Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/ku.js

window.languages["ku"] = {
  plural: function (n) { return Number((n != 1)) },
  "installation_close_confirm": "ئایا تۆ دڵنیایت كه‌ ده‌ته‌وێت دامه‌زراندنه‌كه‌ بوه‌ستێنیت؟ ئه‌مه‌ له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت به‌ ئاسایی كار نه‌كات.",
  "deviceclasses_bluetooth-single-main": "ئامێری Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-single-for": "ئامێری Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-main": "ئامێره‌كانی Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-for": "ئامێره‌كانی Bluetooth",
  "deviceclasses_cardreader-single-main": "خوێنه‌ره‌وه‌ی كارد میمۆری",
  "deviceclasses_cardreader-single-for": "خوێنه‌ره‌وه‌ی كارد میمۆری",
  "deviceclasses_cardreader-plural-main": "خوێنه‌ره‌وه‌كانی میمۆری كارد",
  "deviceclasses_cardreader-plural-for": "خوێنه‌ره‌وه‌كانی میمۆری كارد",
  "deviceclasses_chipset-single-main": "كۆمه‌ڵه‌ پارچه‌یه‌ك",
  "deviceclasses_chipset-single-for": "كۆمه‌ڵه‌ پارچه‌یه‌ك",
  "deviceclasses_chipset-plural-main": "كۆمه‌ڵه‌ پارچه‌كان",
  "deviceclasses_chipset-plural-for": "كۆمه‌ڵه‌ پارچه‌كان",
  "deviceclasses_inputdev-single-main": "ئامێری داخڵكردن",
  "deviceclasses_inputdev-single-for": "ئامێری داخڵكردن",
  "deviceclasses_inputdev-plural-main": "ئامێری داخڵكردن",
  "deviceclasses_inputdev-plural-for": "ئامێری داخڵكردن",
  "deviceclasses_lan-single-main": "كارتی تۆڕ",
  "deviceclasses_lan-single-for": "كارتی تۆڕ",
  "deviceclasses_lan-plural-main": "كارته‌كانی تۆڕ",
  "deviceclasses_lan-plural-for": "كارته‌كانی تۆڕ",
  "deviceclasses_massstorage-single-main": "كۆنترۆڵكه‌ر",
  "deviceclasses_massstorage-single-for": "كۆنترۆڵكه‌ر",
  "deviceclasses_massstorage-plural-main": "كۆنترۆڵكه‌ره‌كان",
  "deviceclasses_massstorage-plural-for": "كۆنترۆڵكه‌ره‌كان",
  "deviceclasses_modem-single-main": "مۆدیۆم",
  "deviceclasses_modem-single-for": "مۆدیۆم",
  "deviceclasses_modem-plural-main": "ئامێری مۆدیۆمه‌كان",
  "deviceclasses_modem-plural-for": "مۆدیۆمه‌كان",
  "deviceclasses_monitor-single-main": "شاشه‌",
  "deviceclasses_monitor-single-for": "شاشه‌",
  "deviceclasses_monitor-plural-main": "شاشه‌كان",
  "deviceclasses_monitor-plural-for": "شاشه‌كان",
  "deviceclasses_phone-single-main": "مۆبایلی هۆشمه‌ند",
  "deviceclasses_phone-single-for": "مۆبایلی هۆشمه‌ند",
  "deviceclasses_phone-plural-main": "مۆبایله‌ هۆشمه‌نده‌كان",
  "deviceclasses_phone-plural-for": "مۆبایله‌ هۆشمه‌نده‌كان",
  "deviceclasses_printer-single-main": "چاپ گەر",
  "deviceclasses_printer-single-for": "چاپ گەر",
  "deviceclasses_printer-plural-main": "چاپ گەر",
  "deviceclasses_printer-plural-for": "چاپ گەر",
  "deviceclasses_sound-single-main": "كارتی ده‌نگ",
  "deviceclasses_sound-single-for": "كارتی ده‌نگ",
  "deviceclasses_sound-plural-main": "كارته‌كانی ده‌نگ",
  "deviceclasses_sound-plural-for": "كارته‌كانی ده‌نگ",
  "deviceclasses_tvtuner-single-main": "كارتی ته‌له‌فزیۆن",
  "deviceclasses_tvtuner-single-for": "كارتی ته‌له‌فزیۆن",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-main": "كارته‌كانی ته‌له‌فزیۆن",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-for": "كارته‌كانی ته‌له‌فزیۆن",
  "deviceclasses_video-single-main": "كارتی ڤیدیۆ",
  "deviceclasses_video-single-for": "كارتی ڤیدیۆ",
  "deviceclasses_video-plural-main": "كارته‌كانی ڤیدیۆ",
  "deviceclasses_video-plural-for": "كارته‌كانی ڤیدیۆ",
  "deviceclasses_webcamera-single-main": "كامێرای تۆڕ",
  "deviceclasses_webcamera-single-for": "كامێرای تۆڕ",
  "deviceclasses_webcamera-plural-main": "كامێراكانی تۆڕ",
  "deviceclasses_webcamera-plural-for": "كامێراكانی تۆڕ",
  "deviceclasses_wifi-single-main": "ئامێری وای-فای",
  "deviceclasses_wifi-single-for": "ئامێری وای-فای",
  "deviceclasses_wifi-plural-main": "ئامێره‌كانی وای-فای",
  "deviceclasses_wifi-plural-for": "ئامێره‌كانی وای-فای",
  "deviceclasses_other-single-main": "ئامێری دیكه‌",
  "deviceclasses_other-single-for": "ئامێری دیكه‌",
  "deviceclasses_other-plural-main": "ئامێره‌كانی دیكه‌",
  "deviceclasses_other-plural-for": "ئامێره‌كانی دیكه‌",
  "activate_recommendations_title_programs": "پێشنیارەکانمان لەسەر بەرنامەکە ناچالاکە",
  "activate_recommendations_title_protect": "پێشنیارەکانمان لەسەر بەرنامەی پاراستن ناچالاکە",
  "activate_recommendations_button_programs": "چالاک بکە پێشنیارەکانمان لەسەر بەرنامەکە",
  "activate_recommendations_button_protect": "چالاک بکە پێشنیارەکانمان لەسەر بەرنامەی پاراستن",
  "programs_about": "زیاتر فێرببه‌",
  "programs_eula": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "programs_policy": "سیاسەتی پاراستنی نهێنی",
  "programs_btn_install_single": "دامه‌زراندن",
  "programs_btn_installed_single": "دامەزرا",
  "settings_common-settings": "ڕێكخستنه‌ گشتییه‌كان",
  "settings_error": "ڕێگریكردن له‌ هه‌ڵه‌",
  "settings_algorithm": "ئه‌لگۆریزمی هه‌ڵبژاردنی پێناسه‌",
  "settings_language-title": "زمانه‌كانی به‌رنامه‌كه‌",
  "settings_language-caption": "بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌زموونی خۆت له‌گه‌ڵ DriverPack ئاسان بكه‌یت و زیاتر گونجاوی بكه‌یت، زمانی ڕه‌سه‌نی خۆت هه‌ڵبژێره‌ له‌ ڕێكخستنه‌كاندا!",
  "settings_language-anchor": "زانیاری بۆ وه‌رگێڕه‌كان",
  "settings_language-href": "https://driverpack.io/ku/info/translators",
  "settings_logging-title": "تۆماره‌كان هه‌ڵبگره‌",
  "settings_logging-caption": "تۆماره‌كانی به‌رنامه‌كه‌ هه‌ڵده‌گیرێن له‌كاتی پۆرسه‌ی ڕێكخستنی كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت له‌به‌ر ئه‌وه‌ گه‌شه‌یپێده‌ره‌كان و تیمی پشتگیری ته‌كنیكی ده‌توانن هه‌ڵیبسه‌نگێنن و هه‌ر كێشه‌یه‌كت تووش بێت ڕاستی بكه‌یته‌وه‌.",
  "settings_firebug-title": "یەکەی راستکردنەوەی هەلەکان بکەوە",
  "settings_firebug-caption": "بۆ بەکارهێنەرەکانی پێشکەوتوو، ئەندازیارەکانی DriverPack هەلبژاردنی دەستپێکردنی فایێر بەگ و ناسینەوەی هۆکاری هەڵە بەخۆیان زیادکردووە (دوگمەی F12 دابگرە بۆ کردنەوەی یەکەی کۆنترۆڵ).",
  "settings_cleanup-title": "فایله‌ كاتیه‌كان بسڕه‌وه‌",
  "settings_cleanup-caption": "لەکاتی رێکخستنی کۆمپیوتەرەکەت، DriverPack باردەکات زنجیرەیەکی فایلی کاتی کە پێویستن بۆ دامەزراندنی پێناسە. کاتێک کۆمپیوتەرەکە بە تەواوی رێک دەخەرێت، ئەم فەرمانە بە ئوتوماتیکی فایلەکانی ناپێویست دەسڕێتەوە لە کۆمپیوتەرەکەت، کە یارمەتیت دەدات بۆ پاراستنی زیاتری بۆشایی لە سەر ئامێری هاردەکەت.",
  "settings_soft-and-utilities-title": "دامه‌زراندنی كۆمه‌ڵه‌ ئامرازه‌كانی پێناسه‌ و به‌رنامه‌ به‌سوده‌كان",
  "settings_soft-and-utilities-caption": "بۆ رێکخستنی کۆمپیوتەرەکەت بەشێوەیەکی گونجاو، سەرەڕای پێناسەکان تۆ هەروەها پێویستیت دەبێت بە کەرەستەی یارمەتی زیاتر و کۆمەلەیەک لە بەرنامەی بەسوود و مەکتەبی سیستەم وەک Visual C++, *.Net و هتد. ئەم کەرەستەی یارمەتی و بەرنامە پێویستن بۆ دروست ئیشکردنی ئامێرەکان USB 3.0 و کلیلی FN و زۆری تر دەگرێتەوە. بۆ ئەم هۆکارە، بە پلەیەکی بەرز پێشنیار دەکەین بۆ تۆ ئەم بەشە ناچالاک مەکە.",
  "settings_soft-and-utilities-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
  "settings_protect-title": "DriverPack Protect",
  "settings_protect-caption": "ئەم تێکنولوژیایە یارمەتیت دەدات بۆ پاککردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لە بەرنامە زیانبەخشەکان و ئادوێر کە هەتا بەرنامەکانی دژە ڤایروز و کەرەستەکانی راگرتنی ڕێکلام زۆرجار سەرکەوتوو نابن لە دوزینەوە و چارەسەرکردنی بە تەواوی. سیستەمەکەمان بەرنامە زیانبەخش و بێ سوودەکان دەسڕێتەوە و رێگە دەدات بە تۆ بەشێوەیەکی گەورە بوشایی هاردەکەت زۆرتربکەی و توانای کۆمپیوتەرەکەت زیاتربکەی. لەبەر ئەوە ئێمە سوورین لەسەر پێشنیارکردنی تۆ لەسەر بەکارهێنانی ئەم فەرمانە و قازانج لە سوودەکانی وەربگری.",
  "settings_protect-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
  "settings_diagnostics-title": "حاڵه‌تی دیاریكردن چالاك بكه‌",
  "settings_diagnostics-caption": "ئەم بەشە هەموو زانیاریەکان لەخۆ دەگرێتەوە دەربارەی رێکخستنی کۆمپیوتەر. بێجگە لەمە، بەهۆی هەموو دەسینیشان کردنە هەمەلایەنەکان، ئالگۆریتمی DriverPack دادەمەزرێنێت هەموو پێناسەی پێویست بەووردی و بەخێرایی ئەوەندەی بکرێت. لەبەر ئەوە بەشێوەیەکی زۆر ئێمە پێشنیاری تۆ دەکەین ئەم فەرمانە ناچالاک مەکەی.",
  "settings_expert-mode-title": "حاڵه‌تی پێشكه‌وتوو چالاك بكه‌",
  "settings_expert-mode-caption": "حاڵەتی پسپوری گەشەی کردووە بەتایبەتی بۆ ئارامی بەکارهێنەری پێشکەوتوو و پێشەگەرەکان. ئەم حاڵەتە رێک بە تۆ دەدات ئیش کردنەوەی DriverPack بەو شێوەیە دابنی بەپێی خواست و ئەرکەکانی کەسی تۆ. کاتێک ئەم فەرمانە چالاک دەکەی، حاڵەتی پسپوری چالاک دەبێت بە ئوتوماتیکی.",
  "settings_minify-menu-title": "كه‌مكردنه‌وه‌ی قه‌باره‌ی پانێڵی گه‌ڕان",
  "settings_minify-menu-caption": "بۆ ئارامی زیاتر لەکاتی کارکردن لەگەل رێکخستنەکانی پێشکەوتوو. تۆ دەتوانی قەبارەی شریتی گەڕان رێک بخەیت لەلای چەپ.",
  "settings_authorization-title": "حاڵه‌تی چونه‌-ژووره‌وه‌ چالاكبكه‌",
  "settings_authorization-caption": "دوای کرداری چوونە ژوورەوەیەی کۆرت و ئاسان، تۆ تێپەربوون دەبێت بۆ درێژ کردنەوەی رێکخستنەکان هەروەها و ژمارەیەک لە تایبەتمەندی بەسوود، دابەزاندنێکی خێراتری پێناسەکان لە سێرڤەری CDN لەخۆ دەگرێتەوە، رێکخستنەکان دەپارێزێت لە ئاستی فایلی کەسی، و جەندانی تر. ئێمە بە زۆری پێشنیاری تۆ دەکەین بۆ چوونە ژوورەوە و کەلک وەرگرتن لەم تایبەتمەندیە پێشکەوتووەکان.",
  "settings_news-title": "هه‌واڵه‌كان پیشانبده‌ ده‌رباره‌ی پێناسه‌كان",
  "settings_news-caption": "ئه‌م به‌شه‌ هه‌واڵی به‌سودی تێدایه‌ ده‌رباره‌ی بڵاوكردنه‌وه‌ی پێناسه‌ نوێیه‌كان و ئامرازه‌كان.",
  "settings_drivers-title": "دامه‌زراندنی ئۆتۆماتیكی پێناسه‌ پێشنیاركراوه‌كان ناچالاك بكه‌.",
  "settings_drivers-caption": "كاتێك ئه‌م فه‌رمانه‌ چالاك كرا، دامه‌زراندنی ئۆتۆماتیكی پێناسه‌ پێشنیار كراوه‌كان ناچالاك ده‌كرێت.",
  "settings_soft-title": "دامه‌زراندنی نه‌رمه‌كاڵاكانی به‌رنامه‌ ناچالاك بكه‌",
  "settings_soft-caption": "کاتێک ئەم فەرمانە چالاکە، دامەزراندنی بەرنامە و ئەپلیکەیشنەکانی پێشنیارکردوو ناچالاک دەبێت. هەرچۆن بێت، واتە زۆر ئەپلیکەیشنی بەسوود و خورایی دانامەزرێن لەسەر کۆمپیوتەرەکەت. ئایا تۆ دڵنیای تۆ دەتەوێت ئەم هەڵە بچێت؟",
  "settings_banners-title": "سه‌ردێڕی زانیارییه‌كان ناچالاك بكه‌",
  "settings_banners-caption": "ئەم شریتانە زانیاری بەسوود لەخۆیەوە دەگرێتەوە کە پەیوەندی بە ئیشکردنی ژمارەیەک لە ئەپلیکەیشنەکان هەیە کە پێشنیارکراون لەلایەن DriverPack. تۆ دەتوانی پێشاندانیان ناچالاک بکەی، بەڵام ئەمە واتە تۆ هەموو سەرچاوەی زیادە و تایبەتمەندی نوێ لە دەست دەدەیت.",
  "settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
  "settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier سیستەمێکی چاودێریە کە راستەوخۆ تۆ ئاگادار دەکات دەربارەی هەر نشستیێک لە بەرنامە و ئادوێر دا. یارمەتیت دەدات بۆ رێگە گرتن لە هەڵەی سیستەم و لەکارکەوتنە چاوەروان نەکراوەکانی کۆمپیوتەر.",
  "settings_notifier-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
  "settings_bug-report-title": "چالاک کردنی هەلبژاردنی بەرهەڵستی هەڵە (Error Catch)",
  "settings_bug-report-caption": "ئەندازیارەکانی DriverPack ئەم سیستەمە پێش ئێخستووە کە ئەم بەرنامە بەخۆی دەتوانێت تۆ ئاگادار بکات دەربارەی هەر کێشەیەکی ئیش کردن، دواتر رێگەکانی چاککردنەوە پێشنیار دەکات بەخێرایی.",
  "settings_bug-report-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
  "settings_restore-point-title": "خاڵی گه‌ڕانه‌وه‌ دروست بكه‌",
  "settings_restore-point-caption": "DriverPack باوه‌ڕپێكراوترین و خێراترین ڕێگه‌یه‌ بۆ ڕێكخستنی كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت وه‌ بۆ دامه‌زراندنی پێناسه‌كان، یه‌ڵام بۆ هه‌ر حاڵه‌تێكی باری له‌ ناكاودا، پێش پرۆسه‌ی ڕێكخستنی كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت ده‌ستپێبكات، خاڵێكی گه‌ڕانه‌وه‌ دروست ده‌كرێت. ئه‌و ڕێگه‌ به‌ تۆ ده‌دات كه‌ كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت بگه‌ڕێنیته‌وه‌ بۆ رێكخستنی پێشوتر له‌ هه‌ر كاتێك بێت.",
  "settings_drivers-backup-title": "دروستكردنی backup ی پێناسه‌ (backup)",
  "settings_drivers-backup-caption": "بۆ زیاتر ئارام بوونی هەموو بەکارهێنەرەکان، گەشەپێکەرەکانی DriverPack هەلبژاردەی پاراستنی باکەب دروست کردووە بۆ پێناسەکانی تۆی ئێستا بۆ ناو فۆلدەری بەڵگەنامەکانم.",
  "settings_system-check-title": "هه‌ڵبژارده‌ی پشكنینی سیسته‌م System Check چالاك بكه‌ (System Check)",
  "settings_system-check-caption": "بۆ دڵنیابوون لەوەی هەموو ئامێرەکانی کۆمپیوتەرەکەت بە تەواوی ئیش دەکەن، تیمی DriverPack سیستەمی پشکنین کردن زۆر پێش ئێخستووە بەشێوەیەکی کاریگەر بۆ کۆمپیوتەرەکەت. ئەو چالاک دەبێت بەخێرایی دوای ڕیستارت کردن، و پشکنینێکی خێرا دەکات بۆ هەموو ئامێرەکان بۆ دڵنیابوون لە ئێشکردنیان بەشێوەیەکی تەواو.",
  "settings_system-check-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
  "settings_statistics-title": "ئامار بنێره‌ ده‌رباره‌ی كاری سیستمه‌كه‌",
  "settings_statistics-caption": "بۆ باشترکردنی DriverPack لەگەڵ هەر ئیشکردنێک، گەشەپێدەرەکان پێویستیان بە کۆکردنەوە و شیکردنەوەی (نادیار) داتاکانی پەیوەست بە سیستەمی ئیشکردنەوە هەیە. ئەمە پەیوەستە بە داتاکان وەک رێکخستنی کۆمپیوتەر، ئێشکردنی بەرنامە، هەڵەی سیستەم، و هەموو زانیاریەکانی تر بۆ Google Analytics.",
  "settings_statistics-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
  "settings_machine-learning-title": "بژارده‌ی زمانی ئامێر Machine Learning چالاك بكه‌ (Machine Learning)",
  "settings_machine-learning-caption": "سیستەمی زیرەکی دەستکردی بێهاوتا، گەشەی کردووە لەلایەن ئەندازیارەکانمانەوە و دروست بووە لە سیستەمی DriverPack, بەشێوەیەکی وورد ئیش دەکات بۆ سود گەیاندن بە سیستەمەکەت. چونکە ئەو فێربوونێکی خۆی یە، ئەو باشترکردنی ئالگۆریتمی هەلبژاردنی پێناسە دەپارێزێت دوای هەر ڕیستارت کردنەوەیەک، و بەردەوام دەبێت لە رێکخستنی کۆمپیوتەر تا خێراتر و ووردتر دەبێت.",
  "settings_machine-learning-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
  "settings_bsods-title": "'شاشه‌ی شینی مردن' شی بكه‌ره‌وه‌ (BSoD) حاڵه‌ته‌كانی به‌ركه‌وتن",
  "settings_bsods-caption": "ئەگەری دەرکەوتنی 'شاشەی شینی مردن' (BSoD) کەمترە لە 0.3٪، بەڵام ئەگەر ڕوو بدات، بەرنامەکان بەخۆی توماری Windows شی دەکەنەوە و ئاگاداریەک دروست دەکەن بۆ سیستەمی شیکاری. ئەمە کەم دەکات ئەگەری دووبارەبوونەوەی کێشە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە یان هی تر لەگەل هەمان رێکخستن.",
  "settings_bsods-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
  "settings_collect-drivers-title": "پێناسه‌ ونبووه‌كان داببه‌زێنه‌",
  "settings_collect-drivers-caption": "بۆ ئەوەی ڕێ بدات بە داتابەیسی پێناسەی DriverPack ئامێرەکانی زیاتر دابپۆشێت،سیستەمێکی بێهاوتای کۆکردنەوەی داتاکان گەشەی پێدراوە. ئەو زانیاریەکان دەربارەی پێناسەکان شی دەکاتەوە کە ئامادەن بۆ دامەزراندن لەسەر کۆمپیوتەرەکان، و ئەگەر سیستەمەکە پێناسەیەکی دەگمەن ئاشکەرای کرد، ئەو زیاد دەکات ئەو پێناسەیە بۆ داتابەیسی پێناسەکانمان بە ئوتوماتیکی. هەموو ئەم داتانە کۆ دەکرێنەوە بەشێوەیەکی نادیار و پەیوەستن تەنها بە پێناسەکانی ئامێرەکە.",
  "settings_collect-drivers-anchor": "زیاتر فێرببه‌",
  "settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
  "start_title_default_model": "كۆمپیوته‌ره‌كه‌ی تۆ",
  "start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
  "start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
  "start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
  "start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
  "start_installation_option_sound": "No sound",
  "start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
  "start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
  "start_installation_option_games": "Games slow down",
  "menu_create_recovery_point": "دروستكردنی خاڵی گه‌ڕانه‌وه‌",
  "menu_create_drivers_backup": "دروستكردنی یه‌ده‌كی پێناسه‌كان",
  "menu_add_remove_programs": "سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌",
  "menu_device_manager": "بەڕێوەبەری ئامێر",
  "menu_system_properties": "تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی سیسته‌م",
  "menu_display_properties": "پیشاندانی ڕێكخستنه‌كان",
  "menu_power_options": "هەڵبژاردەکانی وزە",
  "menu_network_connections": "پەیوەندییەکانی تۆڕ",
  "menu_computer_management": "بەڕێوەبردنی کۆمپیوتەر",
  "menu_control_panel": "کۆنترۆل پاناڵ",
  "menu_disk_management": "بەڕێوەبردنی پەپکە",
  "menu_task_manager": "بەڕێوەبەری ئەرکەکان",
  "menu_cmd": "هێڵی فه‌رمانكردن",
  "start_license": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "configurator-screen_downloading": "دابەزاندنی: {{DOWNLOADED_SIZE}} لە {{TOTAL_SIZE}}",
  "configurator-screen_title": "DriverPack Offline ی کۆمەلەی تۆ",
  "configurator-screen_caption": "تۆ دەتوانی داببەزینی DriverPack ی کۆمەلەی خۆت بە هەلبژاردنی ئەم پێناسانەی کە بەردەست دەبن بەبێ بوونی ئینتەرنێت.",
  "configurator-screen_btn": "دابەزاندنی DriverPack Offline – {{COUNT}}",
  "configurator-screen_completed": "دابەزاندن تەواو بوو",
  "configurator-screen_open-downloads": "فولدەری دابەزاندن بکەوە",
  "configurator-screen_fail": "هەڵەی دابەزاندن",
  "configurator-screen_retry": "یەکێکی تر تاقی بکە",
  "configurator-screen_params": "دیارکەرەکانی دابەزاندن",
  "confirm_popup_install_eula": "من ڕازیم لە دامەزراندنی {{PROGRAM.NAME}}، و من {{LINK.EULA}}و {{LINK.POLICY}} قبووڵ دەکەم. ئەم بەرنامە دەتوانێت بسڕێت لە هەرکاتێک لە رێگای فەرمانی ' زیادکردن/لابردنی بەرنامە'",
  "confirm_popup_eula": "بە دامەزراندنی ئەم بەرنامەیە، تۆ {{LINK.EULA}} و {{LINK.POLICY}} قبووڵ دەکەی.",
  "confirm_popup_eula-link": "کۆتایی هاتنی مۆڵەتی رێکەوتنی بەکارهێنەر",
  "confirm_popup_policy-link": "سیاسەتی پاراستنی نهێنی",
  "confirm_popup_install_button": "رازیبوون و دامەزراندن",
  "confirm_popup_title": "دامەزراندنی بەرنامە",
  "confirm_popup_cancel_button": "ڕەتکردنەوە",
  "confirm_popup_cancel_all_button": "ڕەدکردنەوەی هەموو بەرنامە ({{COUNT}})",
  "diagnostics_section_title": "دۆزینه‌وه‌ی كێشه‌ی سیسته‌م",
  "drivers_screen_list-name-title-unknown": "ئامێری نه‌ناسراو",
  "device_row_current_version": "نوسخه‌ی ئێستا",
  "device_row_installation": "دامه‌زراندن",
  "device_row_update": "نوێکردنەوە",
  "driver_row_version": "نووسخه‌",
  "driver_row_date": "به‌روار",
  "drivers_row_current_driver": "پێناسه‌ی ئێستا",
  "driver_row_driver-menu-state-install": "دامەزراندن",
  "driver_row_driver-menu-state-update": "نوێکردنەوە",
  "driver_row_driver-menu-state-rollback": "گه‌ڕانه‌وه‌",
  "driver_row_vendor": "به‌رهه‌مهێنه‌ر",
  "driver_row_inf": "فایل *.inf",
  "driver_row_section": "به‌ش",
  "driver_row_os": "نوسخه‌ی سیسته‌می كارپێكه‌ر OS",
  "drivers_row_recommended": "پێشنیازكراو",
  "driver_row_driver-menu-search": "گه‌ڕانی ئینته‌رنێت",
  "drivers_btn_install_all": "هه‌مووی دابمه‌زرێنه‌ <b>({{COUNT}})</b>",
  "drivers_header_driver_for_computer": "پێناسه‌كان بۆ ئه‌م كۆمپیوته‌ره‌",
  "drivers_btn_install_all_caption": "دامه‌زراندنی به‌رنامه‌ پێشنیازكراوه‌كان ده‌توانرێت ناچالاك بكرێت له‌ ڕێكخستنه‌كاندا",
  "drivers_header_show_already_installed": "پیشاندانی پێناسه‌ دامه‌زرێندراوه‌كان و به‌دیله‌كانیان",
  "drivers_header_show_additional_info": "بینینی زانیاری زیاتر",
  "drivers_screen_most_important": "پێناسه‌ زۆر داواكراوه‌كان",
  "drivers_screen_updates": "نوێكردنه‌وه‌كانی پێناسه‌",
  "drivers_screen_utils": "كۆمه‌ڵه‌ ئامرازی پێناسه‌",
  "drivers_screen_installed": "پێناسه‌ دامه‌زرێندراوه‌كان",
  "drivers_screen_alternative": "پێناسه‌ به‌دیله‌كان",
  "drivers_screen_show": "پیشاندان",
  "zero-drivers_cta-msg-caption": "ئه‌گه‌ر تۆ هێشتا كێشه‌ی چاره‌سه‌رنه‌كراوت هه‌یه‌ له‌گه‌ڵ ئامێره‌كه‌ت، تۆ ده‌توانیت {{LINK}}",
  "zero-drivers_cta-msg": "هه‌موو پێناسه‌ داواكراوه‌كان له‌ ئێستادا دامه‌زرێندراون",
  "zero-drivers_cta-msg-caption-link": "دوباره‌ دامه‌زراندنه‌وه‌ یاخود گه‌ڕاندنه‌وه‌ی پێناسه‌كان",
  "zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
  "zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
  "zero-drivers_footer_device-manager": "بەڕێوەبەری ئامێر",
  "zero-drivers_footer_system-restore": "گه‌ڕاندنه‌وه‌ی سیسته‌م",
  "drivers_screen_view_options_vendor": "به‌رهه‌مهێنه‌ر",
  "drivers_screen_view_options_version": "نووسخه‌",
  "drivers_screen_view_options_date": "به‌روار",
  "drivers_screen_view_options_device_id": "ناسنامه‌ی ئامێر DeviceID",
  "drivers_screen_view_options_inf": "فایل *.inf:",
  "drivers_screen_view_options_section": "به‌ش",
  "drivers_screen_view_options_os": "نوسخه‌ی سیسته‌می كارپێكه‌ر OS",
  "final_popover_old_driver": "پێناسه‌ی پێشوو",
  "version": "نووسخه‌",
  "date": "به‌روار",
  "final_popover_new_driver": "پێناسه‌ نوێبووه‌كان",
  "final_popover_new_driver_not_installed_caption": "هەڵەیەک ڕوودا لەکاتی کرداری دامەزراندن، و پێناسەی پێشوو گەرایەوە بۆ سەر ئەم ئامێرە.",
  "final_computer_setup_ok_title": "به‌ڵێ! كۆمپیوته‌ره‌كه‌ی تۆ ڕێكخرا!",
  "final_drivers_not_better_title_0": "پێناسەکان{{COUNT1}} لە{{COUNT2}} دامەزرێندراون.",
  "final_drivers_not_better_title_1": "پێناسەکان {{COUNT1}} لە {{COUNT2}} دامەزرێندراون.",
  "final_single_driver_better_installed_title": "پێناسه‌كه‌ دامه‌زرێندرا",
  "final_single_driver_better_not_installed_title": "پێناسه‌كه‌ دانه‌مه‌زرێندرا",
  "final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} بەرنامە لە کۆی {{COUNT2}} دامەزراوە",
  "final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} بەرنامەکان لە کۆی {{COUNT2}} دامەزراون",
  "final_programs_all_failed_title": "0 پرۆگرامی نەرمەکاڵا دامەزرێنداوە لە {{COUNT}}.",
  "final_single_program_failed_title": "به‌رنامه‌ی نه‌رمه‌كاڵاكه‌ دانه‌مه‌زرێندرا",
  "final_offline_restart": "پەیوەندی ئینتەرنێت دوزرایەوە. تکایە DriverPack ڕیستارت بکە بۆ دامەزراندنی کۆتا نوسخەی پێناسەکان.",
  "final_drivers_ok_programs_subtitle": "هەموو پێناسە و خزمەتگوزاریە گرنگەکان دامەزرێندران.",
  "final_drivers_ok_subtitle": "هه‌موو پێناسه‌ گرنگه‌كان دامه‌زرێندران",
  "final_drivers_not_better_subtitle_0": "هه‌رچۆنێك بێت، {{COUNT}} پێناسه‌ی گرنگ دامه‌زرێندراون. ئێمه‌ پێشنیار ده‌كه‌ین بۆ تۆ به‌ دووباره‌كردنه‌وه‌ی دامه‌زراندنه‌كه‌ یان كاری ئامێره‌كانت بپشكنه‌.",
  "final_drivers_not_better_subtitle_1": "هه‌رچۆنێك بێت، {{COUNT}} پێناسه‌ی گرنگ دامه‌زرێندراون. ئێمه‌ پێشنیار ده‌كه‌ین بۆ تۆ به‌ دووباره‌كردنه‌وه‌ی دامه‌زراندنه‌كه‌ یان كاری ئامێره‌كانت بپشكنه‌.",
  "final_single_driver_ok_programs_subtitle": "هەموو پێناسە و خزمەتگوزاریە گرنگەکان دامەزرێندران.",
  "final_single_driver_ok_subtitle": "هه‌موو پێناسه‌ گرنگه‌كان دامه‌زرێندران",
  "final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} پرۆگرامی نەرمەکاڵا دامەزرێندرا.",
  "final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} پرۆگرامی نەرمەکاڵا دامەزرێندرا.",
  "final_programs_some_finished_subtitle": "دامه‌زراندنی هه‌ندێ به‌رنامه‌ی به‌سوود شكستی هێنا.",
  "final_programs_all_failed_subtitle": "دامه‌زراندنی به‌رنامه‌كه‌ شكستی هێنا.",
  "final_single_program_finished_subtitle": "1 پرۆگرامی نەرمەکاڵا دامەزرێندرا.",
  "final_single_program_failed_subtitle": "هەڵەیەک پەیدابوو، و ئەم بەرنامەیە دانەمەزرێنرا. دووبارە هەوڵی دامەزراندن بدە.",
  "final_main_remove_harmful_advice": "بەرنامەی زیانبەخش لەسەر کۆمپیوتەرەکەت دوزرایەوە. ئێمە پێشنیاری تۆ دەکەین ئەم هەنگاوانە بکە بۆ سرینەوەی بەرنامەکە",
  "final_main_remove_harmful_caption": "بڕۆ بۆ پاككردنه‌وه‌ی كۆمپیوته‌ر له‌ نه‌رمه‌ كاڵا ناپێویسته‌كان",
  "final_main_offline_reload": "دوبارە دەستی پێبکەرەوە، وە بگەڕێ بۆ نوێکردنەوە",
  "final_main_next_btn": "به‌رده‌وامبه‌",
  "final_restart_installation_btn": "دەست بکە بە دوبارە دامەزراندنەوەی دوبارە",
  "final_skip_btn": "بیپه‌ڕێنه‌",
  "final_install_required_drivers_btn": "پێناسه‌ گرنگه‌كان دابمه‌زرێنه‌",
  "loading_reboot": "ئێمە پێشنیاری تۆ دەکەین بۆ ڕیستارت کردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت بەخێرایی دوای تەواوبوونی دامەزراندنەکە",
  "zero-drivers_footer_support": "پشتگیری ته‌كنیكی",
  "final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} پێناسە دامەزرێندران",
  "final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}}",
  "final_some_drivers_not_installed": "هه‌ندێ له‌ پێناسه‌كان دانه‌مه‌زرێندراون",
  "final_rollback_drivers": "گەراندنەوەی کێشەی پێناسەکان",
  "final_required_drivers_not_installed": "پێناسه‌ گرنگه‌كان دانه‌مه‌زرێندراون",
  "final_aside_installed_drivers_caption": "ئێمە هەندێک بەرنامەی بەسوود و خۆرایی دامەزراندووە بۆ تۆ کە دژە ڤایروس، براوسەرەکان، کەرەستەی ئامێرەکان لەخۆ دەگرێت. هەمووان بەسوودن.",
  "final_aside_remove_harmful_programs": "به‌رنامه‌ ناپێویسته‌كان بسڕه‌وه‌",
  "final_aside_install_additional_programs": "نه‌رمه‌كاڵا زیاده‌كان دابمه‌زرێنه‌",
  "final_aside_some_programs_not_installed": "هه‌ندێ نه‌رمه‌كاڵا دانه‌مه‌زرێندران",
  "final_aside_broken_devices_title": "ئامێرە کێشاویەکە دۆزرایەوە",
  "final_aside_broken_devices_caption": "هەندێک پێناسەکان لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە بەتەواوی ئیش ناکەن. و مەحالە پێناسەکان دابمەزرینی بۆ ئەوان. ئێمە پێشنیاری تۆ دەکەین بۆ پشکنینی تواناکەی.",
  "games_top_game_free_demo": "نوسخەی-پێشاندان ی بەخۆرایی",
  "games_top_game_free_paid": "You will need a game copy purchased from {{SELLER}}",
  "games_top_game_play": "ده‌ست به‌ یاری كردن بكه‌",
  "games_playkey_top_title": "بکە <span class='games_title-marked bold'>باشترین گەمەکان</span> لەسەر بەرزترین ئاستی <br /><span class='bold'>رێکخستنەکان تا لەسەر کۆمپیوتەرە لاوازەکان</span>",
  "games_playkey_open_catalog_button": "زیاتر له‌ 150 یاری له‌ خشته‌ی PlayKey",
  "games_playkey_cloud_title": "یاریەکە دەست پێدەکات<span class='games_title-marked bold'>لە هەوردا</span> لەسەر لایەنی سێرڤەر، <br /><span class='bold'>هەروەها، ئەو هیچ سەرچاوەیەکی کۆمپیوتەرەکەت بەکارناهێنێت</span>",
  "games_playkey_cloud_img_pc_caption": "كۆمپیوته‌ره‌كه‌ كرداره‌كانی به‌كارهێنه‌ره‌كه‌ ده‌گوازێته‌وه‌",
  "games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "ئاماژەکە گوازرایەوە بۆ Сloud",
  "games_playkey_cloud_img_server_caption": "یاریه‌كه‌ ده‌ستپێده‌كات له‌سه‌ر سێرڤه‌ره‌كه‌",
  "games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "تۆ چێژ لە یاریەکەن وەردەگریت بە بێبونی هیچ کێشەیەک و دواکەوتنێک.",
  "games_playkey_create_account_button": "هه‌ژمارێك دروست بكه‌ له‌ PlayKey",
  "gdpr-banner_text": "ئێمە داتاکان کۆکردەوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت بەپێی باری رێکەوتنی مۆڵەت، بۆ ئەوەی پێناسەی گونجاو هەلبژێری بۆ ئامێرەکەت. تکایە رازیبوونەکەت دووپات بکە، و ئێمە دەتوانین ئامادەبکەین ئیشکردنێکی باش لە بەرنامە.",
  "gdpr-banner_decline-btn": "رەت کردنەوە",
  "gdpr-banner_accept-btn": "دووپات کردنەوە",
  "header_authorize_button": "داخڵبوون",
  "authorize_popup_logout_button": "چوونه‌ ده‌ره‌وه‌",
  "installation_header_subtitle": "ئەمە هەندێ کاتی دەوێت، بەڵام ئەوە شایەنیەتی.",
  "installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} پێناسە دامەزراندن",
  "installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}}دامەزراندن",
  "installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} دادەمەزرێت",
  "installation_header_subtitle_downloading": "فائیل بار دەبێت",
  "installation_header_preparing": "ئێمه‌ خاڵی گه‌ڕانه‌وه‌ دروست ده‌كه‌ین…",
  "installation_header_title": "ئێمه‌ كۆمپیوته‌ره‌كه‌ی تۆ ڕیكده‌خه‌ین…",
  "installation_header_promo_try": "تاقی بکە",
  "installation_header_promo_more": "زیاتر فێرببه‌",
  "installation_header_promo_install": "دامه‌زراندن",
  "installation_header_promo_fb": "كۆمه‌ڵگه‌ له‌ فه‌یسبوك",
  "installation_header_promo_license": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "installation_item_category_restorepoint": "خاڵی گه‌ڕانه‌وه‌",
  "driver_class_bluetooth": "ئامێری Bluetooth",
  "driver_class_cardreader": "خوێنه‌ره‌وه‌ی میمۆری كارد",
  "driver_class_chipset": "كۆمه‌ڵه‌ پارچه‌یه‌ك",
  "driver_class_inputdev": "ئامێری داخڵكردن",
  "driver_class_lan": "کاردی نێت ۆرک",
  "driver_class_massstorage": "كؤنترۆڵكه‌ر",
  "driver_class_modem": "مۆدیۆم",
  "driver_class_monitor": "شاشە",
  "driver_class_phone": "مۆبایلی هۆشمه‌ند",
  "driver_class_printer": "چاپ کەر",
  "driver_class_sound": "كارتی ده‌نگ",
  "driver_class_tvtuner": "كارتی ته‌له‌فزیۆن",
  "driver_class_video": "كارتی ڤیدیۆ",
  "driver_class_webcamera": "كامێرای ئینته‌رنێت",
  "driver_class_wifi": "ئامێری وای-فای",
  "driver_class_other": "ئامێرەکانی تر",
  "soft_category_archiver": "ئێشکردن لەگەل ئەرشیف",
  "soft_category_browser": "کارێکی خێرا و پارێزراو لەسەر کۆمپیوتەر.",
  "soft_category_viewer": "بینینی وێنه‌كان و نوسراوه‌كان",
  "soft_category_messenger": "په‌یوه‌ندی و نامه‌ ناردن به‌ خۆڕایی",
  "soft_category_internet": "ئامرازه‌كانی ئینته‌رنێت",
  "soft_category_player": "ته‌ماشاكردنی فیلم و ڤیدیۆ",
  "soft_category_backup": "یەدەک و گەراندنەوەی داتاکان",
  "soft_category_antivirus": "پاراستنی دژه‌ ڤایرۆس",
  "soft_category_system": "ئامرازه‌كانی سیسته‌م",
  "soft_category_drivers": "كۆمه‌ڵه‌ ئامرازێك بۆ كاری پێناسه‌",
  "installation_item_eula": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "installation_item_policy": "سیاسەتی پاراستنی نهێنی",
  "installation_error_download": "هه‌ڵه‌ی دابه‌زاندن",
  "installation_error_unzip": "هەڵەی خاڵی کردن",
  "installation_error_install": "هه‌ڵه‌ی دامه‌زراندن",
  "installation_error_restore_disabled": "هەڵە: قەدەغەیە لەڵایەن سیستەمی رێکخستن",
  "installation_error_restore_not_created": "هه‌ڵه‌ی دروستكردن",
  "installation_progress_stage_creating": "دروستكردن…",
  "installation_progress_stage_created": "ئه‌وه‌ دروستكرا",
  "installation_progress_stage_waiting": "ئه‌و چاوه‌ڕێی سه‌ره‌ی خۆی ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی داببه‌زێت",
  "installation_progress_downloading_speed": "خێرایی",
  "installation_progress_downloading_of": "لە",
  "installation_progress_downloaded": "دابەزی:",
  "installation_progress_stage_downloading": "بار دەکرێتەوە…",
  "installation_progress_stage_downloaded": "ئه‌و چاوه‌ڕێی سه‌ره‌ی خۆی ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی دابمه‌زرێت",
  "installation_progress_stage_unzipping": "خاڵی کردن…",
  "installation_progress_unzipping_unzipped": "خاڵی کراوە",
  "installation_progress_stage_installing": "دامه‌زراندن…",
  "installation_progress_stage_done": "تەواو",
  "installation_canceled": "تۆ هەڵوەشاند ئەوە",
  "installation_title_name": "ئامرازە دابەزێندراوەکان",
  "restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
  "restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
  "restart_popup_button": "Reboot",
  "installation_item_description_restorepoint": "ئەو یارمەتی سیستەم دەدات بۆ گەرانەوە بۆ باری پێشوو ئەگەر هەر کێشەیەک ڕووبدات",
  "loading_backup_drivers": "پشتگیری پێناسە دروستکرا",
  "loading_backup_done": "یه‌ده‌كی پێناسه‌ به‌ سه‌ركه‌وتوویی دروستكرا",
  "loading_button_finish": "تەواو",
  "loading_backup_failed": "هه‌ڵه‌یه‌ك ڕویدا له‌ پرۆسه‌ی دروستكردنی یه‌ده‌كی پێناسه‌",
  "about_run_error": "کێشەیەک ڕوودا لەکاتی ئیشکردنی DriverPack Solution <br> <br> ئەگەر کێشەکە بەردەوام بوو، e-mail ێک بۆمان بنێرە بۆ support@drp.su",
  "loading_preparing": "به‌رنامه‌كه‌ ئاماده‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كاریپێبكرێت…",
  "loading_system_scanning": "ئێمه‌ ڕێكخستنی كۆمپیوته‌ر ده‌پشكنین…",
  "loading_sending_api_request": "ئێمە داتاکان باردەکەین لە Cloud server",
  "loading_checking_installed_programs": "ئێمه‌ به‌رنامه‌كه‌ شیده‌كه‌ینه‌وه‌…",
  "loading_ordering_drivers": "ئێمە فەرمانی دامەزراندنی پێناسە دروست دەکەین",
  "menu_install_drivers": "دامەزراندنی پێناسە بۆ ناو کۆمپیوتەر",
  "menu_drivers": "وه‌گه‌ڕخه‌رەکان",
  "menu_install_programs": "دامەزراندنی بەرنامەی بنەرەتی لەسەر کۆمپیوتەرەکە",
  "menu_programs": "نەرمەکاڵا",
  "menu_protect_title": "یارمه‌تیده‌ر بۆ دژه‌ ڤایرۆسه‌كه‌ت",
  "menu_protect_clean_up": "پاراستن و پاککردنەوە",
  "menu_computer_diagnostics": "دەست نیشانکردنی باری کۆمپیوتەر",
  "menu_diagnostics": "ده‌ستنیشانكردن",
  "menu_cloud_games_title": "پێشکەوتووترین گەمەکان بکە لەسەر هەر کۆمپیوتەرێک",
  "menu_cloud_games": "یارییه‌كان",
  "menu_cloud_games_new": "نوێ",
  "menu_settings": "ڕێكخستنه‌كان",
  "menu_bugreport": "ڕاپۆرت دەربارەی هەڵە",
  "no-internet-screen_header-title": "هیچ په‌یوه‌ندییك به‌ سێرڤه‌ر نییه‌",
  "no-internet-screen_guide-title": "چۆن هه‌موو پێناسه‌ داواكراوه‌كان دابمه‌زرێنین به‌بێ په‌یوه‌ست بوون به‌ ئینته‌رنێته‌وه‌؟",
  "no-internet-screen_guide-step-1": "هه‌نگاوی 1",
  "no-internet-screen_guide-step-1-action": "بڕۆ بۆ ماڵپەڕی <span class=\"bold\">driverpack.io/ku/foradmin</span> بە بەکار‌هێنانی کۆمپیوتەرێکی دیکە",
  "no-internet-screen_guide-step-2": "هه‌نگاوی 2",
  "no-internet-screen_guide-step-2-action": "داببەزینە <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> یان <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> بۆ فلاشی USB بۆ دامەزراندنی پێناسەکان لەسەر کۆمپیوتەرەکەت بەبێ هێڵی ئینتەرنێت <br /><br /><span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span>پێناسەکان بۆ ئامێری نێت ۆرک (لان/ وای-فای) لەخۆ دەگرێتەوە، ئیش دەکات بەبێ هێڵی ئینتەرنێت (500 م.ب) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span>هەموو پێناسەکان لەخۆ دەگرێتەوە، ئیش دەکات بەبێ هێڵی ئینتەرنێت",
  "no-internet-screen_guide-step-complete": "تەواو",
  "no-internet-screen_guide-step-complete-action": "دەستبکە بە بەرنامەکە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە وە ڕێکیبخە بە یەک کلیک",
  "programs_header_text_title": "هه‌موو به‌رنامه‌ به‌سووده‌كان له‌ یه‌ك شوێن",
  "programs_btn_install_all": "دابمەزرێنە بەرنامەکانی نەرمەواڵەی پێویست <b>({{COUNT}})</b>",
  "programs_header_text_caption": "لێره‌ ئیتر پێویست ناكات بگه‌ڕێیت به‌دوای نه‌رمه‌كاڵاكان یه‌ك به‌ یه‌ك له‌وه‌ زیاتر. تۆ ده‌توانیت به‌ ئاسانی هه‌موو شتێك دابمه‌زرینیت به‌ یه‌ك كلیك.",
  "drivers_program_recommend": "بەرنامە پێشنیارکراوەکان لەلایەن DriverPack",
  "drivers_program_counter": "نه‌رمه‌كاڵا پێشنیاركراوه‌كان",
  "protect_row_rating": "رێژه‌:",
  "protect_row_size": ":قەبارە",
  "protect_row_publisher": "بڵاوكه‌ره‌وه‌:",
  "protect_row_version": "نووسخه‌:",
  "protect_row_install_date": "به‌رواری دامه‌زراندن:",
  "protect_rating_level_large_appesteem": "بەرنامە نەپێویستەکان (70٪ ی بەکارهێنەرەکان سڕییەوە)",
  "protect_rating_level_large": "ئێمه‌ پێشنیار بۆ تۆ ده‌كه‌ین كه‌ ئه‌مه‌ بسڕیته‌وه‌",
  "protect_rating_level_middle_appesteem": "بەرنامە نەپێویستەکان",
  "protect_rating_level_middle": "تۆ له‌وانه‌یه‌ ئه‌مه‌ لاببه‌یت",
  "protect_rating_level_small": "تۆ له‌وانه‌یه‌ ئه‌مه‌ بهێڵیته‌وه‌:",
  "protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70٪ ی بەکارهێنەرەکانمان ئەم بەرنامەیە لابردووە",
  "protect_rating_level_large_caption": "ئێمه‌ پێشنیار بۆ تۆ ده‌كه‌ین كه‌ ئه‌م نه‌رمه‌كاڵایه‌ لاببه‌یت له‌به‌رئه‌وه‌ی %70ی به‌كارهێنه‌ره‌كان لایانبردووه‌.",
  "protect_uninstall_single": "لابردن",
  "protect_clean_up_btn": "کۆمپیوتەر پاکبکەرەوە و بیپارێزە",
  "protect_remove_all_btn_uninstalling": "ئەم بەرنامە بەدگومانەکان دەسڕێنەوە: {{COUNT}}",
  "protect_remove_all_btn_installing": "ئەم بەرنامە گرنگە دادەمەزرێت: {{COUNT}}",
  "protect_installed-programs_api_failed": "هێڵی ئینتەرنێت نییە. هێڵی ئینتەرنێت پێویستە بۆ پێشاندانی لیستی بەرنامەکان لەسەر کۆمپیوتەرەکەت.",
  "protect_installed-programs_no_harmful": "هیچ بەرنامەیەکی نەویستراو لەکۆمپیوتەرەکەت دا نە دوزرایەوە",
  "protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — پاراستن و پاککردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت",
  "protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect پاک دەکاتەوە بەرنامە نەویستراوەکان و پاراستن دابین دەکات بۆ کۆمپیوتەرەکەت وەک تەواوکەرێک بۆ تواناکانی دژە ڤایروسەکەت وەک: دوزینەوە، سڕینەوە و سڕ کردنەوەی بەرنامە زیانبەخشەکان و خۆ تێهەلقورتانی ریکلامەکان",
  "protect_installed_programs_title": "بەرنامە دامەزرا لەسەر کۆمپیوتەرەکە",
  "protect_installed_programs_switch_appesteem": "پێشاندانی بەرنامە نەپێویستەکان بە تەنها",
  "protect_installed_programs_switch": "پێشاندانی بەرنامە بەدگومانەکان بە تەنها",
  "protect_show_more": "بینینی زیاتر",
  "protect_security_programs_title": "نەرمەکاڵای گرنگ بۆ پارێزگاری",
  "scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
  "scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
  "scan-screen_start_btn": "Scan the system",
  "settings-header_title": "رێكخسته‌كان بۆ به‌كارهێنه‌ره‌ پێشكه‌وتووه‌كان",
  "settings-header_caption": "DriverPack دروستکراوە بەتایبەتی بۆ بەرێوەبەرەکان بەڵام ئەوە ڕوون و گونجاوە تەنانەت بۆ بەکارهێنەرە سەرەتاییەکان. بە بەکارهێنانی ئەوە، ملیۆنها بەرێوەبەرەکانی سیستەم لە هەموو جیهان نەک تەنها رێکخستنی کۆمپیوتەرەکانیان بەخێرایی بەڵکو هەروەها دەتوانن بەو شێوەیە دابنن DriverPack بەپێی ویستی خۆیان و ئەرکەکانیان. هەلبژاردەی نوێی ئالگۆریتمی دادەمەزرێنێت پێناسەکان کە رێگە بە ئامێرەکەت دەدات بۆ ئیش کردنی لەگەل بەرزترین توانا. DriverPack تاقی بکە — ئێمە دڵنیاین بە دڵت دەبێت!",
  "settings-screen_license": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
  "start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
  "start_button_install_drivers": "هەموو پێناسەکان دابمەزرێنە",
  "start_button_install": "كۆمپیوته‌ر ڕێكبخه‌ به‌ automatically",
  "start_title": "ڕێكخسیتنی ئۆتۆماتیكی {{MODEL}}",
  "start_expert_mode": "حاڵه‌تی شاره‌زا",
  "start_expert_mode_label": "رێکخستنی پێشکەوتوو",
  "footer_site": "لابردنی DriverPack",
  "start_drivers_title_0": "{{COUNT}} پێناسە دادەمەزرێت",
  "start_drivers_title_1": "{{COUNT}} پێناسەکان دادەمەزرێن",
  "start_drivers_utils_popover": "پێناسەکان و کەرەستەکانی پێناسەی پێویست بۆ ئیشکردنێکی تەواوی کۆمپیوتەرەکەت هەلبژێردران و ئامادەن بۆ دەمەزراندن. خالی گەرانیش دروست دەبێت پێش دەستپێکردنی دامەزراندنەکە.",
  "start_drivers_popover": "پێناسەکان بۆ کۆمپیوتەرەکەت هەلبژێردران و ئامادەن بۆ دامەزراندن. پێش دەستپێکردن، خالی گەران دروست دەبێت.",
  "start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} کەرەستی پێناسە دادەمەزرێت",
  "start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} کەرەستەکانی پێناسە دادەمەزرێن",
  "start_programs_title_0": "{{COUNT}} به‌رنامه‌ دامه‌زرێندراوه‌",
  "start_programs_title_1": "{{COUNT}} به‌رنامه‌ دامه‌زرێندراوه‌",
  "start_programs_popover": "ئەم بەرنامە پێشنیارکراوە بەخوراییەکانی خوارەوە هەلبژێردراون بۆ کۆمپیوتەرەکەت: دژە ڤایروسەکان،ئەرشيف، وێبگەڕەکان و کەرەستەکانی پێناسە — هەموو شتێک لەوانە بەسوود بن بۆ ئیشکردنێکی ئاسوودە.",
  "start_programs_eula": "مۆڵه‌تنامه‌ی ڕێككه‌وتن",
  "start_programs_policy": "سیاسەتی پاراستنی نهێنی",
  "start_diagnostics_title": "ده‌ستنیشانكردنه‌كه‌ كۆتایی دێت",
  "start_diagnostics_popover": "یەکسەر دوای دامەزراندن و ڕیستارت بوونەکە تەواو دەبێت، DriverPack دەست دەکات بە دەستنیشانکردن بە پشکنین کە هەموو پێناسەکان ئیش دەکەن بە گەورەترین توانا.",
  "start_diagnostics_network": "پشکنینی پەیوەندی نێت ۆرک",
  "start_diagnostics_video": "پشکنینی کاردی ڤیدیو",
  "start_diagnostics_audio": "پشکنینی کاردی دەنگ",
  "start_diagnostics_other": "پشکنینی ئامێرەکانی تر",
  "delorean_use_remote_confirm": "هێڵی ئینتەرنێتێکی چالاک دۆزرایەوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت. داتابەیسێکی پڕ لە پێناسە دۆزرایەوە لەسەرهێڵ، و کۆتا نوسخەکان لەخۆ دەگرێتەوە. ئایا تۆ دەتەوێت ئەم داتابەیسە بەکاربێنی لە نێت ۆرک؟ (رەنگە بە بەکارهێنانی ترافيک)",
  "games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
  "games_playkey_top_doom_demo": "مردن",
  "games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
  "games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
  "games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
  "games_playkey_top_overwatch": "چاودێری",
  "installation_header_promo_title_cloud": "شتێکی نوێ: DriverPack Cloud Beta",
  "installation_header_promo_text_cloud": "کەرەستە نوێیمان پێشبینی هەندێک خراپ بوون دەکات بەهۆی تەکنەلۆژیای فێربوونی ئامێر، و پێشنیارکردنی چارەسەریەکان بۆ کێشە بەربەڵاوەکان.<br>نوسخەی ئەزمونکاری تاقی بکەوە و لە یاد نەکەی بۆ بەشداریکردنی تێروانینەکانت — ئەوە یارمەتیمان دەدات بۆ باشترکردنی DriverPack Cloud و وای لێبکات زیاتر بەسوود بێت.",
  "installation_header_promo_title_avast": "چی وای له‌ Avast كرددوه‌ باشتر بێت له‌ دژه‌ ڤایرۆسه‌كانی تر؟",
  "installation_header_promo_text_avast": "Avast یەکێکە لە بەناوبانگترین دژە ڤایروسەکان لە جیهان دا چونکە ئەوە دەپارێزێت کۆمپیوتەرەکەت بەباشی، سیستەمەکە خاو ناکات و دەتوانێت بەکاریگەری ئیش بکات وەک زیادکراوێکی دژە ڤایروسەکان. <br /> تا زیاتریش، بەخۆراییە، بۆیە ئەو بە تەواوی شایەنی پێشنیارکراوی ئێمەیە.",
  "installation_header_promo_title_catalog": "چۆن پێناسه‌كان بدۆزیته‌وه‌ له‌لایه‌ن خۆته‌وه‌؟",
  "installation_header_promo_text_catalog": "بۆ ئەوانەی کە پێیان باشترە بەشێوەیەکی دەستکرد بەدوای پێناسەکان بگەڕێن، ئێمە مەکینەیێکی بەدواگەڕانی تایبەتمان دروست کردووە کە توانا دەدات بە تۆ بۆ دۆزینەوەی پێناسەکان بە نوسینی DeviceID یان ناو. داتابەیسی ئەم مەکینەی بەدواگەڕان زیاتر لە ملیۆن پێناسەکان لەخۆ دەگرێتەوە کە زۆرترینە لە جیهاندا. ئەم مەکینەی بەدواگەڕان بەشێوەیەکی ڕێک و پێک درێژکراوە لەگەڵ پێناسەکانی نوێ کە بە دەستکردی تاقی کراون، کە رێگە دەدات هەموو کاتێک نوێترین نوسخە بێن.",
  "installation_header_promo_title_authorization": "داخڵببه‌ له‌به‌ر هه‌ڵگرتنی ڕێكخستنه‌كان",
  "installation_header_promo_text_authorization": "وەک بەکارهێنەرێکی تومارکراو تۆ پێویستیت بە رێکخستنی رێکخستنەکە لەسەر هەر کۆمپیوتەرێک نابێت دووبارە چیتر — دێنە پاراستن لەسەر ئاستی پرۆفایلەکە و هەروەها چالاک دەبن ئوتوماتیکی لەسەر هەر ئامێرێکی تر. بەکارهێنەرەکانی تومارکراو هەروەها دەگەن بە سێرڤەری CDN کە بەشداردەبن بۆ دابەزاندنی پێناسەکان بە خێرایێکی زیاتر. سوودێکی تری گرنگ لە تومارکردن گەیشتنە بە رێکخستنی زیاتر کە رێگە بە تۆ دەدەن بەو شێوەیە دابنێ بەرنامە هەتا زیاتر بەپێی خواستی تۆ.",
  "installation_header_promo_title_opera": "چی باشه‌ ده‌رباره‌ی وێبگه‌ڕی Opera ؟",
  "installation_header_promo_text_opera": "Opera یەکێکە لە وێبگەڕەکانی سەلامەت بە کات سەلمێنراوە کە ژمارەیەک لە تەکنەلۆژیای نۆی وەک VPN ی جێگیر، AdBlock كە لادەبات هەموو ریکلامە تێهەڵقورتێنەرەکان، و بژاردەی سەیرکردنی ڤیدیو لە شاشەیەکی جودا دا. بێجگە لەمە، کۆتا نوسخەی ئەم وێبگەڕە دادەبەزێنێت هەموو وێب سایتەکان 13٪ خێراتر لەوانەی پێشوو، کە وا دەکات Opera خێراترین وێبگەڕ بێت لەم کاتەدا.",
  "installation_header_promo_title_how_it_works": "چۆن DriverPack كارده‌كات؟",
  "installation_header_promo_text_how_it_works": "ئەم بەرنامەیە دەستپێدەکات لەگەل دەستنیشانکردن لەکاتی کە بەرنامەکە بەخۆی دیاریدەکات کام ئامێرەکان پێویستی بە پێناسەکانە یاخۆد نوێکردنەوە. بەگوێرەی تەکنەلۆژیای فێربوونی ئامێر، DriverPack هەلدەبژێرێت بە تەواوی ئەو پێناسانەی کە دەتوانن گەورەترین توانا ئامادە بکەن. بۆ ئەوەی بەرنامەکەمان بتوانێت رێکبخات هەر کۆمپیوتەرێک، ئێمە گەورەترین داتابەیسی پێناسەکان کۆ کردووە لە جیهان دا کە زیاتر لە ملیۆن پێناسە لەخۆ دەگرێتەوە. زیاتریش، ئێمە سێرڤەرێکی خێرایی بەرز بەکاردێنین و تەکنەلۆژیای Cloud, کە رێگە بە تۆ دەدات بۆ رێکخستنی کۆمپیوتەرەکەت بە کوالێتیەکی بەرز و خێرا.",
  "installation_header_promo_title_win_10": "بۆچی تۆ پێویسته‌ پێناسه‌كان نوێبكه‌یته‌وه‌ له‌ Windows 10؟",
  "installation_header_promo_text_win_10": "خورافەتێک هەیە کە Windows 10 دەتوانێت هەموو پێناسەکانی پێویست دابمەزرێنێت لەسەر کۆمپیوتەرەکە بە تەواوی و بەخۆی — زۆربەی جارەکان، Windows 10 دادەمەزرێنێت پێناسەکانی پێوانەیی بە تەنها، بەبێ هەلبژاردنی ئەوان بە تاکی بۆ هەر ئامێرێک. بۆ پێناسەکانی دەگمەن و کۆنەکان ، زۆرجار نییانە، خۆشبەختانە، DriverPack هەیە کە هەلدەبژێرێت پێناسەکان زۆر زیاتر بە قوولی.<br /><br />",
  "installation_header_promo_title_social": "به‌شداری بكه‌ له‌ گۆمه‌ڵگه‌ی DriverPack",
  "installation_header_promo_text_social": "لە گرۆپە گشتیەکانمان ئێمە هەمیشە وەڵامی پرسیارەکانتان دەربارەی بەرنامە، بەشداریکردنی زانیاریەکان دەربارەی نوێکاریەکانمان و تەکنەلۆژیا دەدەین، و بەتۆ دەڵێین دەربارەی هەواڵە گرنگەکان و ئاراستەکان لە پێشەسازی IT دا.",
  "installation_header_promo_title_protect": "چۆن پاراستنی DriverPack Protect یارمه‌تی كۆمپیوته‌ر ده‌دات؟",
  "installation_header_promo_text_protect": "یارمەتیت دەدات بۆ پاککردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لە بەرنامەی زیادە و و پێکهاتەکانی ریکلام کە زۆرجار بەرنامەکانی دژە ڤایروس ناتوانن بسڕنەوە. DriverPack Protect هەروەها توانا دەدات بە تۆ بۆ زیادکردنی بوشایی ئامێری هاردەکەت و زیادکردنی توانای کۆمپیوتەرەکەت.",
  "installation_header_promo_title_restore": "خاڵی گه‌ڕانه‌وه‌ی سیسته‌م",
  "installation_header_promo_text_restore": "DriverPack هەموو کاتێک خالی گەرانەوە دروست دەکات پێش دامەزراندنی پێناسە.<br /><br /> تۆ دەتوانی بەکاربێنی بۆ گەراندنەوەی سیستەمەکەت بۆ دۆخی پێشوو هەر کاتێک، لە حالەتی ڕوودانی هەر کێشەیەک.",
  "installation_header_promo_title_browsers": "وێبگه‌ڕێكی باشتری تر ناتوانرێت زیاد بكرێت",
  "installation_header_promo_text_browsers": "بەگوێرەی ئامارەکانی داتا، زیاتر لە 70٪ کەس بەلایەنی کەم دوو وێبگەڕەکان بەکاردێنن کە ئەمەش بە تەواوی لۆژیکیە بۆ ئەوانەی چالاکن لەسەر ئینتەرنێت. هەر وێبگەڕێک کە ئێمە پێشنیاردەکەین دابمەزرێنن سوودەکانی تایبەت بەخۆیان هەیە: Yandex وێبگەڕێکی گۆنجاوە بۆ ئیشکردن لەناو ئینتەرنێتی زمانی رووسی دا؛ کەسەکان وێبگەڕی Opera هەلدەبژێرێن بۆ توانای سەرەدانیکردنی هەر وێب سایتێک بە ئاسانی و شاراوە بە بەکارهێنانی VPN; سۆپای پشتگیریکردنی Firefox ناتوانن بەشداربن لەگەل هەموو زیادکراوەکان کە کۆکراون لەگەل یەک بۆ باشترکردنی پسپوری ئینتەرنێت. بۆچی هەموویان بەردەست نین، و لەدەست دا نین؟ ئەوان کۆمپیوتەر خاو ناکەن و دەتوانن بەسوود بن بۆ جوداکردنی پێکهاتەکانی ئیشەکەت، بۆ نمونە.",
  "installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack گونجاوه‌ بۆ هه‌ر كۆمپیوته‌رێك",
  "installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "ئێمە دروستیکردووە کەرەستەی کە دەتوانێت رێکخستنی هەر کۆمپیوتەرێک بکاتە ئوتوماتیکی بەتەواوی. DriverPack زیاتر لە ملیۆن پێناسەکان لەخۆ دەگرێت، کە رێگە دەدەن بە رێکخستنی هەر کۆمپیوتەرێن تەنها بە یەک دوگمە. دەرەنجام تۆ پێناسەکان و کەرەستەکانی یارمەتی دامەزراندووە، بەووریایی بەرنامەی هەلبژاردوو (کە بەشێکی تەواوکارە لە رێکخستن)، هەروەها دەستنیشانکردنی کۆمپیوتەرەکەت. ئەمە واتە کە DriverPack بەخێرایی رێکدەخات هەموو کۆمپیوتەرەکەت بۆ گەورەترین توانا تەنها بە یەک دوگمە.",
  "installation_header_promo_title_istart": "ئایا تۆ حەزت لە تەکنەلۆژیایە؟ پشتگیری دەستپێکردنی سەرەتایێکی باش بکە",
  "installation_header_promo_text_istart": "ئایا تۆ وا بیردەکەیەوە کە مەکینەی بەدواگەڕان فەرامۆشکراوە؟ ئەگەر وایە، پشتگیری تیمی iStart ی گەشەپێدەرە گەنجەکان بکە کە ئەوان ڕای خۆی هەیە لە ناوەرۆکی بەدواگەڕان: کۆمەلی بەدواگەڕانی بێهاوتا، لابردنی ئوتوماتیکی ڕێکلامەکان، شاردنەوەی ناسنامە — و هەموو ئەمانە تەنها دەستپێکە. ئەم تەکنەلۆژیایە دەچێت لەژێر قوناغی کراوەی Alpha-testing بەڵام ئەوە بەردەستە بۆ تۆ.",
  "softcategories_archiver-single-for": "ئه‌رشیفكه‌ری فایل",
  "softcategories_browser-single-for": "وێبگه‌ڕ",
  "softcategories_viewer-single-for": "نه‌رمه‌كاڵای پیشاندانی فایل",
  "softcategories_messenger-single-for": "نه‌رمه‌كاڵای نامه‌ ناردن",
  "softcategories_internet-single-for": "بەرنامە بۆ ئیشکردن لە ئینتەرنێتی نێت ۆرک",
  "softcategories_player-single-for": "خوێنەری میدیا",
  "softcategories_backup-single-for": "ئامرازی دروستكردنی یه‌ده‌ك",
  "softcategories_antivirus-single-for": "دژه‌ ڤایرۆس",
  "softcategories_system-plural-for": "ئامرازه‌كانی سیسته‌م",
  "softcategories_drivers-plural-for": "کەرەستەکان بۆ ئیشکردنێکی تەواوی پێناسەکان",
  "installation_application_restart_confirm_text_1": "ئێمە پێشنیاری تۆ دەکەین هەموو ئەو بەرنامەکانی دیکەی چالاک دابخەی تا هەموو پێناسەکان دابمەزرێن",
  "installation_application_restart_confirm_text_2": "لێرە لیستێکی کردارەکانە کە دێنە گرتن بۆ کاتی دامەزراندن و دواتر دووبارە ریستارت دەبن بەشێوەیەکی ئوتوماتیکی:",
  "installation_application_restart_confirm_title": "پێشنیازكراوه‌كان",
  "deviceproblems_usb_connection": "ئەوە مەحالە تۆ دابمەزرێنی هەر پێناسەیەک لەسەر ئەم ئامێرە چونکە کێشەیەک هەیە لە بەستنی USB دا. بۆ ئەوەی ئەم کێشەیە چارەسەر بکەی، هەوڵبدە دووبارە ببەستیەوە ئامێری USB یەکەت، یان کێبلی بەستنەکە بگۆرە. ئەگەر ئەمە بەسوود نەبوو، لەوانەیە هەندێک کێشەی ئیشکردن هەبێت لەگەڵ ناوگە یان ئامێرەکە بەخۆی.",
  "deviceproblems_root_legacy": "ئەم ئامێرە لە سیستەکەت دا نییە بەلام هەندێک لە پاشماوەکانی لە سیستەمەکەت دا ماون دوای سڕینەوەی ئەو بەرنامەی پشتگیری ئەو دەکەن. بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە، تۆ دەبێت بسڕییەوە هەر ئاماژەیەک دەربارەی ئەم ئامێرەی دەرەوەی تۆمارەکە، بە دەستکرد یان بە کارهێنانی چەند کەرەستەیەکی ئاسانکەر،",
  "deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "دامەزراندنی پێناسە پێویست نییە بۆ ئامێری VPN",
  "deviceproblems_damaged_system_driver": "ئەمە سیستەمێکی پێوانەی پێناسەیە کە زیان پێی گەیشتووە بەهۆی چەند ئەگەرێک، یان بەهۆی بزربوونی نوسخەی Windows ەکەت. یەکێک لە ئەگەر گونجاوەکان ئەوەیە نوسخەی Windows ەکە دزراوە، یان فایلێک بزربووە بەهۆی کاریگەری زیانە لاوەکیەکانی بەرنامە و دژە ڤایروسەکان. بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە، تۆ دەبێت مۆڵەتی تەواو دابمەزرێنی لە نوسخەی Windows",
  "deviceproblems_usb_unknown_vendor": "ئەم بەستنەوەی ئامێری USB دامەزرێنرا، بەڵام پێشەسازیەکە نەتوانرا بناسرێتەوە. بۆ چارەسەرکردنی ئەمە، پێویستە تۆ دەستپێکردنی سەرەتایی بە ئوتوماتیکی دیاری بکەی بۆ خزمەتگوزاری Windows Driver Foundation، برۆ Computer Management tab → Services tab → Windows Driver Foundation tab, و پاشان هەلبژاردەی 'Startup Type: Automatic' هەلبژێرە",
  "deviceproblems_sound_card": "کاردی دەنگ بەشێوەیەکی نەتەواو بەستراوە، یان کێشەیەک هەیە لەگەڵ ئیشکردنی",
  "language_title": "Kurdish"
}