| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/ro.js |
window.languages["ro"] = {
plural: function (n) { return Number((n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))) },
"installation_close_confirm": "Sunteți sigur că doriți întreruperea instalării? Este posibilă cauzarea unor defecțiuni computerului.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "Dispozitiv Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "Dispozitiv Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "Dispozitive Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "Dispozitive Bluetooth",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "cititor de carduri",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "cititor de carduri",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "cititoare de carduri",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "cititoare de carduri",
"deviceclasses_chipset-single-main": "chipset",
"deviceclasses_chipset-single-for": "chipset",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "chipset-uri",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "chipset-uri",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "dispozitiv de intrare",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "dispozitiv de intrare",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "dispozitive de intrare",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "dispozitive de intrare",
"deviceclasses_lan-single-main": "placă de rețea",
"deviceclasses_lan-single-for": "placă de rețea",
"deviceclasses_lan-plural-main": "plăci de rețea",
"deviceclasses_lan-plural-for": "plăci de rețea",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "controller",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "controller",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "controllere",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "controllere",
"deviceclasses_modem-single-main": "modem",
"deviceclasses_modem-single-for": "modem",
"deviceclasses_modem-plural-main": "modem-uri",
"deviceclasses_modem-plural-for": "modem-uri",
"deviceclasses_monitor-single-main": "monitor",
"deviceclasses_monitor-single-for": "monitor",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "monitoare",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "monitoare",
"deviceclasses_phone-single-main": "smartphone",
"deviceclasses_phone-single-for": "smartphone",
"deviceclasses_phone-plural-main": "smartphone-uri",
"deviceclasses_phone-plural-for": "smartphone-uri",
"deviceclasses_printer-single-main": "imprimanta",
"deviceclasses_printer-single-for": "imprimanta",
"deviceclasses_printer-plural-main": "imprimante",
"deviceclasses_printer-plural-for": "imprimante",
"deviceclasses_sound-single-main": "placă de sunet",
"deviceclasses_sound-single-for": "placă de sunet",
"deviceclasses_sound-plural-main": "plăci de sunet",
"deviceclasses_sound-plural-for": "plăci de sunet",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "TV-tuner",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "TV-tuner",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "TV-tunere",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "TV-tunere",
"deviceclasses_video-single-main": "placă video",
"deviceclasses_video-single-for": "placă video",
"deviceclasses_video-plural-main": "plăci video",
"deviceclasses_video-plural-for": "plăci video",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "cameră web",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "cameră web",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "camere web",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "camere web",
"deviceclasses_wifi-single-main": "dispozitiv Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-single-for": "dispozitiv Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "dispozitive Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "dispozitive Wi-Fi",
"deviceclasses_other-single-main": "alt dispozitiv",
"deviceclasses_other-single-for": "alt dispozitiv",
"deviceclasses_other-plural-main": "alte dispozitive",
"deviceclasses_other-plural-for": "alte dispozitive",
"activate_recommendations_title_programs": "Our recommendations on software are disabled",
"activate_recommendations_title_protect": "Our recommendations on protective software are disabled",
"activate_recommendations_button_programs": "Enable our recommendations on software",
"activate_recommendations_button_protect": "Enable our recommendations on protective software",
"programs_about": "Learn more",
"programs_eula": "Termeni și Condiții",
"programs_policy": "Privacy Policy",
"programs_btn_install_single": "instalare",
"programs_btn_installed_single": "Instalat",
"settings_common-settings": "Setări Generale",
"settings_error": "Prevenirea erorilor",
"settings_algorithm": "Algoritm de selecţie a driverului",
"settings_language-title": "Limbile aplicației",
"settings_language-caption": "Pentru a vă face experiența cu DriverPack mai ușoară și chiar mai convenabilă, apăsați select din setări pentru limba dvs. maternă!",
"settings_language-anchor": "Informații pentru translatori",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/ro/info/translators",
"settings_logging-title": "Salvați jurnalele",
"settings_logging-caption": "Jurnalele aplicațiilor sunt salvate în timpul procesului de configurare a computerului, astfel încât dezvoltatorii și echipa de asistență tehnică să poată examina și remedia orice probleme cu care vă confruntați.",
"settings_firebug-title": "Deschideți consola de depanare",
"settings_firebug-caption": "Pentru utilizatorii avansați, inginerii DriverPack au inclus opțiunea de a porni Firebug și de a identifica singuri cauza erorii (apăsați tasta F12 pentru a deschide consola).",
"settings_cleanup-title": "Ștergeți fișierele temporare",
"settings_cleanup-caption": "Când configurează computerul, DriverPack încarcă o serie de fișiere temporare necesare pentru instalarea driverului. Odată ce computerul este complet configurat, această funcție va șterge automat toate fișierele inutile de pe computer, ceea ce va ajuta la salvarea spațiului pe hard disk.",
"settings_soft-and-utilities-title": "Instalarea instrumentelor și aplicațiilor utile pentru drivere",
"settings_soft-and-utilities-caption": "Pentru a configura corect computerul, pe lângă drivere, veți avea nevoie de utilități suplimentare și de un set software și librării de sistem folositoare, precum Visual C ++, *.Net și așa mai departe. Aceste utilități și software-uri sunt necesare pentru funcționarea corectă a anumitor dispozitive, inclusiv USB 3.0, tastele FN și altele. Din acest motiv, vă recomandăm să nu dezactivați această secțiune.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "Află mai multe",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "Această tehnologie vă va ajuta să vă curățați computerul de malware și plug-in-uri adware pe care până și antivirusul și instrumentele ad-block nu reușesc deseori să le detecteze sau să le remedieze complet. Sistemul nostru de curățare pentru malware și software-uri inutile vă va permite să eliberați mult mai mult spațiu pe hard disk și să creșteți eficiența computerului. De aceea, recomandăm insistent să utilizați această funcție și să beneficiați de avantajele acesteia.",
"settings_protect-anchor": "Află mai multe",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "Activați Modul de Diagnosticare",
"settings_diagnostics-caption": "Această secțiune conține toate informațiile despre configurația computerului dvs. În plus, datorită diagnosticării complete, algoritmul DriverPack instalează toate driverele necesare cât mai precis și cât mai repede posibil. De aceea, vă recomandăm să nu dezactivați această funcție.",
"settings_expert-mode-title": "Activați Modul Expert",
"settings_expert-mode-caption": "Modul Expert este dezvoltat special pentru confortul utilizatorilor avansați și profesioniștilor. Acest mod vă permite să personalizați funcționarea DriverPack în funcție de nevoile și sarcinile dvs. personale. Când activați această funcție, Modul Expert va porni în mod implicit.",
"settings_minify-menu-title": "Reduceți dimensiunea panoului de navigație",
"settings_minify-menu-caption": "Pentru mai multă conveniență atunci când lucrați cu setările avansate, puteți ajusta dimensiunea barei de navigare din stânga.",
"settings_authorization-title": "Activați Modul Conectat",
"settings_authorization-caption": "După o procedură scurtă și ușoară de conectare, veți avea acces la setările extinse, precum și la o serie de caracteristici utile, inclusiv descărcarea mai rapidă a driverelor de pe serverele CDN, setările salvate la nivelul profilului și multe altele. Vă recomandăm să vă logați și să profitați de aceste caracteristici avansate.",
"settings_news-title": "Afișați noutăți despre drivere",
"settings_news-caption": "Această secțiune conține informații referitoare la apariția noilor drivere și utilități.",
"settings_drivers-title": "Dezactivați instalarea automată a driverelor recomandate",
"settings_drivers-caption": "Când această funcție este activată, instalarea automată a driverelor recomandate va fi dezactivată.",
"settings_soft-title": "Dezactivați instalarea softwarelor recomandate",
"settings_soft-caption": "Cand aceasta functie este activata, instalarea de aplicatii si software recomandate va fi dezactivata. Totusi, inseamna ca multe aplicatii folositoare care sunt gratuite nu vor putea fi instalate pe computer-ul tau. Esti sigur ca vrei sa renunti la aceasta oportunitate?",
"settings_banners-title": "Dezactivați bannerele informative",
"settings_banners-caption": "Aceste bannere contin informatii utile legate de functionalitatea anumitor aplicatii oferite de DriverPack. Ai optiunea de a dezactiva afisarea acestora, dar, asta inseamna ca nu vei beneficia de aceste resurse si/sau de noile imbunatatiri ale acestui program.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier este un sistem de monitorizare care te va informa pe loc despre defectiunile software sau hardware existente. De asemenea, te va ajuta sa previi erorile de sistem imprevizibile.",
"settings_notifier-anchor": "Află mai multe",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Activați opțiunea de interceptare a erorilor (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "Inginerii DriverPack au dezvoltat un sistem prin care programul in sine este capabil sa te informeze despre orice probleme de operare ale sistemului, ca apoi sa iti poata oferi modalitati de a repara aceste probleme rapid si eficient.",
"settings_bug-report-anchor": "Află mai multe",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Creare Punct de Restaurare",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack este cea mai fiabila si rapida solutie de a configura un calculator si de a instala driverele acestuia. Pentru situatii neprevazute, inainte ca procesul de configurare sa inceapa, programul va crea un punct de restaurare care iti va permite sa aduci setarile calculatorului la configuratia anterioara configurarii calculatorului cu acest program.",
"settings_drivers-backup-title": "Creare copie de rezervă pentru drivere (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "Pentru o comoditate sporita pentru toti utilizatorii, inginerii DriverPack au creat o optiune de a salva o copie de rezerva a driverelor deja instalate in folderul My Documents.",
"settings_system-check-title": "Activați opțiunea system check (System Check)",
"settings_system-check-caption": "Pentru a vă asigura că toate dispozitivele computerului funcționează corect, echipa DriverPack a dezvoltat un sistem foarte eficient de verificare pentru computerul dvs. Acesta este activat imediat după repornire și va face o verificarea rapidă tuturor dispozitivelor pentru a vă asigura că funcționează corect.",
"settings_system-check-anchor": "Află mai multe",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Trimite statistici despre operarea sistemului",
"settings_statistics-caption": "Pentru a îmbunătăți DriverPack cu fiecare bootare, dezvoltatorii trebuie să colecteze și să analizeze date (anonime) legate de funcționarea sistemului. Se referă la date precum configurare computer, software ce rulează, erori de sistem și alte informații pentru Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "Află mai multe",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Activează opţiunea machine learning (Machine Learning)",
"settings_machine-learning-caption": "Sistemul unic de inteligență artificială, dezvoltat de inginerii noștri și integrat în sistemul DriverPack, lucrează cu sârguință în beneficiul sistemului dvs. Deoarece este auto-învățare, aceasta continuă să îmbunătățească algoritmul de selectare a driverului după fiecare bootare și continuă să configureze un computer și mai rapid și mai precis.",
"settings_machine-learning-anchor": "Află mai multe",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Analizați incidentele 'blue screen of death' (BSoD)",
"settings_bsods-caption": "Probabilitatea de apariție a „ecranului albastru al morții” (BSoD) este mai mic de 0,3%, dar dacă se întâmplă, aplicația noastră analizează propriile jurnale Windows și generează un raport pentru sistemul analitic. Acesta scade probabilitatea ca această problemă să se repete pe acest computer și pe altele cu configurație similară.",
"settings_bsods-anchor": "Află mai multe",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Descarcă driverele lipsă",
"settings_collect-drivers-caption": "Pentru a permite ca baza de date DriverPack să acopere și mai multe dispozitive, a fost dezvoltat un sistem unic de colectare a datelor. Analizează informații despre driverele deja instalate pe computere și, dacă sistemul descoperă un driver rar, îl adaugă automat în baza de date. Toate aceste date sunt adunate absolut anonim și fac referire numai la driverele dispozitivelor.",
"settings_collect-drivers-anchor": "Află mai multe",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "computerul dvs.",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "Creare Punct Restaurare",
"menu_create_drivers_backup": "Creare copie de rezervă pentru drivere",
"menu_add_remove_programs": "Dezinstalare Software",
"menu_device_manager": "Manager Dispozitive",
"menu_system_properties": "Proprietăţile Sistemului",
"menu_display_properties": "Setări Afișare",
"menu_power_options": "Opțiuni Alimentare",
"menu_network_connections": "Conexiuni Reţea",
"menu_computer_management": "Management Computer",
"menu_control_panel": "Panou de Control",
"menu_disk_management": "Disk Management",
"menu_task_manager": "Manager de activități",
"menu_cmd": "Linie de comandă",
"start_license": "Termeni și Condiții",
"configurator-screen_downloading": "Downloading: {{DOWNLOADED_SIZE}} of {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "Your DriverPack Offline build",
"configurator-screen_caption": "You can download your own DriverPack build by choosing those drivers that will be available without Internet connection.",
"configurator-screen_btn": "Download DriverPack Offline – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "Download is done",
"configurator-screen_open-downloads": "Open the Download folder",
"configurator-screen_fail": "Eroare la descarcare",
"configurator-screen_retry": "Take another try",
"configurator-screen_params": "Download parameters",
"confirm_popup_install_eula": "I agree to install {{PROGRAM.NAME}}, and I accept {{LINK.EULA}} and {{LINK.POLICY}}. This software can be removed any moment via the 'Add/ Remove Software' function.",
"confirm_popup_eula": "By installing this software, you accept {{LINK.EULA}} and {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "Termeni și Condiții",
"confirm_popup_policy-link": "Privacy Policy",
"confirm_popup_install_button": "Accept and install",
"confirm_popup_title": "Software Installation",
"confirm_popup_cancel_button": "Refuză",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Refuse all software ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "Diagnosticare Sistem",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "Dispozitiv Necunoscut",
"device_row_current_version": "Versiunea curentă",
"device_row_installation": "Instalare",
"device_row_update": "Actualizează",
"driver_row_version": "Versiune",
"driver_row_date": "Dată",
"drivers_row_current_driver": "Driver curent",
"driver_row_driver-menu-state-install": "Instalează",
"driver_row_driver-menu-state-update": "Actualizează",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "Restabilire",
"driver_row_vendor": "Producător",
"driver_row_inf": "Fișier *.inf",
"driver_row_section": "Secțiune",
"driver_row_os": "Versiune OS",
"drivers_row_recommended": "Recomandat",
"driver_row_driver-menu-search": "Căutare pe Internet",
"drivers_btn_install_all": "Instalează toate <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "Drivere pentru acest computer",
"drivers_btn_install_all_caption": "Instalarea software-ului recomandat poate fi dezactivată din setări",
"drivers_header_show_already_installed": "Vizualizați driverele instalate și cele alternative",
"drivers_header_show_additional_info": "Vizualizați informații suplimentare",
"drivers_screen_most_important": "Cele mai relevante drivere",
"drivers_screen_updates": "Actualizare drivere",
"drivers_screen_utils": "Instrumente Driver",
"drivers_screen_installed": "Driverele instalate",
"drivers_screen_alternative": "Drivere alternative",
"drivers_screen_show": "Afişare",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "Dacă totuși aveți probleme nerezolvate cu dispozitivele dvs., puteți să {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "Toate driverele necesare sunt deja instalate",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "reinstalați sau restabiliți driverele",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "Manager Dispozitive",
"zero-drivers_footer_system-restore": "Recuperare sistem",
"drivers_screen_view_options_vendor": "Producător",
"drivers_screen_view_options_version": "Versiune",
"drivers_screen_view_options_date": "Dată",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "Fişier *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "Secțiune",
"drivers_screen_view_options_os": "Versiune OS",
"final_popover_old_driver": "Driver anterior",
"version": "Versiune",
"date": "Dată",
"final_popover_new_driver": "Driver actualizat",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "A apărut o eroare în timpul procesului de instalare și driverul anterior a fost restaurat pe acest dispozitiv.",
"final_computer_setup_ok_title": "Ura! Computerul dvs. a fost configurat!",
"final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT1}} driver din {{COUNT2}} a fost instalat",
"final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT1}} drivere din {{COUNT2}} au fost instalate",
"final_single_driver_better_installed_title": "Driverul a fost instalat",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "Driverul nu a fost instalat",
"final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} program software din {{COUNT2}} a fost instalat",
"final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} programe software din {{COUNT2}} au fost instalate",
"final_programs_all_failed_title": "0 programe software din {{COUNT}} au fost instalate",
"final_single_program_failed_title": "Programul software nu a fost instalat",
"final_offline_restart": "A fost detectată o conexiune la rețea. Vă rugăm reporniți DriverPack pentru a instala ultimele versiuni ale driverelor.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "Au fost instalate toate driverele și utilitățile importante.",
"final_drivers_ok_subtitle": "Toate driverele importante au fost instalate.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "Cu toate acestea, {{COUNT}} driver important nu a fost instalat. Vă recomandăm să repetați instalarea sau verificați funcționarea dispozitivelor dvs.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "Cu toate acestea, {{COUNT}} drivere importante nu au fost instalate. Vă recomandăm să repetați instalarea sau verificați funcționarea dispozitivelor dvs.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "Au fost instalate toate driverele și utilitățile importante.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "Toate driverele importante sunt instalate.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} program software a fost instalat.",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} programe software au fost instalate.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "Instalarea unor software-uri utile a eșuat.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "Instalarea software-ului a eșuat.",
"final_single_program_finished_subtitle": "1 program software a fost instalat.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Ceva a mers rău și acest software nu a fost instalat. Încearcă din nou instalarea.",
"final_main_remove_harmful_advice": "Malware a fost detectat pe computerul dvs. Vă recomandăm să luați măsuri pentru eliminarea acestuia",
"final_main_remove_harmful_caption": "Mergeți la curățarea computerului de software-uri nedorite",
"final_main_offline_reload": "Reporniți și verificați actualizările",
"final_main_next_btn": "Continuă",
"final_restart_installation_btn": "Începeți instalarea din nou",
"final_skip_btn": "Omite",
"final_install_required_drivers_btn": "Instalați drivere importante",
"loading_reboot": "Vă recomandăm să reporniți computerul de îndată ce instalarea este finalizată",
"zero-drivers_footer_support": "Suport Tehnic",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} driver a fost instalat",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} drivere au fost instalate",
"final_some_drivers_not_installed": "Unele drivere nu au fost instalate",
"final_rollback_drivers": "Restabiliți driverele problemă",
"final_required_drivers_not_installed": "Driverele importante nu au fost instalate",
"final_aside_installed_drivers_caption": "Am instalat gratuit unele software-uri utile pentru dvs., inclusiv antivirus, browsere și instrumente pentru drivere. Toate acestea sunt potențial utile.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Ștergeți software-ul nedorit",
"final_aside_install_additional_programs": "Instalați software-ul adițional",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Unele software-uri nu au fost instalate",
"final_aside_broken_devices_title": "Au fost detectate dispozitive problematice",
"final_aside_broken_devices_caption": "Unele dispozitive de pe acest computer nu funcționează corect, și este imposibil să instalați drivere pentru ele. Vă recomandăm să verificați funcționalitatea acestora.",
"games_top_game_free_demo": "Versiune demo gratuită",
"games_top_game_free_paid": "Veți avea nevoie de o copie de joc achiziționată de la {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "Începeți jocul",
"games_playkey_top_title": "Joacă <span class='games_title-marked bold'>jocurile de top</span> la cel mai înalt nivel <br /> <span class='bold'>de setări chiar și pe un computer slab</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "Mai mult de 150 de jocuri în catalogul PlayKey",
"games_playkey_cloud_title": "Jocul pornește <span class='games_title-marked bold'>în Cloud</span> pe server, <br /> <span class='bold'>deci, nu utilizează resursele computerului dvs.</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "Computerul transferă acțiunile utilizatorului",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "Semnalul este transferat la Cloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "Jocul începe pe server",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "Vă bucurați de joc fără probleme sau întârzieri",
"games_playkey_create_account_button": "Creați un cont pe PlayKey",
"gdpr-banner_text": "We collect data about your computer in accordance with the License Agreement conditions, in order to select proper drivers for your device. Please confirm your consent, and we will be able to provide proper operation of the app.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Decline",
"gdpr-banner_accept-btn": "Confirm",
"header_authorize_button": "Conectare",
"authorize_popup_logout_button": "Deconectare",
"installation_header_subtitle": "Poate dura ceva timp, dar merită",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "Driverul {{CLASS.SINGLE.FOR}} se instalează",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "Instalare {{CATEGORY.PLURAL.FOR}}",
"installation_header_subtitle_installing-program": "Instalare {{CATEGORY.SINGLE.FOR}}",
"installation_header_subtitle_downloading": "Încărcare fișiere",
"installation_header_preparing": "Creăm punctul de restaurare…",
"installation_header_title": "Configurăm computerul dvs. …",
"installation_header_promo_try": "try it",
"installation_header_promo_more": "află mai multe",
"installation_header_promo_install": "instalare",
"installation_header_promo_fb": "Comunitate pe Facebook",
"installation_header_promo_license": "License Agreement",
"installation_item_category_restorepoint": "Punct de restaurare",
"driver_class_bluetooth": "Dispozitiv Bluetooth",
"driver_class_cardreader": "Cititor de carduri",
"driver_class_chipset": "Chipset",
"driver_class_inputdev": "Dispozitiv de intrare",
"driver_class_lan": "Card de rețea",
"driver_class_massstorage": "Controller",
"driver_class_modem": "Modem",
"driver_class_monitor": "Monitor",
"driver_class_phone": "Smartphone",
"driver_class_printer": "Imprimanta",
"driver_class_sound": "Placă de sunet",
"driver_class_tvtuner": "TV-tuner",
"driver_class_video": "Placă video",
"driver_class_webcamera": "Webcam",
"driver_class_wifi": "dispozitiv Wi-Fi",
"driver_class_other": "Alte dispozitive",
"soft_category_archiver": "Operații cu arhive",
"soft_category_browser": "Operare rapidă și sigură pe Internet",
"soft_category_viewer": "Vizualizare imagini și documente",
"soft_category_messenger": "Apeluri și mesaje gratuite",
"soft_category_internet": "Servicii Internet",
"soft_category_player": "Vizualizare video și filme",
"soft_category_backup": "Backup și restabilirea datelor",
"soft_category_antivirus": "Protecție antivirus",
"soft_category_system": "Utilități sistem",
"soft_category_drivers": "Instrumente pentru operare driver",
"installation_item_eula": "Termeni și Condiții",
"installation_item_policy": "Privacy Policy",
"installation_error_download": "Eroare la descărcare",
"installation_error_unzip": "Eroare la despachetare",
"installation_error_install": "Eroare la instalare",
"installation_error_restore_disabled": "Eroare: interzis de setările de sistem",
"installation_error_restore_not_created": "Eroare la creare",
"installation_progress_stage_creating": "Creare…",
"installation_progress_stage_created": "A fost creat",
"installation_progress_stage_waiting": "Îşi așteaptă rândul să fie descărcat",
"installation_progress_downloading_speed": "viteză",
"installation_progress_downloading_of": "din",
"installation_progress_downloaded": "downloaded:",
"installation_progress_stage_downloading": "Încarcă",
"installation_progress_stage_downloaded": "Așteaptă rândul său să fie instalat",
"installation_progress_stage_unzipping": "Despachetează…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "despachetat",
"installation_progress_stage_installing": "Instalare…",
"installation_progress_stage_done": "Finalizare",
"installation_canceled": "L-aţi anulat",
"installation_title_name": "Elemente de instalare",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "Aceasta permite sistemului să revină la starea sa anterioară dacă ceva nu merge bine",
"loading_backup_drivers": "Se crează backup-ul driverului",
"loading_backup_done": "Backup-ul driverului a fost creat cu succes",
"loading_button_finish": "Finalizare",
"loading_backup_failed": "Eroare apărută în procesul de creare a copiei de rezervă pentru driver",
"about_run_error": "A apărut o problemă în timpul operării DriverPack Solution <br> <br> Dacă problema persistă, trimiteți-ne e-mail la support@drp.su",
"loading_preparing": "Aplicația se pregătește să fie lansată…",
"loading_system_scanning": "Verificăm configurația computerului…",
"loading_sending_api_request": "Încărcăm date de pe serverul cloud…",
"loading_checking_installed_programs": "Analizăm software-ul…",
"loading_ordering_drivers": "Generăm comanda de instalare a driverului…",
"menu_install_drivers": "Instalarea driverului pe computer",
"menu_drivers": "Drivere",
"menu_install_programs": "Instalare software de bază pe computer",
"menu_programs": "Software",
"menu_protect_title": "Asistent pentru antivirusul dvs.",
"menu_protect_clean_up": "Protecție și curățare",
"menu_computer_diagnostics": "Diagnosticarea stării computerului",
"menu_diagnostics": "Diagnosticare",
"menu_cloud_games_title": "Joaca cele mai avansate jocuri pe orice calculator.",
"menu_cloud_games": "Jocuri",
"menu_cloud_games_new": "Nou",
"menu_settings": "Setări",
"menu_bugreport": "Raport despre eroare",
"no-internet-screen_header-title": "Nicio conexiune la server",
"no-internet-screen_guide-title": "Cum se instalează toate driverele necesare fără conexiune la Internet?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Pasul 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Accesați site-ul <span class=\"bold\">drp.su/en/foradmin</span> utilizând un alt computer",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Pasul 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Descărcați <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> sau <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> pe o unitate flash USB pentru a instala driverele pe compluter fără conexiune la Internet <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> include drivere pentru hardware-ul de rețea (Lan / Wi-Fi), funcționează fără conexiune la Internet (500 MB) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> include toate driverele, funcționează fără conexiune la Internet",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Finalizare",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Porniți aplicația pe acest computer și configurați-o cu un singur click",
"programs_header_text_title": "Toate softwarele utile într-un singur loc",
"programs_btn_install_all": "Instalați programele software necesare <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "Nu este nevoie să căutați programele software unu câte unu. Puteți instala cu ușurință totul cu un singur click.",
"drivers_program_recommend": "The software recommended by DriverPack",
"drivers_program_counter": "Software recomandat",
"protect_row_rating": "Evaluare:",
"protect_row_size": "Mărime:",
"protect_row_publisher": "Editor:",
"protect_row_version": "Versiune:",
"protect_row_install_date": "Data Instalării:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Uncommonly application (70% of users uninstall it)",
"protect_rating_level_large": "Vă recomandăm să eliminați acesta",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Uncommonly application",
"protect_rating_level_middle": "Puteți elimina acesta",
"protect_rating_level_small": "Puteți păstra acesta",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% of our users uninstall this application",
"protect_rating_level_large_caption": "Vă recomandăm să eliminați acest software deoarece 70% din toți utilizatorii îl elimină.",
"protect_uninstall_single": "şterge",
"protect_clean_up_btn": "Protejați și curățați computerul",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "Aceste programe suspecte vor fi eliminate: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "Aceste programe importante vor fi instalate: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "Fără conexiune la Internet. Este necesară conectarea la rețea pentru a vizualiza lista de programe de pe computer.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "Nu a fost detectat nici un software nedorit pe calculatorul dvs.",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — protecție și curățare pentru computerul dvs.",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect va curăța software-ul nedorit și va oferi protecție pentru calculatorului dvs. ca o completare a capabilităților antivirusului, cum ar fi: detectarea, eliminarea și blocarea programelor malware și a reclamelor intruzive",
"protect_installed_programs_title": "Software instalat pe calculator",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Display the uncommonly applications only",
"protect_installed_programs_switch": "Afișați numai software-ul suspicios",
"protect_show_more": "Vezi mai multe",
"protect_security_programs_title": "Software important pentru securitate",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Setări pentru utilizatorii avansați",
"settings-header_caption": "DriverPack a fost creat special pentru administratori, dar este clar și convenabil chiar și pentru utilizatorii începători. Prin utilizarea acestuia, milioane de administratori de sistem din întreaga lume nu își configurează doar rapid computerele, ci își pot personaliza și DriverPack în funcție de propriile nevoi și sarcini. Noul algoritm de selecție instalează driverele ce permit dispozitivelor să funcționeze la eficiență maximă. Încercați DriverPack — suntem siguri că o să vă placă!",
"settings-screen_license": "Termeni și Condiții",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Install all drivers",
"start_button_install": "Configurați automat computerul",
"start_title": "Configurarea automată a {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "Mod Expert",
"start_expert_mode_label": "Advanced Settings",
"footer_site": "DriverPack removal",
"start_drivers_title_0": "{{COUNT}} driver va fi instalat",
"start_drivers_title_1": "{{COUNT}} drivere vor fi instalate",
"start_drivers_utils_popover": "The drivers and driver toolkits required for your computer proper operation have been selected and are ready to be installed. The restore point will be created prior installation begins.",
"start_drivers_popover": "Driverele pentru computerul dvs. au fost selectate și sunt pregătite pentru instalare. Înainte de a începe, se va crea un punct de restaurare.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} driver toolkit will be installed",
"start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} driver toolkits will be installed",
"start_programs_title_0": "{{COUNT}} aplicație va fi instalată",
"start_programs_title_1": "{{COUNT}} aplicații vor fi instalate",
"start_programs_popover": "Următoarele programe software gratuite recomandate au fost selectate pentru computerul dvs.: antivirusuri, arhive, browsere și seturi de instrumente pentru drivere — tot ceea ce ar putea fi util pentru o operare confortabilă.",
"start_programs_eula": "Termeni și Condiții",
"start_programs_policy": "Privacy Policy",
"start_diagnostics_title": "Diagnosticarea va fi făcută",
"start_diagnostics_popover": "Imediat ce instalarea și repornirea sistemului sunt finalizate, DriverPack va porni diagnosticul pentru a verifica dacă toate dispozitivele funcționează la o eficiență maximă.",
"start_diagnostics_network": "Verificare conexiune de rețea",
"start_diagnostics_video": "Verificare placă video",
"start_diagnostics_audio": "Verificare placă de sunet",
"start_diagnostics_other": "Verificare alte dispozitive",
"delorean_use_remote_confirm": "An active Internet connection has been detected on your computer. The full driver database is available online, and it contains the latest versions. Do you want to use the database from the network? (traffic usage is possible)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Ceva nou: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "Noul nostru instrument prezice unele defecțiuni datorită tehnologiei machine learning, și sugerează soluții pentru problemele obișnuite.<br>Încercați versiunea beta și nu uitați să împărtășiți impresiile dvs. — ne va ajuta să îmbunătățim DriverPack Cloud și să îl facem chiar și mai util.",
"installation_header_promo_title_avast": "Ce face Avast mai bun decât alte antivirusuri?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast este unul dintre cele mai populare antivirusuri din lume pentru că protejează bine calculatorul, nu încetinește sistemul și poate funcționa eficient ca un antivirus suplimentar. <br /> Chiar mai bine, este gratuit, deci merită cu adevărat recomandarea noastră.",
"installation_header_promo_title_catalog": "Cum să găseşti drivere de unul singur?",
"installation_header_promo_text_catalog": "Pentru cei care preferă căutarea manuală a driverelor, am creat un motor de căutare special care vă permite să găsiți drivere prin introducerea unui DeviceID sau a unui nume. Baza de date a aceastui motor de căutare conține mai mult de un milion de drivere, ceea ce îl face cel mai mare din lume. Acest motor de căutare este extins în mod regulat cu drivere noi, care au fost testate manual, ceea ce îi permite să rămână pe deplin actualizat.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Conectați-vă pentru a salva setările",
"installation_header_promo_text_authorization": "Ca utilizator autentificat, nu va mai trebui să reglați din nou setările pe fiecare computer — acestea vor fi salvate la nivelul profilului și activate automat pe orice alt dispozitiv. Utilizatorii conectați primesc, de asemenea, acces la serverele CDN ce contribuie la viteze mai mari de descărcare a driverului. Un alt avantaj important al conectării este accesul la setările extinse care vă permit să personalizați aplicația chiar mai mult în funcție de nevoile dvs.",
"installation_header_promo_title_opera": "Ce este bun la browser-ul Opera?",
"installation_header_promo_text_opera": "Opera este un browser ce s-a dovedit sigur in timp, care are o serie de tehnologii inovatoare, inclusiv un VPN încorporat, AdBlock ce elimină publicitatea intruzivă, și opțiunea de a viziona videoclipul într-o fereastră separată. În plus, cea mai recentă versiune a acestui browser descarcă de pe toate site-urile cu 13% mai rapid decât cele anterioare, ceea ce face ca Opera să fie cel mai rapid browser în acest moment.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "Cum funcționează DriverPack?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "Activitatea aplicației începe cu diagnosticarea în care software-ul însuși determină dispozitivele care necesită instalarea sau actualizarea driverelor. Datorită tehnologiei sale machine learning, DriverPack selectează exact acele drivere ce pot oferi cea mai mare eficiență. Pentru ca aplicația noastră să fie capabilă să configureze orice computer, am adunat cea mai mare bază de date de drivere din lume ce include mai mult de un milion de drivere. În plus, folosim servere de mare viteză și tehnologie Cloud, care permite configurarea atât de înaltă calitate, cât și rapidă a calculatorului dvs.",
"installation_header_promo_title_win_10": "De ce ar trebui să actualizați driverele în Windows 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "Există un mit cum că Windows 10 este capabil să instaleze corect toate driverele necesare pe computer singur. Din păcate, nu este adevărat — în majoritatea cazurilor, Windows 10 instalează numai driverele standard, fără a le selecta individual pentru fiecare dispozitiv. În ceea ce privește driverele rare și învechite, adesea nu le au. Din fericire, există DriverPack care selectează driverele mult mai profund.<br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "Alătură-te comunității DriverPack",
"installation_header_promo_text_social": "În grupurile noastre publice răspundem mereu întrebărilor dvs. despre software, împărtășim informații despre actualizările și tehnologiile noastre, și vă comunicăm știri și trenduri semnificative din industria IT.",
"installation_header_promo_title_protect": "Cum ajută DriverPack Protect computerul?",
"installation_header_promo_text_protect": "Vă va ajuta să curățați computerul de software-uri suplimentare și plug-in-uri publicitare pe care adesea antivirusurile nu le pot elimina. DriverPack Protect de asemenea vă permite să eliberați mai mult spațiu pe hard disk și să creșteți eficiența computerului.",
"installation_header_promo_title_restore": "Punct Restaurare Sistem",
"installation_header_promo_text_restore": "DriverPack creează întotdeauna punctul de restaurare înainte de instalarea driverului.<br /><br />Puteți să-l utilizați pentru a vă întoarce sistemul la starea anterioară oricând, în cazul în care ceva nu merge bine.",
"installation_header_promo_title_browsers": "Un alt browser bun nu poate fi în plus",
"installation_header_promo_text_browsers": "Potrivit datelor statistice, mai mult de 70% dintre utilizatori folosesc cel puțin două browsere ceea ce este destul de logic pentru cei activi pe Internet. Fiecare browser pe care sugerăm să îl instalați are propriile sale avantaje: Yandex.Browser este perfect pentru operarea pe Internet în limba rusă; oamenii aleg Opera.Browser pentru capacitatea de a vizita orice site web ușor și anonim prin utilizarea VPN; iar armata susținătorilor Firefox nu se poate despărți de toate plug-in-urile și extensiile adunate pentru o mai bună experiență pe Internet. De ce să nu le avem pe toate disponibile și la îndemână? Acestea nu încetinesc calculatorul și pot fi de ajutor în a sparge diferite componente ale muncii dvs., de exemplu.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack se va potrivi pe orice computer",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "Am creat instrumentul ce permite configurarea oricăror calculatoare complet automat. DriverPack conține mai mult de un milion de drivere, ceea ce permite configurarea oricărui computer cu un singur buton. În consecință, veți obține drivere și utilitare instalate, software-uri selecționate cu grijă (care este partea integrată a configurării), precum și diagnosticarea computerului dvs. Acest lucru înseamnă că DriverPack configurează rapid întregul computer la eficiență maximă printr-un singur click.",
"installation_header_promo_title_istart": "Do you like new technologies? Support a good startup",
"installation_header_promo_text_istart": "Do you also think that the search engines are obsolete? If so, support a young iStart developers team who have their own view of content search: a unique search band, automatic ad removal, anonymity — and all this is just the beginning. This technology is undergoing through the stage of open Alpha-testing but it is already available for trying.",
"softcategories_archiver-single-for": "arhivator fișiere",
"softcategories_browser-single-for": "browser",
"softcategories_viewer-single-for": "software vizualizare fișiere",
"softcategories_messenger-single-for": "software mesagerie",
"softcategories_internet-single-for": "software pentru a funcționa în rețeaua Internet",
"softcategories_player-single-for": "media player",
"softcategories_backup-single-for": "Instrument de creare backup",
"softcategories_antivirus-single-for": "antivirus",
"softcategories_system-plural-for": "Utilităţi sistem",
"softcategories_drivers-plural-for": "instrumente pentru funcționarea corespunzătoare a driverelor",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "Vă recomandăm să închideți toate celelalte programe active în timp ce driverele se instalează",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Iată lista proceselor ce vor fi închise pe timpul instalării și apoi vor fi repornite automat:",
"installation_application_restart_confirm_title": "Recomandări",
"deviceproblems_usb_connection": "Este imposibil să instalați orice driver pe acest dispozitiv din cauza problemelor de conectare la portul USB. Pentru a rezolva această problemă, încercați să reconectați dispozitivele USB sau să înlocuiți cablurile de conectate. Dacă acest lucru nu ajută, este posibil să existe unele probleme operaționale cu porturile sau cu dispozitivele în sine.",
"deviceproblems_root_legacy": "Acest dispozitiv nu este în sistemul dvs., dar urme ale acestuia au rămas în sistem după ce suportul software-ului a fost eliminat. Pentru a rezolva această problemă, trebuie să ștergeți orice mențiune despre acest dispozitiv din registri, fie manual, fie utilizând utilitare specifice.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "Nu este necesară instalarea driverului pentru acest dispozitiv virtual VPN",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "Acesta este un driver standard de sistem deteriorat din anumite motive sau este absent în versiunea dvs. Windows. Unul dintre motivele posibile ar putea fi o versiune piratată de Windows, sau pierderea fișierului ca efect secundar în urma impactului unor programe sau viruși. Pentru a rezolva această problemă, trebuie să instalați o versiune Windows complet licențiată",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "Acest dispozitiv USB conectat a fost instalat, dar producătorul acestuia nu a putut fi determinat. Pentru a remedia acest lucru, trebuie să alocați pornirea automată pentru serviciul Windows Driver Foundation. Accesați tabul Computer Management → tabul Services → tabul Windows Driver Foundation, și apoi alegeți opțiunea 'Startup Type: Automatic'",
"deviceproblems_sound_card": "Placa de sunet este conectată incorect, sau există unele probleme legate de funcționarea acesteia",
"language_title": "Romanian",
"final_drivers_not_better_title_2": "{{COUNT1}} drivere din {{COUNT2}} au fost instalate",
"final_programs_some_finished_title_2": "{{COUNT1}} programe software din {{COUNT2}} au fost instalate",
"final_drivers_not_better_subtitle_2": "Cu toate acestea, {{COUNT}} drivere importante nu au fost instalate. Vă recomandăm să repetați instalarea sau verificați funcționarea dispozitivelor dvs.",
"final_programs_all_finished_subtitle_2": "{{COUNT}} programe software au fost instalate.",
"final_aside_installed_drivers_title_2": "{{COUNT}} drivere au fost instalate",
"start_drivers_title_2": "{{COUNT}} drivere vor fi instalate",
"start_programs_title_2": "{{COUNT}} aplicații vor fi instalate"
}