| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/ca.js |
window.languages["ca"] = {
plural: function (n) { return Number((n != 1)) },
"installation_close_confirm": "Esteu segur de voler interrompre la instal·lació? Pot causar que l’ordinador no funcioni correctament.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "dispositiu Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "dispositiu Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "dispositius Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "dispositius Bluetooth",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "lector de targetes",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "lector de targetes",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "lectors de targetes",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "lectors de targetes",
"deviceclasses_chipset-single-main": "chipset",
"deviceclasses_chipset-single-for": "chipset",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "chipsets",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "chipsets",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "dispositiu d’entrada",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "dispositiu d’entrada",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "dispositius d’entrada",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "dispositius d’entrada",
"deviceclasses_lan-single-main": "targeta de xarxa",
"deviceclasses_lan-single-for": "targeta de xarxa",
"deviceclasses_lan-plural-main": "targetes de xarxa",
"deviceclasses_lan-plural-for": "targetes de xarxa",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "controladora",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "controladora",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "controladores",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "controladores",
"deviceclasses_modem-single-main": "mòdem",
"deviceclasses_modem-single-for": "mòdem",
"deviceclasses_modem-plural-main": "mòdems",
"deviceclasses_modem-plural-for": "mòdems",
"deviceclasses_monitor-single-main": "monitor",
"deviceclasses_monitor-single-for": "monitor",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "monitors",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "monitors",
"deviceclasses_phone-single-main": "telèfon intel·ligent",
"deviceclasses_phone-single-for": "telèfon intel·ligent",
"deviceclasses_phone-plural-main": "telèfons intel·ligents",
"deviceclasses_phone-plural-for": "telèfons intel·ligents",
"deviceclasses_printer-single-main": "impressora",
"deviceclasses_printer-single-for": "impressora",
"deviceclasses_printer-plural-main": "impressores",
"deviceclasses_printer-plural-for": "impressores",
"deviceclasses_sound-single-main": "targeta de so",
"deviceclasses_sound-single-for": "targeta de so",
"deviceclasses_sound-plural-main": "targetes de so",
"deviceclasses_sound-plural-for": "targetes de so",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "sintonitzador de TV",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "sintonitzador de TV",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "sintonitzadors de TV",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "sintonitzadors de TV",
"deviceclasses_video-single-main": "targeta gràfica",
"deviceclasses_video-single-for": "targeta gràfica",
"deviceclasses_video-plural-main": "targetes gràfiques",
"deviceclasses_video-plural-for": "targetes gràfiques",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "càmera web",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "càmera web",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "càmeres web",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "càmeres web",
"deviceclasses_wifi-single-main": "dispositiu Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-single-for": "dispositiu Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "dispositius Wi-Fi",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "dispositius Wi-Fi",
"deviceclasses_other-single-main": "altre dispositiu",
"deviceclasses_other-single-for": "altre dispositiu",
"deviceclasses_other-plural-main": "altres dispositius",
"deviceclasses_other-plural-for": "altres dispositius",
"activate_recommendations_title_programs": "Les nostres recomanacions d’aplicacions estan desactivades",
"activate_recommendations_title_protect": "Les nostres recomanacions d’aplicacions de seguretat estan desactivades",
"activate_recommendations_button_programs": "Activa les recomanacions d’aplicacions",
"activate_recommendations_button_protect": "Activa les recomanacions d’aplicacions de seguretat",
"programs_about": "Més informació",
"programs_eula": "Acord de llicència",
"programs_policy": "Política de Privacitat",
"programs_btn_install_single": "instal·la",
"programs_btn_installed_single": "Instal·lat",
"settings_common-settings": "Opcions generals",
"settings_error": "Prevenció d’errors",
"settings_algorithm": "Algorisme de selecció de controladors",
"settings_language-title": "Idioma de l’aplicació",
"settings_language-caption": "Per fer la vostra experiència amb DriverPack més fàcil i més convenient, seleccioneu el vostre idioma nadiu en les opcions!",
"settings_language-anchor": "Informació per a traductors",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/ca/info/translators",
"settings_logging-title": "Desa els fitxers de registre log",
"settings_logging-caption": "Es desen fitxers de registre log durant el procés de configuració de l’ordinador per tal que els desenvolupadors i el servei tècnic pugui examinar-los i corregir qualsevol problema amb el que us trobeu.",
"settings_firebug-title": "Obre la consola de debug",
"settings_firebug-caption": "Per a usuaris avançats, els enginyers de DriverPack han inclòs la opció d’iniciar el Firebug i poder identificar la causa de l’error per si mateixos (premeu F12 per a obrir la consola).",
"settings_cleanup-title": "Esborra els fitxers temporals",
"settings_cleanup-caption": "Durant la configuració de l’ordinador, DriverPack genera un conjunt de fitxers temporals que són necessaris per a instal·lar els controladors. Un cop l’ordinador està completament configurat, aquesta opció esborrarà automàticament tots aquests fitxers innecessaris de l’ordinador, el que et permetrà estalviar espai de disc.",
"settings_soft-and-utilities-title": "Instal·lació dels kits per als controladors i les aplicacions útils",
"settings_soft-and-utilities-caption": "Per a configurar adequadament el vostre ordinador, a més a més dels controladors, també es necessiten utilitats addicionals i un conjunt d’aplicacions i llibreries de sistema com Visual C++, .Net i altres. Aquestes utilitats i aplicacions es necessiten per al correcte funcionament d’alguns dispositius, incloent USB 3.0, tecles de funció i altres. Per això, insistim en que no hauríeu de desactivar aquesta secció.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "Més informació",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "Aquesta tecnologia ajuda a netejar el vostre ordinador de programes no desitjats i propaganda que fins i tot els antivirus i eines de bloqueig acostumen a no detectar o corregir completament. El nostre sistema de neteja de programes no desitjats us ajudarà a alliberar significativament més espai al vostre disc dur i incrementar la eficiència de l’ordinador. Per això insistim en que utilitzeu aquesta funcionalitat i us beneficieu dels avantatges.",
"settings_protect-anchor": "Més informació",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "Activa el mode de diagnosi",
"settings_diagnostics-caption": "Aquesta secció conté tota la informació sobre la configuració de l’ordinador. A més, gràcies als diagnòstics que ho inclouen tot, l’algorisme de DriverPack instal·la tots els controladors tan ràpid i acuradament com es pot. Per això recomanem que no desactiveu aquesta funcionalitat.",
"settings_expert-mode-title": "Activa el mode Expert",
"settings_expert-mode-caption": "El mode Expert s’ha desenvolupat específicament per a la conveniència dels usuaris avançats i pels professionals. Aquest mode permet personalitzar la operativa de DriverPack segons les necessitats personals i tasques a realitzar. Quan s’activa aquest mode, el mode Expert està ACTIVAT per defecte.",
"settings_minify-menu-title": "Redueix la mida del panell de navegació",
"settings_minify-menu-caption": "Per a més comoditat al treballar amb les opcions avançades, es pot ajustar la mida de la barra de navegació de l’esquerra.",
"settings_authorization-title": "Activa el mode d’inici de sessió",
"settings_authorization-caption": "Després d’un procés fàcil i curt, tindreu accés a les opcions exteses així com a un conjunt de característiques útils, incloent una descàrrega més ràpida dels controladors des de servidors CDN, desar les preferències al perfil i moltes altres. Recomanem que inicieu la sessió i en feu ús d’aquestes característiques avançades.",
"settings_news-title": "Mostra noticies sobre els controladors",
"settings_news-caption": "Aquesta secció conté notícies interessants sobre la publicació de nous controladors i utilitats.",
"settings_drivers-title": "Desactiva la instal·lació automàtica dels controladors recomanats",
"settings_drivers-caption": "Quan s’activa aquesta funció, la instal·lació automàtica dels controladors recomanats estarà desactivada.",
"settings_soft-title": "Desactiva la instal·lació del programari recomanat",
"settings_soft-caption": "Quan s’activa aquesta opció, la instal·lació de les aplicacions recomanades estarà desactivada. Això significa que moltes aplicacions útils i gratuïtes no s’instal·laran a l’ordinador. Segur que voleu deixar passar aquesta oportunitat?",
"settings_banners-title": "Desactiva les finestres d’informació",
"settings_banners-caption": "Aquestes finestres informatives contenen informació útil relacionada amb el funcionament d’algunes de les aplicacions ofertes per DriverPack. Podeu fer que no es mostrin, però aleshores no veureu els recursos addicionals i noves funcionalitats que ofereixen.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier és un sistema de monitorització que informa al moment sobre fallades de maquinari i programari. Això ajuda a evitar errors de sistema i fallades no previstes.",
"settings_notifier-anchor": "Més informació",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "Activa la opció d’interceptació d’errors (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "Els enginyers de DriverPack han desenvolupat un sistema en que la mateixa aplicació pot informar-vos sobre errors en el seu funcionament, i oferir maneres de solucionar-ho ràpidament.",
"settings_bug-report-anchor": "Més informació",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "Crea punts de restauració",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack és la manera més ràpida i de confiança per configurar un ordinador i instal·lar els controladors, però per si hi ha alguna emergència, abans d’iniciar el procés de configuració, es crea un punt de restauració. Això permet retornar l’ordinador a l’estat anterior en qualsevol moment.",
"settings_drivers-backup-title": "Crea còpia de seguretat del controlador (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "Per a que sigui encara més còmode, els desenvolupadors de DriverPack han afegit una opció per a desar les còpies de seguretat dels vostres controladors actuals a la carpeta dels Meus documents.",
"settings_system-check-title": "Activa la opció de comprovació del sistema (System Check)",
"settings_system-check-caption": "Per assegurar que tots els dispositius de l’ordinador funcionen correctament, l’equip de DriverPack ha desenvolupat un sistema de comprovació molt efectiu per al vostre ordinador. S’inicia immediatament després de reiniciar, i realitza una comprovació ràpida de tots els dispositius per assegurar-se que funcionen correctament.",
"settings_system-check-anchor": "Més informació",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "Envia estadístiques sobre el funcionament del sistema",
"settings_statistics-caption": "Per tal de millorar el DriverPack en cada inici, els desenvolupadors necessiten recopilar i analitzar dades (anònimes) relacionades amb el sistema. Es tracta de dades com la configuració de l’ordinador, les aplicacions en execució, els errors de sistema i altra informació per a Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "Més informació",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "Activa la funció d’aprenentatge artificial (Machine Learning)",
"settings_machine-learning-caption": "El sistema únic d’intel·ligència artificial desenvolupat pels nostres enginyers i incorporat a DriverPack funciona diligentment en benefici del vostre sistema. Gràcies a que aprèn per si sol, millora contínuament l’algorisme de selecció de controladors a cada reinici i continua configurant l’ordinador més ràpidament i de forma més acurada.",
"settings_machine-learning-anchor": "Més informació",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "Analitza els casos d’error de «pantalla blava de la mort» (BSoD)",
"settings_bsods-caption": "La probabilitat d’una fallada de tipus 'pantalla blava de la mort' (BSoD) és de menys del 0,3%, però si passa, la nostra aplicació analitza els fitxers de registre de Windows i genera un informe per al sistema d’anàlisi. Això redueix la probabilitat de que el problema es repeteixi en aquest ordinador i en altres amb una configuració similar.",
"settings_bsods-anchor": "Més informació",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "Descarrega els controladors no trobats",
"settings_collect-drivers-caption": "Per tal de que la base de dades del DriverPack inclogui cada vegada més dispositius, s’ha desenvolupat un sistema únic de recopilació d’informació. Analitza la informació sobre els controladors instal·lats en l’ordinador, i si en troba un de poc habitual, l’afegeix a la nostra base de dades automàticament. Totes les dades s’obtenen anònimament i només fan referència als controladors dels dispositius.",
"settings_collect-drivers-anchor": "Més informació",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "vostre ordinador",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "Crea un punt de restauració",
"menu_create_drivers_backup": "Desa una còpia dels controladors",
"menu_add_remove_programs": "Suprimeix aplicacions",
"menu_device_manager": "Gestor de dispositius",
"menu_system_properties": "Propietats de sistema",
"menu_display_properties": "Propietats de la pantalla",
"menu_power_options": "Opcions d’energia",
"menu_network_connections": "Connexions de xarxa",
"menu_computer_management": "Administrador de l’ordinador",
"menu_control_panel": "Tauler de control",
"menu_disk_management": "Administrador de discs",
"menu_task_manager": "Administrador de tasques",
"menu_cmd": "Línia de comandes",
"start_license": "Acord de llicència",
"configurator-screen_downloading": "Descarregant: {{DOWNLOADED_SIZE}} de {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "La vostra compilació de DriverPack Offline",
"configurator-screen_caption": "Podeu descarregar la vostra pròpia compilació de DriverPack triant els controladors que voleu que estiguin disponibles sense necessitat de connexió a Internet.",
"configurator-screen_btn": "Descarrega el DriverPack Offline –{{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "La descàrrega ha acabat",
"configurator-screen_open-downloads": "Obre la carpeta de descàrregues",
"configurator-screen_fail": "Error en la descàrrega",
"configurator-screen_retry": "Torna a provar-ho",
"configurator-screen_params": "Paràmetres de la descàrrega",
"confirm_popup_install_eula": "Accepto instal·lar {{PROGRAM.NAME}} i accepto la {{LINK.EULA}} i la {{LINK.POLICY}}. Aquesta aplicació es pot desinstal·lar en qualsevol moment des de «Programes i característiques».",
"confirm_popup_eula": "A l’instal·ar aquesta aplicació, accepteu la {{LINK.EULA}} i la {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "Llicència d’usuari",
"confirm_popup_policy-link": "Política de Privacitat",
"confirm_popup_install_button": "Accepto i instal·la",
"confirm_popup_title": "Instal·lació de l’aplicació",
"confirm_popup_cancel_button": "Rebutja",
"confirm_popup_cancel_all_button": "Descarta totes les aplicacions ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "Diagnosi del sistema",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "Dispositiu desconegut",
"device_row_current_version": "Versió actual",
"device_row_installation": "S’instal·larà",
"device_row_update": "S’actualitzarà",
"driver_row_version": "Versió",
"driver_row_date": "Data",
"drivers_row_current_driver": "Controlador actual",
"driver_row_driver-menu-state-install": "Instal·la",
"driver_row_driver-menu-state-update": "Actualitza",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "Reverteix",
"driver_row_vendor": "Fabricant",
"driver_row_inf": "Fitxer *.inf",
"driver_row_section": "Secció",
"driver_row_os": "Versió SO",
"drivers_row_recommended": "Recomanat",
"driver_row_driver-menu-search": "Cerca’l a internet",
"drivers_btn_install_all": "Instal·la-ho tot <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "Controladors per a aquest ordinador",
"drivers_btn_install_all_caption": "La instal·lació de les aplicacions recomanades es pot desactivar des de les preferències.",
"drivers_header_show_already_installed": "Mostra els controladors instal·lats i els alternatius",
"drivers_header_show_additional_info": "Veure informació addicional",
"drivers_screen_most_important": "Els controladors més necessaris",
"drivers_screen_updates": "Controladors a actualitzar",
"drivers_screen_utils": "Kits per als controladors",
"drivers_screen_installed": "Controladors instal·lats",
"drivers_screen_alternative": "Controladors alternatius",
"drivers_screen_show": "Pantalla",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "Si no s’han resolt tots els problemes amb els dispositius, podeu {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "Tots els controladors necessaris ja estan instal·lats",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "reinstal·lar o restaurar la versió anterior",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "Gestor de dispositius",
"zero-drivers_footer_system-restore": "Recuperació del sistema",
"drivers_screen_view_options_vendor": "Fabricant",
"drivers_screen_view_options_version": "Versió",
"drivers_screen_view_options_date": "Data",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "Fitxer *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "Secció",
"drivers_screen_view_options_os": "Versió SO",
"final_popover_old_driver": "Controlador anterior",
"version": "Versió",
"date": "Data",
"final_popover_new_driver": "Controlador actualitzat",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "Hi ha hagut un error durant el procés d’instal·lació i s’ha restaurat el controlador anterior per a aquest dispositiu.",
"final_computer_setup_ok_title": "Genial! El vostre ordinador ha quedat configurat!",
"final_drivers_not_better_title_0": "S’ha instal·lat {{COUNT1}} de {{COUNT2}} controlador",
"final_drivers_not_better_title_1": "S’ha instal·lat {{COUNT1}} de {{COUNT2}} controladors",
"final_single_driver_better_installed_title": "S’ha instal·lat el controlador",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "No s’ha instal·lat el controlador",
"final_programs_some_finished_title_0": "S’ha instal·lat {{COUNT1}} de {{COUNT2}} aplicació",
"final_programs_some_finished_title_1": "S’ha instal·lat {{COUNT1}} de {{COUNT2}} aplicacions",
"final_programs_all_failed_title": "0 de {{COUNT}} aplicacions han quedat instal·lades",
"final_single_program_failed_title": "L’aplicació no s’ha instal·lat",
"final_offline_restart": "S’ha detectat una connexió de xarxa. Si us plau, reinicieu DriverPack per a instal·lar les últimes versions dels controladors.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "S’han instal·lat tots els controladors importants i també les utilitats.",
"final_drivers_ok_subtitle": "S’han instal·lat tots els controladors importants.",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "Tot i això, {{COUNT}} controlador important no s’ha instal·lat. Recomanem que repetiu la instal·lació, o comproveu si el dispositiu funciona correctament.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "Tot i això, {{COUNT}} controladors importants no s’han instal·lat. Recomanem que repetiu la instal·lació, o comproveu si els dispositius funcionen correctament.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "S’han instal·lat tots els controladors importants i també les utilitats.",
"final_single_driver_ok_subtitle": "Tots els controladors importants estan instal·lats.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "S’ha instal·lat {{COUNT}} aplicació",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "S’han instal·lat {{COUNT}} aplicacions.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "La instal·lació d’algunes aplicacions útils ha fallat.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "La instal·lació de l’aplicació ha fallat.",
"final_single_program_finished_subtitle": "S’ha instal·lat 1 aplicació.",
"final_single_program_failed_subtitle": "Alguna cosa no ha anat bé i aquesta aplicació no s’ha instal·lat. Intenteu iniciar la instal·lació de nou.",
"final_main_remove_harmful_advice": "S’ha detectar programari no desitjat a l’ordinador. Recomanem que realitzeu els següents passos per a eliminar-lo",
"final_main_remove_harmful_caption": "Anar a la opció de netejar l’ordinador de programari no desitjat",
"final_main_offline_reload": "Reiniciar i comprovar si hi ha actualitzacions",
"final_main_next_btn": "Segueix",
"final_restart_installation_btn": "Intenta instal·lar-ho de nou",
"final_skip_btn": "Salta",
"final_install_required_drivers_btn": "Instal·la els controladors importants",
"loading_reboot": "Recomanem que reinicieu l’ordinador tan aviat com acabi la instal·lació.",
"zero-drivers_footer_support": "Suport tècnic",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "S’ha instal·lat {{COUNT}} controlador",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "S’han instal·lat {{COUNT}} controladors",
"final_some_drivers_not_installed": "Alguns controladors no s’han instal·lat",
"final_rollback_drivers": "Reverteix els controladors problemàtics",
"final_required_drivers_not_installed": "Els controladors importants no s’han instal·lat",
"final_aside_installed_drivers_caption": "Hem instal·lat algunes aplicacions útils i gratuïtes per a vosaltres, incloent antivirus, navegadors i utilitats dels controladors. Totes son potencialment útils.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "Esborra les aplicacions no desitjades",
"final_aside_install_additional_programs": "Instal·la les aplicacions addicionals",
"final_aside_some_programs_not_installed": "Algunes aplicacions no s’han instal·lat",
"final_aside_broken_devices_title": "S’ha detectat dispositius problemàtics",
"final_aside_broken_devices_caption": "Alguns dispositius d’aquest ordinadors no funcionen correctament, i no és possible d’instal·lar els controladors necessaris. Recomanem que comproveu si funcionen correctament.",
"games_top_game_free_demo": "Free demo-version",
"games_top_game_free_paid": "You will need a game copy purchased from {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "Start playing",
"games_playkey_top_title": "Play <span class='games_title-marked bold'>the top games</span> on the highest level <br /> <span class='bold'>settings even on the weak computer</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "More than 150 games in the PlayKey catalog",
"games_playkey_cloud_title": "The game starts <span class='games_title-marked bold'>in the Cloud</span> on the server side, <br /> <span class='bold'>so, it doesn’t use your computer’s resources</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "The computer transfers the user’s actions",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "The signal is transferred to the Сloud",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "The game starts on the server",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "You enjoy the game without any issues or delays",
"games_playkey_create_account_button": "Create an account on the PlayKey",
"gdpr-banner_text": "Recopilem informació sobre el vostre ordinador segons les condicions de la Llicència d’usuari, per tal de seleccionar els controladors més adients per al vostre dispositiu. Si us plau, confirmeu el vostre consentiment per tal que l’aplicació funcioni correctament.",
"gdpr-banner_decline-btn": "Rebutja",
"gdpr-banner_accept-btn": "Confirma",
"header_authorize_button": "Inicia sessió",
"authorize_popup_logout_button": "Tanca la sessió",
"installation_header_subtitle": "Això pot trigar una estona, però val la pena",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "S’està instal·lant el controlador per a {{CLASS.SINGLE.FOR}}",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "Instal·lant {{CATEGORY.PLURAL.FOR}}",
"installation_header_subtitle_installing-program": "Instal·lant {{CATEGORY.SINGLE.FOR}}",
"installation_header_subtitle_downloading": "Carregant els fitxers",
"installation_header_preparing": "Estem creant un punt de restauració…",
"installation_header_title": "Estem configurant l’ordinador…",
"installation_header_promo_try": "Prova-la",
"installation_header_promo_more": "més informació",
"installation_header_promo_install": "instal·la",
"installation_header_promo_fb": "Comunitat de Facebook",
"installation_header_promo_license": "Acord de llicència",
"installation_item_category_restorepoint": "Punt de restauració",
"driver_class_bluetooth": "Dispositiu Bluetooth",
"driver_class_cardreader": "Lector de targetes",
"driver_class_chipset": "Chipset",
"driver_class_inputdev": "Dispositiu d’entrada",
"driver_class_lan": "Targeta de xarxa",
"driver_class_massstorage": "Controladora",
"driver_class_modem": "Mòdem",
"driver_class_monitor": "Monitor",
"driver_class_phone": "Telèfon intel·ligent",
"driver_class_printer": "Impressora",
"driver_class_sound": "Targeta de so",
"driver_class_tvtuner": "sintonitzador de TV",
"driver_class_video": "Targeta gràfica",
"driver_class_webcamera": "Càmera web",
"driver_class_wifi": "Dispositiu Wi-Fi",
"driver_class_other": "Altres dispositius",
"soft_category_archiver": "Accions amb fitxers comprimits",
"soft_category_browser": "Navegació ràpida i segura per Internet",
"soft_category_viewer": "Visor d’imatges i documents",
"soft_category_messenger": "Missatgeria instantània i trucades gratuïtes",
"soft_category_internet": "Utilitats d’Internet",
"soft_category_player": "Reproductor de vídeo i pel·lícules",
"soft_category_backup": "Còpia de seguretat i restauració",
"soft_category_antivirus": "Protecció antivirus",
"soft_category_system": "Utilitats de sistema",
"soft_category_drivers": "Utilitats relacionades amb els controladors",
"installation_item_eula": "Acord de llicència",
"installation_item_policy": "Política de Privacitat",
"installation_error_download": "Error durant la baixada",
"installation_error_unzip": "Error descomprimint",
"installation_error_install": "Error durant la instal·lació",
"installation_error_restore_disabled": "Error: No permès per les opcions del sistema",
"installation_error_restore_not_created": "Error generant",
"installation_progress_stage_creating": "Generant…",
"installation_progress_stage_created": "S’ha generat",
"installation_progress_stage_waiting": "Esperant per ser descarregant",
"installation_progress_downloading_speed": "velocitat",
"installation_progress_downloading_of": "de",
"installation_progress_downloaded": "descarregats:",
"installation_progress_stage_downloading": "Carregant…",
"installation_progress_stage_downloaded": "Esperant a ser instal·lat",
"installation_progress_stage_unzipping": "Descomprimint…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "descomprimit",
"installation_progress_stage_installing": "Instal·lant…",
"installation_progress_stage_done": "Fet",
"installation_canceled": "Heu cancel·lat l’acció",
"installation_title_name": "Elements a instal·lar",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "Permet que es pugui restaurar el sistema a un estat anterior si alguna cosa no va bé",
"loading_backup_drivers": "Creant la còpia de seguretat dels controladors",
"loading_backup_done": "S’ha creat la còpia de seguretat dels controladors",
"loading_button_finish": "Fet",
"loading_backup_failed": "Error durant la generació de la còpia de seguretat dels controladors",
"about_run_error": "Hi ha hagut un error durant l’execució de DriverPack Solution <br> <br> Si el problema segueix, envieu-nos un correu electrònic a support@drp.su",
"loading_preparing": "L’aplicació s’està preparant per a iniciar-se…",
"loading_system_scanning": "Estem comprovant la configuració de l’ordinador…",
"loading_sending_api_request": "Estem carregant les dades des del servidor al núvol…",
"loading_checking_installed_programs": "Estem analitzant el programari…",
"loading_ordering_drivers": "Estem generant l’ordre d’instal·lació dels controladors…",
"menu_install_drivers": "Instal·lació dels controladors a l’ordinador",
"menu_drivers": "Controladors",
"menu_install_programs": "Instal·lació d’aplicacions a l’ordinador",
"menu_programs": "Programari",
"menu_protect_title": "Assistent per al vostre antivirus",
"menu_protect_clean_up": "Protecció i neteja",
"menu_computer_diagnostics": "Diagnosi de l’estat de l’ordinador",
"menu_diagnostics": "Diagnòstics",
"menu_cloud_games_title": "Play the most advanced games on any computer",
"menu_cloud_games": "Games",
"menu_cloud_games_new": "New",
"menu_settings": "Configuració",
"menu_bugreport": "Informa d’un error",
"no-internet-screen_header-title": "No hi ha connexió al servidor",
"no-internet-screen_guide-title": "Com puc instal·lar els controladors necessaris sense connexió a Internet?",
"no-internet-screen_guide-step-1": "Pas 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "Aneu a <span class=\"bold\">driverpack.io/ca/foradmin</span> utilitzant un altre ordinador",
"no-internet-screen_guide-step-2": "Pas 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "Descarregueu <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> o <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> a un llàpis o Disc USB per instal·lar els controladors a l’ordinador sense necessitat de connexió a Internet <br /> <br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> inclou els controladors per al maquinari de xarxa (Lan/Wi-Fi), funciona sense connexió a Internet (500MB) <br /> <br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> inclou tots els controladors, funciona sense connexió a Internet",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "Fet",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "Inicia l’aplicació en aquest ordinador i configura’l amb un sol clic",
"programs_header_text_title": "Totes les aplicacions útils en un mateix lloc",
"programs_btn_install_all": "Instal·la les aplicacions seleccionades <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "Ja no hi ha necessitat de cercar les aplicacions una a una. Podeu instal·lar-ho tot fàcilment amb un sol clic.",
"drivers_program_recommend": "Les aplicacions recomanades per DriverPack",
"drivers_program_counter": "Aplicacions recomanades",
"protect_row_rating": "Velocitat:",
"protect_row_size": "Mida:",
"protect_row_publisher": "Editor:",
"protect_row_version": "Versió:",
"protect_row_install_date": "Data d’instal·lació:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "Aplicacions poc freqüents (70% dels usuaris les desinstal·la)",
"protect_rating_level_large": "recomanem que l’elimineu",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "Aplicacions poc freqüents",
"protect_rating_level_middle": "pots voler eliminar-la",
"protect_rating_level_small": "pots voler mantenir-la",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% dels nostes usuaris desinstal·len aquesta aplicació",
"protect_rating_level_large_caption": "Recomanem que elimineu aquesta aplicació perquè el 70% dels usuaris l’eliminen.",
"protect_uninstall_single": "elimina",
"protect_clean_up_btn": "Protegeix i neteja l’ordinador",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "S’esborraran aquestes aplicacions sospitoses: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "S’instal·laran aquestes aplicacions importants: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "No hi ha connexió a Internet. Es necessita connexió a la xarxa per veure la llista d’aplicacions a l’ordinador.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "No s’ha detectat cap aplicació no desitjada en aquest ordinador",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — protecció i neteja de l’ordinador",
"protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect netejarà l’ordinador d’aplicacións no desitjades i donarà protecció com a complement de les capacitats del vostre antivirus, detectant, eliminant i bloquejant el programari malintencionat i la publicitat intrusiva",
"protect_installed_programs_title": "Aplicacions instal·lades a l’ordinador",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "Mostra només les aplicacions poc freqüents",
"protect_installed_programs_switch": "Mostra només les aplicacions sospitoses",
"protect_show_more": "Mostra’n més",
"protect_security_programs_title": "Aplicacions importants per a la seguretat",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "Opcions per a usuaris avançats",
"settings-header_caption": "DriverPack ha estat creat específicament per a administradors però és simple i clar fins i tot per a usuaris novells. En utilitzar-ho, milions d’administradors de sistemes arreu del mon no només configuren els ordinadors ràpidament sinó que a més poden personalitzar el DriverPack segons les seves necessitats i tasques. El nou algorisme de selecció instal·la els controladors que fan que els vostres dispositius funcionin amb la major eficiència. Proveu DriverPack — estem segurs que us agradarà!",
"settings-screen_license": "Acord de llicència",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "Instal·la tots els controladors",
"start_button_install": "Configura l’ordinador automàticament",
"start_title": "Configuració automàtica del {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "Mode Expert",
"start_expert_mode_label": "Opcions avançades",
"footer_site": "Desinstal·lació de DriverPack",
"start_drivers_title_0": "S’instal·larà {{COUNT}} controlador",
"start_drivers_title_1": "S’instal·laran {{COUNT}} controladors",
"start_drivers_utils_popover": "Els controladors i utilitats necessaris per al bon funcionament del vostre ordinador estan seleccionades i preparades per a la seva instal·lació. Es crearà un punt de restauració abans de començar amb la instal·lació.",
"start_drivers_popover": "Els controladors del vostre ordinador han estat seleccionats i estan a punt per ser instal·lats. Abans de començar, es crearà un punt de restauració.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "S’instal·larà {{COUNT}} utilitat de controlador",
"start_programs_title_driver_utils_1": "S’instal·laran {{COUNT}} utilitats de controladors",
"start_programs_title_0": "S’instal·larà {{COUNT}} aplicació",
"start_programs_title_1": "S’instal·laran {{COUNT}} aplicacions",
"start_programs_popover": "Les aplicacions gratuïtes i recomanades següents estan seleccionades per al vostre ordinador: antivirus, compressors de fitxers, navegadors i utilitats per a controladors — tot el que pot ser útil per al seu ús.",
"start_programs_eula": "Acord de llicència",
"start_programs_policy": "Política de Privacitat",
"start_diagnostics_title": "Es realitzaran diagnosis",
"start_diagnostics_popover": "Tan aviat com finalitza la instal·lació i el reinici del sistema, DriverPack iniciarà diagnosis per tal de comprovar que tots els dispositius funcionen correctament amb la màxima eficiència.",
"start_diagnostics_network": "Comprovació de la connexió de xarxa",
"start_diagnostics_video": "Comprovació de la targeta gràfica",
"start_diagnostics_audio": "Comprovació de la targeta de so",
"start_diagnostics_other": "Comprovació d’altres dispositius",
"delorean_use_remote_confirm": "S’ha detectat una connexió activa a Internet en aquest ordinador. La biblioteca completa dels controladors està disponible a la xarxa, i conté les versions més recents. Voleu utilitzar la base de dades de la xarxa? (Pot necessitar ús de dades de la xarxa)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "Una cosa nova: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "La nostra nova eina prediu alguns problemes gràcies a la tecnologia d’aprenentatge artificial i suggereix solucions a problemes comuns. <br>Proveu la versió beta i no us oblideu de compartir les vostres opinions — ens ajudarà a millorar DriverPack Cloud i fer-lo encara més útil.",
"installation_header_promo_title_avast": "Que fa que Avast sigui millor que altres antivirus?",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast és un dels antivirus més populars del món perquè protegeix l’ordinador adequadament, no alenteix el sistema i pot funcionar com un antivirus addicional. <br /> I encara millor, és gratuït, així que mereix la nostra recomanació.",
"installation_header_promo_title_catalog": "Com podeu trobar els controladors vosaltres mateixos?",
"installation_header_promo_text_catalog": "Per als que preferiu cercar els controladors manualment, hem creat un motor de cerca especial que permet trobar els controladors a partir del seu DeviceID o nom. Aquesta base de dades conté més d’un milió de controladors el que la fa la més gran del món. El motor de cerca s’actualitza regularment amb nous controladors que han estat provats manualment, el que permet mantenir-la actualitzada en tot moment.",
"installation_header_promo_title_authorization": "Inicia sessió per tal de desar les opcions",
"installation_header_promo_text_authorization": "Com a usuari registrat, no us caldrà configurar les opcions de nou a cada ordinador — es desaran al vostre perfil i s’activaran automàticament en qualsevol altre dispositiu. Els usuaris registrats també tenen accés a servidors CDN el que permet que les descàrregues dels controladors siguin més ràpides. Un altre avantatge important d’iniciar la sessió és l’accés a opcions addicionals que permeten personalitzar l’aplicació encara més segons les vostres necessitats.",
"installation_header_promo_title_opera": "Que té de bo el navegador Opera?",
"installation_header_promo_text_opera": "Opera és un navegador segur i llargament provat que té un conjunt de tecnologies innovadores incloent un client VPN integrat, bloqueig de propagada intrusiva i la opció de veure els vídeos en una finestra a part. A més a més, les versions més recents d’aquest navegador descarreguen les pàgines web un 13% més ràpid, el que el fa un dels navegadors més ràpids del moment.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "Com funciona el DriverPack?",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "El procés de l’aplicació comença amb els diagnosis que permeten determinar quins dispositius necessiten que s’instal·lin o s’actualitzin els controladors. Gràcies a la tecnologia d’aprenentatge artificial, DriverPack selecciona exactament els controladors que proporcionen la millor eficiència. Per tal de que la nostra aplicació pugui configurar qualsevol ordinador, hem recopilat la major base de dades de controladors del món que inclou més d’un milió de controladors. A més a més, utilitzem servidors d’alta velocitat i tecnologia al núvol, el que permet que la configuració del vostre ordinador sigui ràpida i d’alta qualitat.",
"installation_header_promo_title_win_10": "Perquè hauria d’actualitzar els controladors en un Windows 10?",
"installation_header_promo_text_win_10": "Hi ha un mite que diu que Windows 10 és capaç d’instal·lar tots els controladors necessaris de l’ordinador correctament per si mateix. Lamentablement, no és cert — en molts casos, Windows 10 instal·la controladors genèrics, sense triar-los específicament per a cada dispositiu. I pel cas de controladors poc freqüents, sovint no disposa d’ells. Per sort, existeix DriverPack que selecciona els controladors molt més detalladament. <br /> <br />",
"installation_header_promo_title_social": "Uneix-te a la comunitat de DriverPack",
"installation_header_promo_text_social": "En els nostres grups públics sempre responem les vostres preguntes sobre l’aplicació, compartim informació sobre les actualitzacions i les tecnologies i us informem sobre noticies i tendències significatives de la indústria tecnològica.",
"installation_header_promo_title_protect": "Com ajuda el DriverPack Protect a l’ordinador?",
"installation_header_promo_text_protect": "Permet netejar l’ordinador d’aplicacions extres i plugins de propaganda que els antivirus no acaben d’eliminar. DriverPack Protect també permet alliberar més espai al disc dur i incrementar la eficiència de l’ordinador.",
"installation_header_promo_title_restore": "Punt de restauració del sistema",
"installation_header_promo_text_restore": "DriverPack sempre crea un punt de restauració abans d’instal·lar els controladors. <br /> <br /> Podeu utilitzar-lo per a restaurar el sistema a l’estat anterior quan us interessi, per si alguna cosa no va bé.",
"installation_header_promo_title_browsers": "Un altre bon navegador no pot ser un extra",
"installation_header_promo_text_browsers": "Segons les estadístiques, més del 70% de la gent utilitza almenys dos navegadors, el que és força lògic per a aquells que són força actius a Internet. Cada navegador que suggerim instal·lar té els seus propis avantatges: Yandex.Browser és perfecte per a utilitzar en pàgines de Rússia. La gent que tria Opera.Browser ho fa per la possibilitat de visitar qualsevol pàgina web fàcilment i anònimament utilitzant VPN. L’exèrcit de seguidors del Firefox no poden passar sense els plugins i extensions que han anat recopilant durant els anys per a una millor experiència a internet. Perquè no tenir-los tots ells disponibles, a mà? No alenteixen l’ordinador i poden ser útils per separar les diferents necessitats amb que us trobeu.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack és útil per a qualsevol ordinador",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "Hem creat una eina que permet la configuració de qualsevol ordinador de forma completament automàtica. DriverPack conté més d’un milió de controladors, el que permet configurar qualsevol ordinador amb un sol botó. Com a resultat obteniu la instal·lació dels controladors i utilitats, un conjunt d’aplicacions curosament seleccionades (doncs és tracta d’una part integral de configurar un ordinador) i un diagnosi de l’ordinador. Això significa que DriverPack configura ràpidament tot l’ordinador per a la màxima eficiència amb un sol clic.",
"installation_header_promo_title_istart": "T’agraden les noves tecnologies? Ajuda a una bona startup",
"installation_header_promo_text_istart": "Ets també dels que pensen que els motors de cerca estan obsolets? Si és així, dóna suport a l’equip de desenvolupadors iStart que tenen la seva pròpia visió sobre la cerca de continguts: una franja de resultats de cerca única, eliminació automàtica de publicitat, anonimat — i tot això és només el començament. Aquesta tecnologia està en fase de proves Alpha públiques i està disponible per a que la puguis provar.",
"softcategories_archiver-single-for": "compressor de fitxers",
"softcategories_browser-single-for": "navegador",
"softcategories_viewer-single-for": "visor de fitxers",
"softcategories_messenger-single-for": "aplicació de missatgeria",
"softcategories_internet-single-for": "aplicacions per utilitzar a la xarxa Internet",
"softcategories_player-single-for": "reproductor multimèdia",
"softcategories_backup-single-for": "eina de còpia de seguretat",
"softcategories_antivirus-single-for": "antivirus",
"softcategories_system-plural-for": "utilitats de sistema",
"softcategories_drivers-plural-for": "utilitats per al correcte funcionament dels controladors",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "Recomanem que tanqueu les altres aplicacions mentre s’instal·len els controladors",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "Aquesta és una llista dels processos que es tancaran durant la instal·lació i que un cop acabada es reiniciaran automàticament:",
"installation_application_restart_confirm_title": "Recomanacions",
"deviceproblems_usb_connection": "No ha estat possible instal·lar cap controlador per a aquest dispositiu degut a problemes amb la comunicació USB. Per tal de solucionar el problema, proveu de reconectar el dispositiu USB, o canvieu el cable amb que està connectat. Si això no funciona, hi pot haver algun problema amb el port o amb el propi dispositiu.",
"deviceproblems_root_legacy": "Aquest dispositiu no es troba en el vostre sistema però han quedat traces al sistema després d’eliminar les aplicacions relacionades. Per tal de solucionar el problema, hauríeu d’esborrar qualsevol menció del dispositiu en el registre, ja sigui manualment o utilitzant utilitats específiques.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "No es necessita instal·lar controladors per a aquest dispositiu VPN virtual",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "Aquest és un controlador genèric del sistema que està danyat per algun motiu, o manca en la vostra versió de Windows. Un possible motiu és que es tracti d’una versió reduïda i/o pirata de Windows, o que s’hagi perdut el fitxer degut a alguna aplicació o virus. Per tal de solucionar el problema, hauríeu d’instal·lar una versió amb llicència de Windows.",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "Aquest dispositiu USB ha estat instal·lat, però no s’ha pogut determinar el fabricant. Per tal de solucionar-ho, hauríeu d’assignar l’inici automàtic al servei Windows Driver Foundation. Aneu a Administració d’ordinadors → Pestanya Serveis → pestanya Windows Driver Foundation, i aleshores trieu «Tipus d’inici: Automàtic»",
"deviceproblems_sound_card": "La targeta de so no està ben connectada, o hi ha algun problema que fa que no funcioni correctament",
"language_title": "Catalan"
}