 MB) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> uključuje sve drajvere i radi bez povezivanja sa internetom",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Gotovo",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Pokrenite aplikaciju i podesite računar jednim klikom",
"programs_header_text_title": "Svi korisni softveri na jednom mestu",
"programs_btn_install_all": "Instalirajte potrebne softverske programe <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "Više nema potrebe da tražite softverske programe jedan po jedan. Sada možete sve da instalirate jednom klikom.",
"drivers_program_recommend": "Softveri koje preporučuje DriverPack",
"drivers_program_counter": "Preporučeni softveri",
"protect_row_rating": "Ocena:",
"protect_row_size": "Veličina:",
"protect_row_publisher": "Izdavač:",
"protect_row_version": "Verzija:",
"protect_row_install_date": "Datum instaliranja:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Neproverena aplikacija (70% korisnika je izbrisalo)",
"protect_rating_level_large": "predlažemo da izbrišete ovaj softver",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Neproverena aplikacija",
"protect_rating_level_middle": "može se obrisati",
"protect_rating_level_small": "može se zadržati",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% naših korisnika je izbrisalo ovu aplikaciju",
"protect_rating_level_large_caption": "Predlažemo da obrišete ovaj softver jer je to uradilo 70% korisnika.",
"protect_uninstall_single": "obrisati",
"protect_clean_up_btn": "Zaštitite i očistite računar",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "Ovi sumnjivi programi će biti obrisani: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "Ovi važni softveri će biti instalirani: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "Bez dostupa internetu. Povezivanje sa mrežom je potrebno zbog prikaza liste softvera na vašem računaru.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "Na vašem računaru nisu detektovani nepoželjni softveri",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — zaštita i čišćenje vašeg računara",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect će obrisati nepotrebne softvere i obezbediti zaštitu računara kao dopuna antivirusnom programu u sledećim operacijama: otkirvanje, brisanje i blokiranje nepoželjnih i nametljivih reklama",
"protect_installed_programs_title": "Softveri instalirani na računar",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Prikaži samo neproverene aplikacije",
"protect_installed_programs_switch": "Prikaži samo sumnjive softvere",
"protect_show_more": "Pogledati više",
"protect_security_programs_title": "Softveri važni za sigurnost",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Podešavanja za napredne korisnike",
"settings-header_caption": "DriverPack je pre svega namenjen za administratore ali je jednostavan i lak za upotrebu tako da ga koriste i početnici. Koristeći ovaj softver, milioni administratora sistema širom sveta ne podešavaju samo svoj računar brzo već takođe mogu da prilagođavaju DriverPack prema svojim potrebama i zadacima. Novi algoritam odabira instalira drajvere koji omogućuju da vaši uređaji rade sa maksimalnom efikasnošću. Probajte DriverPack — sigurni smo da će vam se dopasti!",
"settings-screen_license": "Ugovorna licenca",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Instaliraj sve drajvere",
"start_button_install": "Podesite računar automatski",
"start_title": "Automatsko podešavanje {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "Ekspertski režim",
"start_expert_mode_label": "Napredna podešavanja",
"footer_site": "Uklanjanje DriverPack-a",
"start_drivers_title_0": "{{COUNT}} drajver će biti instaliran",
"start_drivers_title_1": "{{COUNT}} drajvera će biti instalirana",
"start_drivers_utils_popover": "Potrebni drajveri i setovi alata za ispravan rad vašeg računara su odabrani i spremni za instaliranje. Tačka vraćanja će biti napravljena pre početka instaliranja.",
"start_drivers_popover": "Drajveri za vaš računar su odabrani i spremni za instliranje. Pre nego što proces instaliranje počne, tačka vraćanja će biti napravljena.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "Instaliraće se {{COUNT}} set drajverskih alata",
"start_programs_title_driver_utils_1": "Instaliraće se {{COUNT}} seta drajverskih alata",
"start_programs_title_0": "{{COUNT}} aplikacija će biti instalirana",
"start_programs_title_1": "{{COUNT}} aplikacije će biti instalirano",
"start_programs_popover": "Sledeće besplatne programe preporučujemo da instalirate na računar: antiviruse, programe za arhiviranje, pretraživače i alate za drajvere — sve što je potrebno za udoban rad.",
"start_programs_eula": "Ugovorna licenca",
"start_programs_policy": "Politika privatnosti",
"start_diagnostics_title": "Dijagnostika će biti urađena",
"start_diagnostics_popover": "Nakon instalacije softvera i restartovanja računara, DriverPack će pokrenuti dijagnostiku radi provere rada svih uređaja sa maksimalnom efikasnošću.",
"start_diagnostics_network": "Provera mrežne veze",
"start_diagnostics_video": "Provera grafičke kartice",
"start_diagnostics_audio": "Provera zvučne kartice",
"start_diagnostics_other": "Provera ostalih uređaja",
"delorean_use_remote_confirm": "An active Internet connection has been detected on your computer. The full driver database is available online, and it contains the latest versions. Do you want to use the database from the network? (traffic usage is possible)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Nešto novo: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "Naš novi alat može da predviđi određene kvarove i predloži odgovarajuća rešenja zahvaljujući tehnologiji mašinskog učenja.<br>Isprobajte beta verziju i ne zaboravite da podelite utiske sa nama — to će nam biti od pomoći da unapredimo DriverPack Cloud i napravimo ga još korisnijim.",
"installation_header_promo_title_avast": "Šta Avast čini boljim od ostalih antivirusa?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast je jedan od najpopularnijih antivirusnih programa na svetu zbog dobre zaštite računara, ne usporava sistem i može efikasno da radi kao dodatni antivirus. <br /> Ono što je još bolje je to što je besplatan i zaista zaslužuje našu preporuku.",
"installation_header_promo_title_catalog": "Kako sami da nađete drajvere?",
"installation_header_promo_text_catalog": "Za one koji više vole da samostalno traže drajvere napravili smo poseban pretraživač koji omogućava nalaženje odgovarajućih drajvera unošenjem DeviceID-a ili imena drajvera. Baza drajvera pretraživača sadrži više od milion drajvera što je čini najvećom na svetu. Pretraživač se redovno dopunjava sa novim drajverima koji su ponaosob provereni, što sprečava zastarevanje baze.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Prijavite se da bi ste sačuvali podešavanja",
"installation_header_promo_text_authorization": "Kao prijavljen korisnik više nećete morati da prilagođavate podešavanja na svakom računaru posebno — ona će biti sačuvana na vašem profilu i automatski aktivirana na svakom uređaju. Prijavljen korisnik dobija takođe pristup CDN serveru koji doprinosi povećanju brzine preuzimanja drajvera. Još jedna od prednosti prijavljivanja je mogućnost korišćenja naprednih podešavanja koja nude još više opcija za prilagođavanje aplikacije prema vašim potrebama.",
"installation_header_promo_title_opera": "Šta je dobro u vezi Opera pretraživača?",
"installation_header_promo_text_opera": "Vreme je pokazalo da je Opera pouzdan pretraživač koji ima brojne napredne tehnologije uključujući ugrađen VPN, AdBlock program za uklanjanje nametljivih reklama i opciju za gledanje snimaka u zasebnom prozoru. Osim toga, brzina preuzimanja najnovije verzije pretraživača je za 13% veća od prethodne što čini Operu najbržim pretraživačem u ovom trenutku.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "Kako DriverPack radi?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "Nakon pokretanja aplikacija na osnovu sprovedene dijagnostike određuje za koje uređaje je potrebno instaliranje novih drajvera, a za koje ažuriranje. Zahvaljujući tehnologiji mašinskog učenja, DriverPack odbira tačno one drajvere koji obezbeđuju najveću efikasnost. Da bi smo učinili našu aplikaciju sposobnom za podešavanje bilo kog računara, mi smo napravili najveću bazu drajvera na svetu koja sadrži više od milion drajvera. Pored toga, koristimo servere velike brzine i tehnologiju računarstva u oblaku što omogućava kvalitetno i brzo podešavanja računara.",
"installation_header_promo_title_win_10": "Zašto je potrebno da ažurirate drajvere na Windows-u 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "Postoji mit da Windows 10 može da instalira sve potrebne drajvere na računar samostalno i bez greške. Nažalost to nije istina — u većini slučajeva. Windows 10 instalira standardne verzije drajvera bez odabira optimalnog za svaki uređaj ponaosob. Što se tiče retkih i zastarelih drajvera, njih obično i nema. Na svu sreću postoji DriverPack koji drajvere odabira temeljnije.<br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "Pridružite se DriverPack zajednici",
"installation_header_promo_text_social": "U našim javnim grupama uvek odgovaramo na vaša pitanja o softveru, delimo informacije o novim ažuriranjima i tehnologijama i obaveštavamo vas o značajnim novostima i trendovima u IT sektoru.",
"installation_header_promo_title_protect": "Na koji način DriverPack Protect pomaže računaru?",
"installation_header_promo_text_protect": "Pomaže u uklanjanju nepotrebnih programa i programskih dodataka koje antivirus obično ne uspeva da izbriše. Takođe, DriverPack Protect omogućuje oslobađanje još više prostora na hard disku i povećava efikasnost računara.",
"installation_header_promo_title_restore": "Tačka vraćanja sistema",
"installation_header_promo_text_restore": "Pre instaliranja drajvera DriverPack uvek pravi tačku vraćanja sistema.<br /><br /> Tačku vraćanja sistema možete uvek iskoristiti na povratak na prethodno stanje ukoliko dođe do greške.",
"installation_header_promo_title_browsers": "Još jedan pretraživač ne može biti suvišan",
"installation_header_promo_text_browsers": "Na osnovu statističkih podataka više od 70% ljudi koristi barem dva pretraživača što je krajnje logično za one koji su aktivni na internetu. Svaki od pretraživača koje predlažemo ima svoje prednosti: Jandeks pretraživač je odličan za rad na ruskojezičnom internetu; ljudi biraju Opera pretraživač zbog mogućnosti anonimne posete bilo koje stranice koristeći VPN; i pristalice Fajerfoksa ne mogu da se rastanu od svih pomoćnih softvera i dodatak koji su objedinjeni radi boljeg iskustva na internetu. Zašto ih ne imati sve pri ruci? Navedeni pretraživači ne usporavaju računar i na primer mogu biti od pomoći u rukovanju sa različitim oblastima rada.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack je podržan na svakom računaru",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "Kreirali smo altaku koja omogućava pravljenje konfiguracije bilo kog kompijutera u potpunosti automatsko. DriverPack sadrži više od milion drajvera, koji dozvoljavaju konfiguraciju bilokog kiompijutera sa samo jednim dugmetom. Kao rezultat dobijate instalirane drajvere i usluge, pažljivo odabranog softvera (koji je integrisani deo konfiguracije), kao i dijagnostiku vašeg kompijutera. To znači da DriverPack brzo konfiguriše vaš ceo kompijuter sa maksimalnom efikasnošću samo jednim klikom na dugme.",
"installation_header_promo_title_istart": "Da li vam se sviđaju nove tehnologije? Podržite perspektivan startap",
"installation_header_promo_text_istart": "Da li vi takođe mislite da su mašine za pretraživanje zastarele? Ako je tako, podržite mladi razvojni iStart tim koji ima svoj pogled na pretragu sadržaja: jedinstvena traka za pretragu, automatsko uklanjanje reklama, anonimnost — i sve to je samo početak. Tehnologija prolazi kroz alfa fazu testiranja ali je dostupna i korisnicima.",
"softcategories_archiver-single-for": "arhiviranje fajlova",
"softcategories_browser-single-for": "pretraživač",
"softcategories_viewer-single-for": "prikaz datoteka softvera",
"softcategories_messenger-single-for": "softver za razmenu poruka",
"softcategories_internet-single-for": "softver za rad u Internet mreži",
"softcategories_player-single-for": "medija plejer",
"softcategories_backup-single-for": "alatka za kreiranje backup-a",
"softcategories_antivirus-single-for": "antivirus",
"softcategories_system-plural-for": "sistemske usluge",
"softcategories_drivers-plural-for": "alatke za ispravno funkcionisanje drajvera",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "Preporučujemmo am da zatvorite sve ostale aktivne progame dok se dravjeri instaliraju",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Ovde je lista procesa koji će biti zatvoreni za vreme instalacije i onda če biti automatski ponovo pokrenuti:",
"installation_application_restart_confirm_title": "Preporuke",
"deviceproblems_usb_connection": "Nemoguće je instalirati bilo koje dajevere na ovom uredjaju zato što na USB ulazu postoje problemi sa povezivanje. U cilju rešavanja ovog problema, pokušajte da ponovo povežete svoj USB uredjaj, ili zamenite kablove povezane sa njima. Ukoliko ovo ne pomaže, moguće je da postoje neki operativni problemi sa ulazima ili samim uredjajem.",
"deviceproblems_root_legacy": "Ovaj uredjaj nije u vašem sistemu ali njegovi tragovi su ostali u sistemu nakon što je softver ukonjen. U cilju da rešite ovaj problem, trebalo bi da obiršete svako spominjanje ovog uredjaja iz registara, bilo manuelno ili korišćenjem posebnih usluga.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "Instalacija drajvera ne zahteva virtuelni VPN uredjaj",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "Ovo je standardni sistemski drajver koji je oštećen iz nekog razloga, ili odsutan iz vaše Windows verzije. Jedan od mogućih razloga može biti skinuta piratska verzija Windows-a, ili gubitak fajlova kao rezultat usputnog dejstva nekog programa ili virusa. S ciljem da rešite ovaj problem, trebalobi da instalirate punu licenciranu verziju Windows-a",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "Ovaj povezani USB uredjaj je instaliran, ali njegov proizvodjač ne može biti utvrdjen. S ciljem da ovo popravite, trebalo bi da automatski pokrenete Windows Driver Foundation servis. Go to computer Managment tab → Services tab → Windows Driver Foundation tab, i onda izaberite opciju „Startup Type: Automatic”",
"deviceproblems_sound_card": "Zvučna kartica je nepravilno povezana, ili postoje problemi sa njenim radom",
"language_title": "Serbian",
"final_drivers_not_better_title_2": "Instalirano je {{COUNT1}} drajvera od {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_2": "Instalirano je {{COUNT1}} softverskih programa od {{COUNT2}}",
"final_drivers_not_better_subtitle_2": "Međutim, {{COUNT}} neophodnih drajvera nije instalirano. Preporučujemo da ponovite instalaciju ili proverite funkcionalnost uređaja.",
"final_programs_all_finished_subtitle_2": "Instalirano je {{COUNT}} softverskih programa.",
"final_aside_installed_drivers_title_2": "Instalirano je {{COUNT}} drajvera",
"start_drivers_title_2": "{{COUNT}} drajvera će biti instalirano",
"start_programs_title_driver_utils_2": "Instaliraće se {{COUNT}} setova drajverskih alata",
"start_programs_title_2": "{{COUNT}} aplikacija će biti instalirano"
}