| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/pl.js |
window.languages["pl"] = {
plural: function (n) { return Number((n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)) },
"installation_close_confirm": "Czy jesteś pewien przerwania instalacji? Może to doprowadzić do uszkodzenia komputera.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "urządzenie Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "urządzenie Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "urządzenia Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "urządzenia Bluetooth",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "czytnik kart",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "czytnik kart",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "czytniki kart",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "czytniki kart",
"deviceclasses_chipset-single-main": "chipset",
"deviceclasses_chipset-single-for": "chipset",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "chipsety",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "chipsety",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "urządzenie wejściowe",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "urządzenie wejściowe",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "urządzenia wejściowe",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "urządzenia wejściowe",
"deviceclasses_lan-single-main": "karta sieciowa",
"deviceclasses_lan-single-for": "karta sieciowa",
"deviceclasses_lan-plural-main": "karty sieciowe",
"deviceclasses_lan-plural-for": "karty sieciowe",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "kontroler",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "kontroler",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "kontrolery",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "kontrolery",
"deviceclasses_modem-single-main": "modem",
"deviceclasses_modem-single-for": "modem",
"deviceclasses_modem-plural-main": "modemy",
"deviceclasses_modem-plural-for": "modemy",
"deviceclasses_monitor-single-main": "monitor",
"deviceclasses_monitor-single-for": "monitor",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "monitory",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "monitory",
"deviceclasses_phone-single-main": "smartfon",
"deviceclasses_phone-single-for": "smartfon",
"deviceclasses_phone-plural-main": "smartfony",
"deviceclasses_phone-plural-for": "smartfony",
"deviceclasses_printer-single-main": "drukarka",
"deviceclasses_printer-single-for": "drukarka",
"deviceclasses_printer-plural-main": "drukarki",
"deviceclasses_printer-plural-for": "drukarki",
"deviceclasses_sound-single-main": "karta audio",
"deviceclasses_sound-single-for": "karta audio",
"deviceclasses_sound-plural-main": "karty audio",
"deviceclasses_sound-plural-for": "karty audio",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "tuner TV",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "tuner TV",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "tunery TV",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "tunery TV",
"deviceclasses_video-single-main": "karta graficzna",
"deviceclasses_video-single-for": "karta graficzna",
"deviceclasses_video-plural-main": "karty graficzne",
"deviceclasses_video-plural-for": "karty graficzne",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "kamerka",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "kamerka",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "kamerki",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "kamerki",
"deviceclasses_wifi-single-main": "urządzenie WiFi",
"deviceclasses_wifi-single-for": "urządzenie WiFi",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "urządzenia WiFi",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "urządzenia WiFi",
"deviceclasses_other-single-main": "inne urządzenie",
"deviceclasses_other-single-for": "inne urządzenie",
"deviceclasses_other-plural-main": "inne urządzenia",
"deviceclasses_other-plural-for": "inne urządzenia",
"activate_recommendations_title_programs": "Our recommendations on software are disabled",
"activate_recommendations_title_protect": "Our recommendations on protective software are disabled",
"activate_recommendations_button_programs": "Enable our recommendations on software",
"activate_recommendations_button_protect": "Enable our recommendations on protective software",
"programs_about": "Learn more",
"programs_eula": "Umowa licencyjna",
"programs_policy": "Polityka prywatności",
"programs_btn_install_single": "instaluj",
"programs_btn_installed_single": "Zainstalowano",
"settings_common-settings": "Ustawienia ogólne",
"settings_error": "Unikanie Błędów",
"settings_algorithm": "Wybór algorytmu sterowników",
"settings_language-title": "Języki aplikacji",
"settings_language-caption": "Dla lepszego i prostszego korzystania z DriverPack, wybierz swój ojczysty język w ustawieniach!",
"settings_language-anchor": "Informacja dla tłumaczy",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/pl/info/translators",
"settings_logging-title": "Zapisz dzienniki",
"settings_logging-caption": "Raporty aplikacji są zapisywane podczas procesu konfiguracji komputera, więc programiści i zespół wsparcia technicznego zawsze mogą uporządkować wszelkie problemy, jakie mogą wystąpić.",
"settings_firebug-title": "Otwórz konsolę debugowania",
"settings_firebug-caption": "Dla zaawansowanych użytkowników, inżynierowie DriverPack dodali możliwość uruchomienia firebuga i identyfikacji przyczyny błędu (konsola jest otwierana przez naciśnięcie F12).",
"settings_cleanup-title": "Usuń pliki tymczasowe",
"settings_cleanup-caption": "Przy konfigurowaniu komputera, DriverPack ładuje szereg plików tymczasowych, niezbędnych do instalacji sterowników. Gdy komputer zostanie w pełni skonfigurowany, aplikacja automatycznie usunie niepotrzebne pliki z komputera i pomoże uzyskać wolne miejsce na dysku twardym.",
"settings_soft-and-utilities-title": "Instalowanie dodatków sterowników i użytecznych aplikacji",
"settings_soft-and-utilities-caption": "Aby poprawnie skonfigurować Twój komputer, oprócz sterowników będzie trzeba zainstalowań także dodatkowe narzędzia i zestaw przydatnych programów i bibliotek systemowych, takich jak Visual C +, .NET i inne. Te narzędzia i oprogramowanie są niezbędne do prawidłowego działania niektórych urządzeń, w tym USB 3.0, klawiszy funkcyjnych itd. N ie zaleca się wyłączania tej sekcji.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "Technologia ta pozwala na usunięcie szkodliwego oprogramowania i wtyczek reklamowych z komputera, których oprogramowanie antywirusowe i narzędzia blokowania reklam nie są w stanie poprawnie obsłużyć. Dzięki usunięciu zbędnych i szkodliwych programów z systemu, można znacznie zwiększyć ilość wolnego miejsca na dysku, a także poprawić wydajność komputera.",
"settings_protect-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "Włącz tryb diagnostyczny",
"settings_diagnostics-caption": "Ta sekcja zawiera pełne informacje o konfiguracji urządzenia. Również dzięki jego kompleksowej diagnostyce, algorytm DriverPack’a instaluje wszystkie wymagane sterowniki tak dokładnie i szybko jak to możliwe. Z tego powodu zdecydowanie nie polecamy wyłączania tej funkcji.",
"settings_expert-mode-title": "Włącz tryb eksperta",
"settings_expert-mode-caption": "Tryb Eksperta został opracowany specjalnie dla wygody użytkowników zaawansowanych i profesjonalistów. Tryb ten pozwala indywidualnie dostosować działanie aplikacji DriverPack na podstawie własnych potrzeb. Aktywacja tej sekcji powoduje, że tryb eksperta będzie domyślnie włączony.",
"settings_minify-menu-title": "Zmniejsz rozmiar panelu nawigacji",
"settings_minify-menu-caption": "Dla większej wygody podczas pracy z zaawansowanymi ustawieniami, można dostosować wielkość paska nawigacyjnego po lewej stronie.",
"settings_authorization-title": "Włącz tryb diagnostyczny",
"settings_authorization-caption": "Po krótkim i szybkim uwierzytelnieniu, będziesz mieć dostęp do zaawansowanych ustawień, a także szeregu przydatnych funkcji, takich jak szybsze pobieranie sterowników (dzięki serwerom CDN), możliwość zapisywania ustawień na poziomie profilu i wiele innych. Radzimy skorzystać z tych funkcji.",
"settings_news-title": "Wyświetl nowości o sterownikach",
"settings_news-caption": "Ta sekcja zawiera wszystkie przydatne informacje związane z wydaniem nowych sterowników i narzędzi.",
"settings_drivers-title": "Wyłącz automatyczną instalację zalecanych sterowników",
"settings_drivers-caption": "Gdy funkcja ta jest włączona, automatyczna instalacja sterowników zalecanych zostanie wyłączona.",
"settings_soft-title": "Wyłącz automatyczną instalację zalecanych programów",
"settings_soft-caption": "Gdy funkcja ta jest włączona, instalacja rekomendowanych aplikacji i programów zostanie wyłączona. Oznacza to jednak, że wiele przydatnych i darmowych aplikacji nie zostanie zainstalowanych na komputerze. Czy jesteś pewien, że nie chcesz z nich korzystać?",
"settings_banners-title": "Wyłącz plansze informacyjne",
"settings_banners-caption": "Te plansze zawierają przydatne informacje na temat działania niektórych aplikacji oferowanych przez DriverPack. Można wybrać, aby ich nie wyświetlać, ale to oznacza, że nie zostaniesz poinformowany o wszystkich możliwościach i nowych funkcjach tych programów.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier jest systemem monitoringu, który natychmiast informuje użytkowników o wszelkich awariach sprzętu i oprogramowania, co pomaga uniknąć błędów systemowych i niespodziewanych awarii komputera.",
"settings_notifier-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Włącz opcję przechwytywania błędów (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "Inżynierzy DriverPack’a tak zaprogramowali ten system, aby mógł on informować użytkowników o nowych błędach, a także podpowiadać, jak szybko je usunąć.",
"settings_bug-report-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Tworzenie punktów przywracania",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack to najszybszy i najbardziej niezawodny sposób, aby skonfigurować komputer i zainstalować potrzebne sterowniki. Jednakże, na wszelki wypadek, przed instalacją sterowników i programów, tworzony jest punkt przywracania systemu.",
"settings_drivers-backup-title": "Utwórz kopię zapasową sterowników (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "Dla jeszcze większej wygody i niezawodności, programiści DriverPack’a udostępnili narzędzie pozwalające zapisywać wszystkie aktualne sterowniki do samorozpakowującego pliku kopii zapasowej w folderze Moje dokumenty.",
"settings_system-check-title": "Włącz opcję sprawdzenia systemu (System Check)",
"settings_system-check-caption": "Aby upewnić się, że wszystkie urządzenia działają prawidłowo, inżynierowie DriverPack’a opracowali skuteczny system kontroli parametrów pracy komputera. System jest włączany po ponownym uruchomieniu komputera i umożliwia szybkie sprawdzenie funkcjonalności wszystkich urządzeń.",
"settings_system-check-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Wyślij statystyki o Twoim systemie",
"settings_statistics-caption": "W celu poprawy jakości i stabilności DriverPack’a przy każdym starcie, deweloperzy muszą zbierać i analizować dane działania programu (zdepersonalizowane). Dane te obejmują konfiguracje sprzętowe, działające programy narzędziowe, błędy systemu i inne informacje dla Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Włącz system uczenia maszynowego",
"settings_machine-learning-caption": "Pod maską DriverPack’a ciężko pracuje system sztucznej inteligencji, który został opracowany przez naszych inżynierów. Dzięki swojej konstrukcji jako system samodzielnego uczenia się, to doskonali on swój algorytm wyboru sterownika podczas każdego uruchomienia i dlatego konfiguruje komputer szybciej oraz z większą dokładnością.",
"settings_machine-learning-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Analizuj ekrany błędów (BSoD)",
"settings_bsods-caption": "Prawdopodobieństwo zobaczenie niebieskiego ekranu śmierci (BSoD) jest nie większe niż 0,3%, ale jeśli to nastąpi, wówczas aplikacja zanalizuje pamięć awarii systemu Windows i utworzy raport dla systemu analitycznego.",
"settings_bsods-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Pobierz brakujące sterowniki",
"settings_collect-drivers-caption": "Został opracowany system gromadzenia unikalnych danych, aby rozszerzyć zakres urządzeń rozpoznawanych przez bazę danych DriverPack’a. System ten analizuje informacje o sterownikach, które są już zainstalowane na komputerach. Jeśli zostanie znaleziony unikalny sterownik, system automatycznie dodaje go do bazy danych programu. Zgromadzone dane są całkowicie zdepersonalizowane i dotyczą JEDYNIE sterowników urządzeń.",
"settings_collect-drivers-anchor": "Dowiedz się więcej",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "twojego komputera",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "Utwórz punkt przywracania",
"menu_create_drivers_backup": "Utwórz kopię zapasową sterowników",
"menu_add_remove_programs": "Odinstaluj programy",
"menu_device_manager": "Menedżer urządzeń",
"menu_system_properties": "Właściwości systemu",
"menu_display_properties": "Ustawienia wyświetlania",
"menu_power_options": "Opcje zasilania",
"menu_network_connections": "Połączenia sieciowe",
"menu_computer_management": "Zarządzanie komputerem",
"menu_control_panel": "Panel sterowania",
"menu_disk_management": "Zarządzanie dyskami",
"menu_task_manager": "Menedżer zadań",
"menu_cmd": "Wiersz polecenia",
"start_license": "Umowa licencyjna",
"configurator-screen_downloading": "Downloading: {{DOWNLOADED_SIZE}} of {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "Your DriverPack Offline build",
"configurator-screen_caption": "You can download your own DriverPack build by choosing those drivers that will be available without Internet connection.",
"configurator-screen_btn": "Download DriverPack Offline – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "Download is done",
"configurator-screen_open-downloads": "Open the Download folder",
"configurator-screen_fail": "Błąd pobierania",
"configurator-screen_retry": "Take another try",
"configurator-screen_params": "Download parameters",
"confirm_popup_install_eula": "Akceptuję instalację programu {{PROGRAM.NAME}}, oraz {{LINK.EULA}} i {{LINK.POLICY}}. Oprogramowanie można będzie usunąć w dowolnym momencie poprzez funkcję „Dodaj lub usuń programy”",
"confirm_popup_eula": "Instalując oprogramowanie, akceptujesz {{LINK.EULA}} oraz {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "Umowa licencyjna",
"confirm_popup_policy-link": "Polityka prywatności",
"confirm_popup_install_button": "Akceptuj i zainstaluj",
"confirm_popup_title": "Instalacja oprogramowania",
"confirm_popup_cancel_button": "Odrzyć",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Refuse all software ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "Diagnostyka systemu",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "Nieznane urządzenie",
"device_row_current_version": "Bieżąca wersja",
"device_row_installation": "Instalacja",
"device_row_update": "Aktualizuj",
"driver_row_version": "Wersja",
"driver_row_date": "Data",
"drivers_row_current_driver": "Bieżący sterownik",
"driver_row_driver-menu-state-install": "Instaluj",
"driver_row_driver-menu-state-update": "Aktualizuj",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "Wycofaj",
"driver_row_vendor": "Producent",
"driver_row_inf": "Plik *.inf",
"driver_row_section": "Sekcja",
"driver_row_os": "Wersja OS",
"drivers_row_recommended": "Zalecany",
"driver_row_driver-menu-search": "Wyszukaj w internecie",
"drivers_btn_install_all": "Zainstaluj wszystko <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "Sterowniki dla tego komputera",
"drivers_btn_install_all_caption": "Wyłącz automatyczną instalację zalecanych programów",
"drivers_header_show_already_installed": "Pokaż zainstalowane oraz opcjonalne sterowniki",
"drivers_header_show_additional_info": "Wyświetl dodatkowe informacje",
"drivers_screen_most_important": "Najbardziej wymagane sterowniki",
"drivers_screen_updates": "Aktualizacje sterowników",
"drivers_screen_utils": "Narzędzia do sterowników",
"drivers_screen_installed": "Zainstalowane sterowniki",
"drivers_screen_alternative": "Alternatywne sterowniki",
"drivers_screen_show": "Wyświetl",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "Jeśli nadal masz nierozwiązane problemy ze swoimi urządzeniami, możesz {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "Wszystkie wymagane sterowniki są już zainstalowane",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "przeinstaluj lub wycofaj sterowniki",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "Menedżer urządzeń",
"zero-drivers_footer_system-restore": "Odzyskiwanie systemu",
"drivers_screen_view_options_vendor": "Producent",
"drivers_screen_view_options_version": "Wersja",
"drivers_screen_view_options_date": "Data",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "Plik *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "Sekcja",
"drivers_screen_view_options_os": "Wersja OS",
"final_popover_old_driver": "Poprzedni sterownik",
"version": "Wersja",
"date": "Data",
"final_popover_new_driver": "Zaktualizowany sterownik",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "Wystąpił błąd podczas procesu instalacji - został przywrócony poprzedni sterownik tego urządzenia.",
"final_computer_setup_ok_title": "Hura! Komputer został skonfigurowany!",
"final_drivers_not_better_title_0": "Zainstalowano {{COUNT1}}z {{COUNT2}} sterowników",
"final_drivers_not_better_title_1": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} sterowników",
"final_single_driver_better_installed_title": "Sterownik został zainstalowany",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "Sterownik nie został zainstalowany",
"final_programs_some_finished_title_0": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} programów",
"final_programs_some_finished_title_1": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} programów",
"final_programs_all_failed_title": "Zainstalowano 0 z {{COUNT}} programów",
"final_single_program_failed_title": "Oprogramowanie nie zostało zainstalowane",
"final_offline_restart": "Wykryto połączenie sieciowe. Uruchom ponownie DriverPack, aby zainstalować najnowsze wersje sterowników.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "Wszystkie ważne sterowniki zostały zainstalowane.",
"final_drivers_ok_subtitle": "Wszystkie ważne sterowniki zostały zainstalowane.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "Jednak {{COUNT}} ważny sterownik nie został zainstalowany. Zalecamy powtórzenie instalacji lub sprawdzenie działania urządzenia.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "Jednak {{COUNT}} ważnych sterowników nie zostało zainstalowanych. Zalecamy powtórzenie instalacji lub sprawdzenie działania urządzeń.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "Wszystkie ważne sterowniki zostały zainstalowane.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "Wszystkie sterowniki są zainstalowane.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} program został zainstalowany.",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} programów zostały zainstalowane.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "Instalacja niektórych aplikacji nie powiodła się.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "Program nie został zainstalowany.",
"final_single_program_finished_subtitle": "1 program został zainstalowany.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Coś poszło nie tak i to oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Spróbuj ponownie uruchomić instalację.",
"final_main_remove_harmful_advice": "Na Twoim komputerze wykryto Malware. Zalecamy jego usunięcie",
"final_main_remove_harmful_caption": "Wyczyść komputer z niechcianego oprogramowania",
"final_main_offline_reload": "Restartuj, i sprawdź aktualizacje",
"final_main_next_btn": "Kontynuuj",
"final_restart_installation_btn": "Zainstaluj ponownie",
"final_skip_btn": "Pomiń",
"final_install_required_drivers_btn": "Zainstaluj ważne sterowniki",
"loading_reboot": "Zalecamy ponowne uruchomienie komputera zaraz po zakończeniu instalacji",
"zero-drivers_footer_support": "Pomoc techniczna",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} sterownik został zainstalowany",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} sterowniki zostały zainstalowane",
"final_some_drivers_not_installed": "Niektóre sterowniki nie zostały zainstalowane",
"final_rollback_drivers": "Wycofaj błędne sterowniki",
"final_required_drivers_not_installed": "Ważne sterowniki nie zostały zainstalowane",
"final_aside_installed_drivers_caption": "Zainstalowaliśmy dla Ciebie użyteczne i darmowe oprogramowanie, w tym oprogramowanie antywirusowe, przeglądarki i zestawy narzędzi sterowników. Wszystkie są potencjalnie przydatne.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Usuń niechciane programy",
"final_aside_install_additional_programs": "Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Niektórych programów nie udało się zainstalować",
"final_aside_broken_devices_title": "Wykryto problematyczne urządzenia",
"final_aside_broken_devices_caption": "Niektóre urządzenia na tym komputerze nie działają poprawnie i nie można zainstalować sterowników dla nich. Zalecamy sprawdzenie ich sprawności.",
"games_top_game_free_demo": "Darmowa wersja demo",
"games_top_game_free_paid": "Będziesz potrzebował kopii gry zakupionej od {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "Uruchom odtwarzanie",
"games_playkey_top_title": "Play <span class='games_title-marked bold'>the top games</span> on the highest level <br /> <span class='bold'>settings even on the weak computer</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "More than 150 games in the PlayKey catalog",
"games_playkey_cloud_title": "The game starts <span class='games_title-marked bold'>in the Cloud</span> on the server side, <br /> <span class='bold'>so, it doesn’t use your computer’s resources</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "The computer transfers the user’s actions",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "The signal is transferred to the Сloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "The game starts on the server",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "You enjoy the game without any issues or delays",
"games_playkey_create_account_button": "Create an account on the PlayKey",
"gdpr-banner_text": "We collect data about your computer in accordance with the License Agreement conditions, in order to select proper drivers for your device. Please confirm your consent, and we will be able to provide proper operation of the app.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Decline",
"gdpr-banner_accept-btn": "Confirm",
"header_authorize_button": "Zaloguj",
"authorize_popup_logout_button": "Wyloguj",
"installation_header_subtitle": "Może to trochę potrwać, ale warto",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} - instaluję sterownik",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}} - instalacja",
"installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} - instalacja",
"installation_header_subtitle_downloading": "Wczytywanie pliku",
"installation_header_preparing": "Tworzymy punkt przywracania…",
"installation_header_title": "Konfigurujemy Twój komputer…",
"installation_header_promo_try": "try it",
"installation_header_promo_more": "dowiedz się więcej",
"installation_header_promo_install": "instaluj",
"installation_header_promo_fb": "Społeczność na Facebooku",
"installation_header_promo_license": "License Agreement",
"installation_item_category_restorepoint": "Punkt przywracania",
"driver_class_bluetooth": "Urządzenie Bluetooth",
"driver_class_cardreader": "Czytnik kart",
"driver_class_chipset": "Chipset",
"driver_class_inputdev": "Urządzenie wejściowe",
"driver_class_lan": "Karta sieciowa",
"driver_class_massstorage": "Kontroler",
"driver_class_modem": "Modem",
"driver_class_monitor": "Monitor",
"driver_class_phone": "Smartfon",
"driver_class_printer": "Drukarka",
"driver_class_sound": "Karta dźwiękowa",
"driver_class_tvtuner": "Tuner TV",
"driver_class_video": "Karta graficzna",
"driver_class_webcamera": "Kamerka",
"driver_class_wifi": "Karta sieciowa WiFi",
"driver_class_other": "Inne urządzenia",
"soft_category_archiver": "Operacje z archiwami",
"soft_category_browser": "Szybka i bezpieczna obsługa w Internecie",
"soft_category_viewer": "Podgląd obrazów i dokumentów",
"soft_category_messenger": "Darmowe połączenia i wiadomości",
"soft_category_internet": "Narzędzia internetowe",
"soft_category_player": "Oglądanie filmów i plików video",
"soft_category_backup": "Kopia zapasowa i przywracanie danych",
"soft_category_antivirus": "Ochrona antywirusowa",
"soft_category_system": "Narzędzia systemowe",
"soft_category_drivers": "Zestawy narzędzi do obsługi sterowników",
"installation_item_eula": "Umowa licencyjna",
"installation_item_policy": "Polityka prywatności",
"installation_error_download": "Błąd pobierania",
"installation_error_unzip": "Błąd rozpakowywania",
"installation_error_install": "Błąd instalacji",
"installation_error_restore_disabled": "Błąd: zastrzeżone przez ustawienia systemu",
"installation_error_restore_not_created": "Błąd tworzenia",
"installation_progress_stage_creating": "Tworzenie…",
"installation_progress_stage_created": "Utworzone",
"installation_progress_stage_waiting": "Oczekiwanie na pobranie",
"installation_progress_downloading_speed": "prędkość",
"installation_progress_downloading_of": "z",
"installation_progress_downloaded": "downloaded:",
"installation_progress_stage_downloading": "Wczytuję…",
"installation_progress_stage_downloaded": "W oczekiwaniu na instalację",
"installation_progress_stage_unzipping": "Rozpakowywanie…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "rozpakowane",
"installation_progress_stage_installing": "Instalowanie…",
"installation_progress_stage_done": "Zakończono",
"installation_canceled": "Anulowano",
"installation_title_name": "Inastalowanie",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "Umożliwia cofnięcie systemu do poprzedniego stanu, jeśli coś pójdzie nie tak",
"loading_backup_drivers": "Kopia sterowników została stworzona",
"loading_backup_done": "Kopia sterowników została stworzona z powodzeniem",
"loading_button_finish": "Zakończono",
"loading_backup_failed": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej sterownika",
"about_run_error": "Wystąpił problem podczas działania DriverPack Solution <br><br> Jeśli problem będzie się powtarzał, wyślij nam e-mail na adres support@drp.su",
"loading_preparing": "Aplikacja jest gotowa do uruchomienia…",
"loading_system_scanning": "Sprawdzamy konfigurację komputera…",
"loading_sending_api_request": "Wczytujemy dane z serwera w chmurze…",
"loading_checking_installed_programs": "Analizujemy programy…",
"loading_ordering_drivers": "Generujemy kolejność instalacji sterowników…",
"menu_install_drivers": "Instalowanie sterowników na komputerze",
"menu_drivers": "Sterowniki",
"menu_install_programs": "Instalowanie podstawowego oprogramowania na komputerze",
"menu_programs": "Oprogramowanie",
"menu_protect_title": "Asystent dla twojego antywirusa",
"menu_protect_clean_up": "Ochrona i czyszczenie",
"menu_computer_diagnostics": "Diagnostyka stanu komputera",
"menu_diagnostics": "Diagnostyka",
"menu_cloud_games_title": "Graj w najbardziej zaawansowane gry na swoim komputerze",
"menu_cloud_games": "Gry",
"menu_cloud_games_new": "Nowe",
"menu_settings": "Ustawienia",
"menu_bugreport": "Raportuj o błędzie",
"no-internet-screen_header-title": "Brak połączenia z serwerem",
"no-internet-screen_guide-title": "Jak zainstalować potrzebne sterowniki bez połączenia z internetem?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Krok 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Go to <span class=\"bold\">driverpack.io/it/foradmin</span> website by using another computer",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Krok 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Download <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> or <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> to a USB flash drive to install drivers onto your compluter without Internet connection <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> includes drivers for network hardware (Lan/Wi-Fi), it operates without Internet connection (500 MB) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> includes all drivers, operates without Internet connection",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Zakończono",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Uruchom aplikację na tym komputerze i skonfiguruj ją jednym kliknięciem",
"programs_header_text_title": "Całe użyteczne oprogramowanie w jednym miejscu",
"programs_btn_install_all": "Zainstaluj potrzebne oprogramowanie <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "Nie musisz instalować oprogramowania jedno po drugim. Możesz wszystko zainstalować jednym kliknięciem.",
"drivers_program_recommend": "The software recommended by DriverPack",
"drivers_program_counter": "Polecane oprogramowanie",
"protect_row_rating": "Ocena:",
"protect_row_size": "Rozmiar:",
"protect_row_publisher": "Publikujący:",
"protect_row_version": "Wersja:",
"protect_row_install_date": "Data instalacji:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Uncommonly application (70% of users uninstall it)",
"protect_rating_level_large": "zalecamy usunięcie tego",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Uncommonly application",
"protect_rating_level_middle": "możesz to usunąć",
"protect_rating_level_small": "możesz to pozostawić",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% of our users uninstall this application",
"protect_rating_level_large_caption": "Zalecamy usunięcie tego programu 70% użytkowników usunęło go.",
"protect_uninstall_single": "usuń",
"protect_clean_up_btn": "Ochroń i wyczyść komputer",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "Te podejrzane oprogramowanie zostanie usunięte: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "Te ważne oprogramowanie zostanie zainstalowane: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "Brak połączenia z internetem. Do przeglądania listy programów na komputerze potrzebne jest połączenie sieciowe.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "Nie wykryto niepożądanego oprogramowania na Twoim komputerze",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect - ochrona i czyszczenie komputera",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect wyczyści niepożądane oprogramowanie i zapewni ochronę komputera jako uzupełnienie możliwości antywirusowych, takich jak wykrywanie, usuwanie i blokowanie złośliwego oprogramowania i natrętnych reklam",
"protect_installed_programs_title": "Oprogramowanie zainstalowane na komputerze",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Display the uncommonly applications only",
"protect_installed_programs_switch": "Wyświetlaj tylko podejrzane oprogramowanie",
"protect_show_more": "Zobacz więcej",
"protect_security_programs_title": "Oprogramowanie ważne dla bezpieczeństwa",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Ustawienia dla zaawansowanych użytkowników",
"settings-header_caption": "DriverPack został stworzony specjalnie dla administratorów, ale jest przejrzysty i wygodny nawet dla początkujących użytkowników. Dzięki nim miliony administratorów systemu na całym świecie mogą nie tylko szybko skonfigurować swoje komputery, ale mogą także dostosować DriverPack do własnych potrzeb i zadań. Nowy algorytm wyboru instaluje sterowniki, które pozwalają twoim urządzeniom działać z maksymalną wydajnością. Wypróbuj DriverPack - jesteśmy pewni, że Ci się spodoba!",
"settings-screen_license": "Umowa licencyjna",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Install all drivers",
"start_button_install": "Konfiguruje komputer automatycznie",
"start_title": "Automatyczna konfiguracja {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "Tryb eksperta",
"start_expert_mode_label": "Advanced Settings",
"footer_site": "DriverPack removal",
"start_drivers_title_0": "Zostanie zainstalowany {{COUNT}} sterownik",
"start_drivers_title_1": "Zostanie zainstalowane {{COUNT}} sterowników",
"start_drivers_utils_popover": "The drivers and driver toolkits required for your computer proper operation have been selected and are ready to be installed. The restore point will be created prior installation begins.",
"start_drivers_popover": "Sterowniki dla twojego komputera zostały wybrane i są gotowe do instalacji. Zanim zaczniemy zostanie utworzony punkt przywracania systemu.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} driver toolkit will be installed",
"start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} driver toolkits will be installed",
"start_programs_title_0": "{{COUNT}}aplikacja zostanie zainstalowana",
"start_programs_title_1": "{{COUNT}}aplikacji zostanie zainstalowanych",
"start_programs_popover": "Dla komputera wybrano następujące darmowe zalecane programy: antywirusy, archiwa, przeglądarki i zestawy narzędzi sterowników - wszystko, co może być pomocne w komfortowej obsłudze.",
"start_programs_eula": "Umowa licencyjna",
"start_programs_policy": "Polityka prywatności",
"start_diagnostics_title": "Diagnostyka została wykonana",
"start_diagnostics_popover": "Po zakończeniu instalacji i ponownym uruchomieniu systemu DriverPack rozpocznie diagnostykę, aby sprawdzić, czy wszystkie urządzenia działają z maksymalną wydajnością.",
"start_diagnostics_network": "Sprawdzanie połączenia sieciowego",
"start_diagnostics_video": "Sprawdzenie działania karty graficznej",
"start_diagnostics_audio": "Sprawdzenie działania karty graficznej",
"start_diagnostics_other": "Sprawdzanie innych urządzeń",
"delorean_use_remote_confirm": "Wykryto aktywne połączenie z Internetem na twoim komputerze. Pełna baza danych sterowników jest dostępna online i zawiera najnowsze wersje. Czy chcesz korzystać z bazy danych z sieci? (możliwe wykorzystanie połączenia taryfowego)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Nowość: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "Our new tool predicts some breakdowns due to the technology of machine learning, and suggests solutions for common issues.<br>Try out the beta version and don’t forget to share your impressions — it will help us improve DriverPack Cloud and make it even more useful.",
"installation_header_promo_title_avast": "Co czyni Avast lepszym od innych programów antywirusowych?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast is one of the most popular antivirus in the world because it protects computer well, doesn’t slow down the system and can effectively operate as additional antivirus. <br /> Even better, it’s free, so it truly deserves our recommendation.",
"installation_header_promo_title_catalog": "Jak zainstalować sterowniki we własnym zakresie?",
"installation_header_promo_text_catalog": "For those who prefer looking for drivers manually, we have created a special search engine that enables you to find drivers by inputting a DeviceID or name. This search engine’s database contains more than a million drivers which makes it the largest in the world. This search engine is regularly extended with new drivers which have been tested manually, which allows it to remain fully up to date.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Zaloguj się aby zapisać ustawienia",
"installation_header_promo_text_authorization": "As a logged-in user you won’t have to adjust the settings on each computer again any longer — they will be saved on the profile level and activated automatically on any other device as well. Logged-in users also get access to the CDN servers which contribute to faster driver download speeds. Another important advantage of signing-in is access to the extended settings that enable you to customize the app even more according to your needs.",
"installation_header_promo_title_opera": "Co jest dobrego w przeglądarce Opera?",
"installation_header_promo_text_opera": "Opera is a safe time-proved browser which has a number of innovative technologies including an embedded VPN, AdBlock that eliminates intrusive advertisement, and the option to watch video in a separate window. Besides, the latest version of this browser downloads all websites 13% faster than the previous ones, which makes Opera the fastest browser at this time.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "Jak działa DriverPack?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "The app operation starts with diagnostics during which the software itself defines which devices need drivers to be installed or updated. Due to its machine learning technology, DriverPack selects exactly those drivers that can provide the highest efficiency. In order to make our app capable of configuring any computer, we have gathered the largest driver database in the world that includes more than a million drivers. In addition, we use high-speed servers and Cloud technology, which enables to make the configuration of your computer both high quality and fast.",
"installation_header_promo_title_win_10": "Dlaczego powinienem zaktualizować sterowniki w Windows 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "There is a myth that Windows 10 is capable of installing all required drivers on the computer correctly and on its own. Unfortunately, it’s not true — in most cases, Windows 10 installs the standard drivers only, without selecting them individually for each device. As for the rare and out-of-date drivers, it often doesn’t have them at all. Fortunately, there is DriverPack that selects drivers much more thoroughly.<br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "Dołącz do społeczności DriverPack",
"installation_header_promo_text_social": "In our public groups we always answer your questions about the software, share information about our updates and technologies, and tell you about significant news and trends in the IT industry.",
"installation_header_promo_title_protect": "Jak DriverPack Protect pomóc twój komputer?",
"installation_header_promo_text_protect": "It will help clean your computer of extra software and ad plug-ins that antiviruses often fail to remove. DriverPack Protect also enables you to free up more space on hard drives and increase your computer’s efficiency.",
"installation_header_promo_title_restore": "Punkt przywracania systemu",
"installation_header_promo_text_restore": "DriverPack always creates the restore point before driver installation.<br /><br /> You can use it to roll back your system to its previous state any time, in case something goes wrong.",
"installation_header_promo_title_browsers": "Another good browser can’t be extra",
"installation_header_promo_text_browsers": "According to statistics data, more than 70% people use at least two browsers what is quite logical for those active on the Internet. Each browser that we suggest installing has its own advantages: Yandex.Browser is perfect for operating within Russian-language Internet; people choose Opera.Browser for the capacity to visit any websites easy and anonymously by using VPN; and the army of Firefox supporters can’t part with all the plug-ins and extensions that have been gathered together for a better Internet experience. Why not have all of them available, and at hand? They do not slow down the computer and can be helpful in breaking out different components of your work, for example.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack jest odpowiedni dla każdego komputera",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "We have created the tool that enables to make the configuration of any computer entirely automatic. DriverPack contains more than a million drivers, which allows to configure any computer with just one button. As a result you get installed drivers and utilities, carefully selected software (which is the integrated part of configuring), as well as the diagnostics of your computer. This means that DriverPack quickly configures your whole computer to maximum efficiency in just one button click.",
"installation_header_promo_title_istart": "Do you like new technologies? Support a good startup",
"installation_header_promo_text_istart": "Do you also think that the search engines are obsolete? If so, support a young iStart developers team who have their own view of content search: a unique search band, automatic ad removal, anonymity — and all this is just the beginning. This technology is undergoing through the stage of open Alpha-testing but it is already available for trying.",
"softcategories_archiver-single-for": "archiwizacja plików",
"softcategories_browser-single-for": "przeglądarka",
"softcategories_viewer-single-for": "przeglądarka plików",
"softcategories_messenger-single-for": "komuinikator",
"softcategories_internet-single-for": "programy do korzystania z internetu",
"softcategories_player-single-for": "media player",
"softcategories_backup-single-for": "narzędzie do archiwizacji",
"softcategories_antivirus-single-for": "antywirus",
"softcategories_system-plural-for": "narzędzia systemowe",
"softcategories_drivers-plural-for": "narzędzia do prawidłowej pracy sterowników",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "Zalecamy zamknięcie wszystkich uruchomionych aplikacji w czasie instalacji sterowników",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Tutaj jest lista procesów, które zostaną zamknięte podczas instalacji i zostaną ponownie uruchomione automatycznie:",
"installation_application_restart_confirm_title": "Rekomendacje",
"deviceproblems_usb_connection": "It is impossible to install any drivers onto this device because of USB port connection problems. In order to solve this problem, try to re-connect your USB devices, or replace the cables connected them. If this doesn’t help, there might be some operational problems with the ports or the devices themselves.",
"deviceproblems_root_legacy": "This device is not in your system but traces of it remained in the system after the software supporting it was removed. In order to solve this problem, you should delete any mention about this device out of the registry, either manually or by using specific utilities.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "Instalacja sterownika nie jest wymagana dla tego wirtualnego urządzenia VPN",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "This is a standard system driver which is damaged for some reason, or it is absent in your Windows version. One of the possible reasons might be a stripped down pirated Windows version, or loss of the file as a result of the side-effect impact of some software or viruses. In order to solve this problem, you should install a fully licensed Windows version",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "This connected USB device has been installed, but its manufacturer could not be determined. In order to fix this, you should assign automatic startup for the Windows Driver Foundation service. Go to Computer Management tab → Services tab → Windows Driver Foundation tab, and then choose the 'Startup Type: Automatic' option",
"deviceproblems_sound_card": "Karta dźwiękowa jest źle podłączona lub jest problem z jej działaniem",
"language_title": "Polish",
"final_drivers_not_better_title_2": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} sterowników",
"final_drivers_not_better_title_3": "Zainstalowano{{COUNT1}} z {{COUNT2}}sterowników.",
"final_programs_some_finished_title_2": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} programów",
"final_programs_some_finished_title_3": "Zainstalowano {{COUNT1}} z {{COUNT2}} programów",
"final_drivers_not_better_subtitle_2": "Jednak {{COUNT}} ważnych sterowników nie zostało zainstalowanych. Zalecamy powtórzenie instalacji lub sprawdzenie działania urządzeń.",
"final_drivers_not_better_subtitle_3": "Jednak {{COUNT}} ważnych sterowników nie zostało zainstalowanych. Zalecamy powtórzenie instalacji lub sprawdzenie działania urządzeń.",
"final_programs_all_finished_subtitle_2": "{{COUNT}} programów zostały zainstalowane.",
"final_programs_all_finished_subtitle_3": "{{COUNT}} programów zostały zainstalowane.",
"final_aside_installed_drivers_title_2": "{{COUNT}} sterowników zostało zainstalowanych",
"final_aside_installed_drivers_title_3": "{{COUNT}} sterowników zostało zainstalowanych",
"start_drivers_title_2": "Zostanie zainstalowane {{COUNT}} sterowników",
"start_drivers_title_3": "Zostanie zainstalowane {{COUNT}} sterowników",
"start_programs_title_2": "{{COUNT}} aplikacji zostanie zainstalowanych",
"start_programs_title_3": "{{COUNT}}aplikacji zostanie zainstalowanych"
}