| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/driversolutionpack/DriverPack/bin/languages/ar.js |
window.languages["ar"] = {
plural: function (n) { return Number(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5) },
"installation_close_confirm": "هل أنت متأكد من إيقاف التثبيت؟ قد يتسبب ذلك بخلل ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"deviceclasses_bluetooth-single-main": "جهاز Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-single-for": "جهاز Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-main": "أجهزة Bluetooth",
"deviceclasses_bluetooth-plural-for": "أجهزة Bluetooth",
"deviceclasses_cardreader-single-main": "قارئ البطاقة",
"deviceclasses_cardreader-single-for": "قارئ البطاقة",
"deviceclasses_cardreader-plural-main": "قرّاء البطاقات",
"deviceclasses_cardreader-plural-for": "قرّاء البطاقات",
"deviceclasses_chipset-single-main": "الشريحة",
"deviceclasses_chipset-single-for": "الشريحة",
"deviceclasses_chipset-plural-main": "الشرائح",
"deviceclasses_chipset-plural-for": "الشرائح",
"deviceclasses_inputdev-single-main": "وحدة الإدخال",
"deviceclasses_inputdev-single-for": "وحدة الإدخال",
"deviceclasses_inputdev-plural-main": "وحدات الإدخال",
"deviceclasses_inputdev-plural-for": "وحدات الإدخال",
"deviceclasses_lan-single-main": "كرت الشبكة",
"deviceclasses_lan-single-for": "كرت الشبكة",
"deviceclasses_lan-plural-main": "كروت الشبكة",
"deviceclasses_lan-plural-for": "كروت الشبكة",
"deviceclasses_massstorage-single-main": "المتحكم",
"deviceclasses_massstorage-single-for": "المتحكم",
"deviceclasses_massstorage-plural-main": "أجهزة التحكم",
"deviceclasses_massstorage-plural-for": "أجهزة التحكم",
"deviceclasses_modem-single-main": "المودم",
"deviceclasses_modem-single-for": "المودم",
"deviceclasses_modem-plural-main": "المودمات",
"deviceclasses_modem-plural-for": "المودمات",
"deviceclasses_monitor-single-main": "شاشة العرض",
"deviceclasses_monitor-single-for": "شاشة العرض",
"deviceclasses_monitor-plural-main": "شاشات العرض",
"deviceclasses_monitor-plural-for": "شاشات العرض",
"deviceclasses_phone-single-main": "الهاتف الذكي",
"deviceclasses_phone-single-for": "الهاتف الذكي",
"deviceclasses_phone-plural-main": "الهواتف الذكية",
"deviceclasses_phone-plural-for": "الهواتف الذكية",
"deviceclasses_printer-single-main": "طابعة",
"deviceclasses_printer-single-for": "طابعة",
"deviceclasses_printer-plural-main": "الطابعات",
"deviceclasses_printer-plural-for": "الطابعات",
"deviceclasses_sound-single-main": "كرت الصوت",
"deviceclasses_sound-single-for": "كرت الصوت",
"deviceclasses_sound-plural-main": "كروت الصوت",
"deviceclasses_sound-plural-for": "كروت الصوت",
"deviceclasses_tvtuner-single-main": "موالف التلفزيون",
"deviceclasses_tvtuner-single-for": "موالف التلفزيون",
"deviceclasses_tvtuner-plural-main": "أجهزة توليف التلفزيون",
"deviceclasses_tvtuner-plural-for": "أجهزة توليف التلفزيون",
"deviceclasses_video-single-main": "بطاقة مرئيات",
"deviceclasses_video-single-for": "بطاقة مرئيات",
"deviceclasses_video-plural-main": "بطاقات المرئيات",
"deviceclasses_video-plural-for": "بطاقات المرئيات",
"deviceclasses_webcamera-single-main": "كاميرا الويب",
"deviceclasses_webcamera-single-for": "كاميرا الويب",
"deviceclasses_webcamera-plural-main": "كاميرات الويب",
"deviceclasses_webcamera-plural-for": "كاميرات الويب",
"deviceclasses_wifi-single-main": "جهاز واي-فاي",
"deviceclasses_wifi-single-for": "جهاز واي-فاي",
"deviceclasses_wifi-plural-main": "أجهزة واي-فاي",
"deviceclasses_wifi-plural-for": "أجهزة واي-فاي",
"deviceclasses_other-single-main": "جهاز آخر",
"deviceclasses_other-single-for": "جهاز آخر",
"deviceclasses_other-plural-main": "أجهزة أخرى",
"deviceclasses_other-plural-for": "أجهزة أخرى",
"activate_recommendations_title_programs": "لقد تم تعطيل توصياتنا في البرنامج",
"activate_recommendations_title_protect": "توصياتنا في حماية البرنامج قد تم تعطيلها",
"activate_recommendations_button_programs": "تفعيل توصياتنا في البرنامج",
"activate_recommendations_button_protect": "تفعيل توصياتنا في حماية البرنامج",
"programs_about": "اعرف أكثر",
"programs_eula": "اتفاقية الترخيص",
"programs_policy": "السياسة المتعلقة بالبيانات الخصوصية",
"programs_btn_install_single": "تثبيت",
"programs_btn_installed_single": "تم تثبيته",
"settings_common-settings": "الاعدادات العامة",
"settings_error": "منع الأخطاء",
"settings_algorithm": "خطوات إختيار التعريف",
"settings_language-title": "لغة التطبيق",
"settings_language-caption": "لجعل تجربتك مع DriverPack أسهل وأكثر ملائمة، قم بتحديد لغتك الأصلية من الإعدادات!",
"settings_language-anchor": "معلومات للمترجمين",
"settings_language-href": "https://driverpack.io/ar/info/translators",
"settings_logging-title": "حفظ السجلات",
"settings_logging-caption": "سجل البرامج يتم حفظه أثناء عملية إعداد الكمبيوتر حتى يتمكن المطورون و فريق الدعم الفنى من فحص و تصحيح أى مشاكل تواجهك",
"settings_firebug-title": "فتح وحدة تصحيح الأخطاء",
"settings_firebug-caption": "للمستخدمين المتقدمين ، أضاف مهندسو DriverPack خياراً لتشخيص و تحديد سبب الخطأ بأنفسهم (اضغط F12 لفتح لوحة التحكم)",
"settings_cleanup-title": "حذف الملفات المؤقتة",
"settings_cleanup-caption": "أثناء إعداد جهازك الكمبيوتر, يقوم DriverPack بتحميل سلسلة من الملفات المؤقتة الضرورية لتثبيت التعريفات. وعند الانتهاء من عملية الإعداد, ستقوم هذه الميزة بحذف أي ملفات غير ضرورية من جهازك بشكل تلقائي, مما يساعد بتوفير المساحة على القرص الصلب.",
"settings_soft-and-utilities-title": "تثبيت أدوات التعريفات والبرامج المفيدة",
"settings_soft-and-utilities-caption": "لإعداد جهازك الكمبيوتر بشكل مناسب, بالإضافة إلى التعريفات أنت بحاجة لأدوات إضافية و بعض البرامج المفيدة مثل: Visual C++, *.Net وغيرها. هذه البرامج والإضافات ضرورية لعمل بعض الأجهزة بشكل صحيح مثل: USB 3.0, FN keys وغيرها, لذلك نوصي بشدة بعدم إلغاء هذا الخيار.",
"settings_soft-and-utilities-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
"settings_protect-title": "DriverPack Protect",
"settings_protect-caption": "هذه التقنية ستساعدك بتنظيف جهازك الكمبيوتر من البرمجيات الخبيثة و الإعلانات المزعجة التي قد تفشل حتى مضادات الفايروسات وبرامج حجب الإعلانات من كشفها والتعامل معها. سيسمح لك نظام تنظيف البرمجيات الخبيثة والإعلانات المزعجة الخاص بنا بتوفير المساحة على القرص الصلب وزيادة كفاءة الكمبيوتر بشكل فعال. لذلك نحن ننصحك بشدة باستخدام هذه الأداة والاستفادة من جميع مميزاتها.",
"settings_protect-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
"settings_diagnostics-title": "تفعيل وضع تشخيص الأخطاء",
"settings_diagnostics-caption": "هذا القسم يحتوي على كل المعلومات المتعلقة بإعدادات جهاز الكمبيوتر. بالإضافة إلى ذلك, لدواعي التشخيصات الشاملة, تقوم خوارزمية DriverPack بتثبيت كل التعريفات المطلوبة بدقة وسرعة. لذلك نوصي بشدة بعدم إلغاء هذا الخيار.",
"settings_expert-mode-title": "تفعيل وضع الخبير",
"settings_expert-mode-caption": "تم تطوير وضع الخبير خصيصاً ليتوافق مع المستخدمين المتقدمين والمحترفين. يمكنّك هذا الوضع من تخصيص عمل DriverPack تماشياً مع احتياجاتك الشخصية والمهام المطلوبة. سيتم تشغيل وضع الخبير بشكل افتراضي عند تفعيل هذا الخيار.",
"settings_minify-menu-title": "تقليص حجم لوحة التحكم",
"settings_minify-menu-caption": "يمكنك تغيير حجم لوحة التحكم على اليسار لتصبح ملائمة أكثر عند التعامل مع الاعدادات المتقدمة.",
"settings_authorization-title": "تفعيل وضع تسجيل الدخول",
"settings_authorization-caption": "بعد إجراء عملية تسجيل دخول قصيرة وسهلة، سيكون لديك إمكانية للوصول إلى إعدادات موسعة وعدد من الميزات المفيدة، بما في ذلك تحميل أسرع للتعاريف من خوادم CDN، وإعدادات محفوظة على مستوى الملف الشخصي، وغيرها الكثير. ونحن نوصي بشدة أن تقوم بتسجيل الدخول والاستفادة من هذه الميزات المتقدمة.",
"settings_news-title": "إظهار أخبار التعريفات",
"settings_news-caption": "يتضمن هذا القسم اخبار مفيدة حول اصدار التعريفات والأدوات الجديدة.",
"settings_drivers-title": "تعطيل التثبيت التلقائي للتعريفات الموصى بها",
"settings_drivers-caption": "عند تفعيل هذه الخاصية, سيتم تعطيل التثبيت التلقائي للتعريفات الموصى بها.",
"settings_soft-title": "تعطيل تفعيل تثبيت البرامج الموصى بها",
"settings_soft-caption": "عند تفعيل هذه الخاصية, سيتم تعطيل خاصية تثبيت البرامج الموصى بها. ذلك يعني ان العديد من البرامج المهمة والمجانية لن يتم تثبيتها على حاسوبك. هل أنت متأكد من أنك تريد أن تدع هذه الفرصة تفوتك؟",
"settings_banners-title": "تعطيل لافتات المعلومات",
"settings_banners-caption": "تتضمن هذه اللافتات معلومات مهمة تتعلق بعمل عدد من التطبيقات المقدمة من DriverPack. يمكنك تعطيلهم ولكن ذلك يعني أنك ستفقد المصادر الإضافية و المزايا الجديدة لهذا البرنامج.",
"settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
"settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier هو نظام مراقبة يعلمك فوراً بأي فشل في البرمجيات أو المكونات الصلبة لجهازك. سيساعدك في منع حدوث أي أخطاء رئيسية في نظام التشغيل أو الأعطال الغير متوقعة في جهازك الكمبيوتر.",
"settings_notifier-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
"settings_bug-report-title": "تمكين خيار إعتراض الخطأ (Error Catch)",
"settings_bug-report-caption": "مهندسو DriverPack قد طوروا هذا النظام ليكون التطبيق قادر من تلقاء نفسه على الإبلاغ عن أي مشاكل عملية, و بالتالي تقديم طرق سريعة لإصلاحها.",
"settings_bug-report-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
"settings_restore-point-title": "إنشاء نقطة استعادة",
"settings_restore-point-caption": "DriverPack هو الطريق الأسهل والأجدر بالثقة لضبط اعدادات جهاز الكمبيوتر و تثبيت التعريفات, ولكن في حال حدوث أي أمر طارئ, قبل البدء بعملية ضبط الاعدادات, يتم إنشاء نقطة استرجاع. تمكنك من العودة إلى الاعدادات السابقة في أي لحظة.",
"settings_drivers-backup-title": "إنشاء برنامج تشغيل احتياطي (backup)",
"settings_drivers-backup-caption": "لمزيد من الراحة لجميع المستخدمين ، قام مطورو DriverPack بإنشاء خيار حفظ النسخ الاحتياطية للتعريفات الحالية في مجلد My Documents.",
"settings_system-check-title": "تمكين خيار التحقق من النظام (System Check)",
"settings_system-check-caption": "للتأكد من أن جميع أجهزة الكمبيوتر تعمل بشكل صحيح ، قام فريق DriverPack بتطوير نظام فحص فعال جدا لجهازك الكمبيوتر. يتم تفعيله مباشرة بعد إعادة التشغيل، ليقوم بإجراء فحص سريع للتأكد من عمل اجهزتك بشكل صحيح.",
"settings_system-check-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
"settings_statistics-title": "إرسال إحصائيات حول تشغيل النظام",
"settings_statistics-caption": "من أجل تحسين DriverPack مع كل تمهيد ، يحتاج المطورون إلى جمع وتحليل (مجهول) البيانات المتعلقة بتشغيل النظام. يتعلق الأمر ببيانات مثل تكوين الكمبيوتر وتشغيل البرامج وأخطاء النظام ومعلومات أخرى لبرنامج Google Analytics.",
"settings_statistics-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
"settings_machine-learning-title": "تمكين خيار التَعلُّم الآلي للجهاز (تَعلُّم الجهاز التقائي)",
"settings_machine-learning-caption": "يعمل نظام الذكاء الاصطناعي الفريد من نوعه ، الذي طورته مهندسينا ومدمجًا في نظام DriverPack ، ويعمل بجد من أجل الاستفادة من نظامك. ولأنها ذاتية التعلم ، فإنها تحافظ على تحسين خوارزمية اختيار برنامج التشغيل بعد كل عملية تمهيد ، وتستمر في تكوين جهاز كمبيوتر بشكل أسرع وأكثر دقة.",
"settings_machine-learning-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
"settings_bsods-title": "تحليل أسباب تحطم “شاشة الموت الزرقاء” (BSoD)",
"settings_bsods-caption": "إن احتمال حدوث “عطل موت الشاشه الزرقاء \" (BSoD) هو أقل من 0.3٪ ، ولكن إذا حدث ذلك ، فإن تطبيقنا يقوم بتحليل سجلات Windows ويقوم بإنشاء تقرير لنظام التحليلات. هذا يقلل من احتمال تكرار هذه المشكلة على هذا الكمبيوتر وعلى الآخرين مع تكوين مماثل.",
"settings_bsods-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
"settings_collect-drivers-title": "تحميل التعريفات المفقودة",
"settings_collect-drivers-caption": "من أجل السماح لقاعدة بيانات DriverPack بتغطية المزيد من الأجهزة ، تم تطوير نظام فريد لجمع البيانات. يقوم بتحليل معلومات حول برامج التشغيل المثبتة بالفعل على أجهزة الكمبيوتر ، وإذا اكتشف النظام برنامجًا نادرًا ، فإنه يضيفه تلقائيًا إلى قاعدة بيانات برنامج التشغيل الخاصة بنا. يتم جمع كل هذه البيانات بشكل مجهول بشكل مطلق ويتعلق ببرامج تشغيل الأجهزة فقط.",
"settings_collect-drivers-anchor": "اعرف أكثر",
"settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
"start_title_default_model": "جهازك",
"start_installation_option_mouse": "Mouse doesn’t function",
"start_installation_option_keyboard": "Keyboard doesn’t function",
"start_installation_option_printer": "Printer doesn’t work",
"start_installation_option_video": "Video doesn’t play",
"start_installation_option_sound": "No sound",
"start_installation_option_usb": "USB ports don’t function",
"start_installation_option_webcam": "Webcam doesn’t function",
"start_installation_option_games": "Games slow down",
"menu_create_recovery_point": "انشاء نقطة استعادة",
"menu_create_drivers_backup": "عمل نسخة احتياطية من التعريفات",
"menu_add_remove_programs": "إزالة تثبيت البرنامج",
"menu_device_manager": "مدير الجهاز",
"menu_system_properties": "خصائص النظام",
"menu_display_properties": "إعدادات العرض",
"menu_power_options": "خيارات الطاقة",
"menu_network_connections": "إتصالات الشبكة",
"menu_computer_management": "إدارة الكمبيوتر",
"menu_control_panel": "لوحة التحكم",
"menu_disk_management": "إدارة القرص",
"menu_task_manager": "إدارة المهام",
"menu_cmd": "سطر الأوامر",
"start_license": "اتفاقية الترخيص",
"configurator-screen_downloading": "تحميل: {{DOWNLOADED_SIZE}} من {{TOTAL_SIZE}}",
"configurator-screen_title": "لديك DriverPack Offline حزمة",
"configurator-screen_caption": "يمكنك تنزيل برنامج DriverPack الخاص بك عن طريق اختيار برامج التشغيل التي ستكون متوفرة بدون الاتصال بالإنترنت.",
"configurator-screen_btn": "تحميل DriverPack غير متصل بالانترنت – {{COUNT}}",
"configurator-screen_completed": "التحميل قد اكتمل",
"configurator-screen_open-downloads": "افتح ملف التحميل",
"configurator-screen_fail": "خطأ في التحميل",
"configurator-screen_retry": "حاول مره اخري",
"configurator-screen_params": "تحميل المعلمات",
"confirm_popup_install_eula": "أوافق على تثبيت {{PROGRAM.NAME}} ، وأوافق على {{LINK.EULA}}و {{LINK.POLICY}}. يمكن إزالة هذا البرنامج في أي وقت من خلال وظيفة “إضافة / إزالة البرامج”.",
"confirm_popup_eula": "بتثبيت هذا البرنامج ، فإنك تقبل {{LINK.EULA}} و {{LINK.POLICY}}.",
"confirm_popup_eula-link": "نهاية اتفاقية ترخيص المستخدم",
"confirm_popup_policy-link": "السياسة المتعلقة بالبيانات الخصوصية",
"confirm_popup_install_button": "موافقه و تثبيت",
"confirm_popup_title": "تثبيت البرنامج",
"confirm_popup_cancel_button": "رفض",
"confirm_popup_cancel_all_button": "رفض كل البرنامج ({{COUNT}})",
"diagnostics_section_title": "تشخيص النظام",
"drivers_screen_list-name-title-unknown": "جهاز غير معروف",
"device_row_current_version": "الإصدار الحالي",
"device_row_installation": "التثبيت",
"device_row_update": "تحديث",
"driver_row_version": "الإصدار",
"driver_row_date": "تاريخ",
"drivers_row_current_driver": "التعريف الحالي",
"driver_row_driver-menu-state-install": "تثبيت",
"driver_row_driver-menu-state-update": "تحديث",
"driver_row_driver-menu-state-rollback": "التراجع",
"driver_row_vendor": "الجهة المصنعة",
"driver_row_inf": "ملف *.inf",
"driver_row_section": "الفئة",
"driver_row_os": "إصدار نظام التشغيل",
"drivers_row_recommended": "موصى به",
"driver_row_driver-menu-search": "ابحث على الإنترنت",
"drivers_btn_install_all": "تثبيت الكل <b>({{COUNT}})</b>",
"drivers_header_driver_for_computer": "التعريفات لهذا الجهاز",
"drivers_btn_install_all_caption": "يمكن تعطيل تثبيت البرامج الموصى بها من الإعدادات",
"drivers_header_show_already_installed": "عرض التعريفات المثَبتة و البديلة",
"drivers_header_show_additional_info": "عرض المزيد من المعلومات",
"drivers_screen_most_important": "أهم التعريفات الضرورية",
"drivers_screen_updates": "تحديثات التعريفات",
"drivers_screen_utils": "أدوات تشغيل التعريفات",
"drivers_screen_installed": "التعريفات المثبتة",
"drivers_screen_alternative": "التعريفات البديلة",
"drivers_screen_show": "عرض",
"zero-drivers_cta-msg-caption": "إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات لم يتم حلها مع أجهزتك ، فيمكنك {{LINK}}",
"zero-drivers_cta-msg": "لقد تم تثبيت جميع التعريفات المطلوبة",
"zero-drivers_cta-msg-caption-link": "التراجع و إعادة تثبيت التعريفات",
"zero-drivers_support-btn": "Contact Support",
"zero-drivers_all-drivers-btn": "Show all drivers",
"zero-drivers_footer_device-manager": "مدير الجهاز",
"zero-drivers_footer_system-restore": "استعادة النظام",
"drivers_screen_view_options_vendor": "الجهة المصنعة",
"drivers_screen_view_options_version": "الإصدار",
"drivers_screen_view_options_date": "التاريخ",
"drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
"drivers_screen_view_options_inf": "File *.inf:",
"drivers_screen_view_options_section": "الفئة",
"drivers_screen_view_options_os": "إصدار نظام التشغيل",
"final_popover_old_driver": "التعريف السابق",
"version": "الإصدار",
"date": "التاريخ",
"final_popover_new_driver": "التعريف المحدث",
"final_popover_new_driver_not_installed_caption": "حدث خطأ أثناء عملية التثبيت ، وتمت استعادة برنامج التشغيل السابق على هذا الجهاز.",
"final_computer_setup_ok_title": "مرحي! تم تكوين جهاز الكمبيوتر الخاص بك!",
"final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT1}} برامج الشغيل مستمده من {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT1}} برامج الشغيل مستمده من {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_single_driver_better_installed_title": "تم تثبيت التعريف",
"final_single_driver_better_not_installed_title": "لم يتم تثبيت التعريف",
"final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} تم تثبيت برنامج المستمد من {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} تم تثبيت برنامج المستمد من {{COUNT2}}",
"final_programs_all_failed_title": "تم تثبيت 0 برامج من أصل {{COUNT}}",
"final_single_program_failed_title": "لم يتم تثبيت البرنامج",
"final_offline_restart": "تم تحديد إتصال بالانترنت. رجاء أعد تشغيل DriverPack لتثبيت أحدث إصدارات التعريفات.",
"final_drivers_ok_programs_subtitle": "تم تثبيت جميع التعريفات و الخدمات المهمة",
"final_drivers_ok_subtitle": "تم تثبيت جميع التعريفات المهمة",
"final_drivers_not_better_subtitle_0": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت برامج التشغيل المهمة {{COUNT}} نوصيك بتكرار التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_drivers_not_better_subtitle_1": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت برامج التشغيل المهمة {{COUNT}} نوصيك بتكرار التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_single_driver_ok_programs_subtitle": "تم تثبيت جميع التعريفات و الخدمات المهمة",
"final_single_driver_ok_subtitle": "تم تثبيت جميع التعريفات المهمة.",
"final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} تم تثبيت البرامج.",
"final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} تم تثبيت البرامج.",
"final_programs_some_finished_subtitle": "لقد فشل تثبيت بعض البرامج المفيدة.",
"final_programs_all_failed_subtitle": "لقد فشلت عملية تثبيت البرنامج.",
"final_single_program_finished_subtitle": "تم تثبيت 1 برنامج.",
"final_single_program_failed_subtitle": "حدث خطأ ما ، ولم يتم تثبيت هذا البرنامج ، حاول بدء التثبيت مرة أخرى.",
"final_main_remove_harmful_advice": "تم اكتشاف برامج ضارة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. نوصي بأن تتخذ خطوات لإزالتها",
"final_main_remove_harmful_caption": "اذهب إلى تنظيف الكمبيوتر من البرامج غير المرغوب فيها",
"final_main_offline_reload": "إعادة التشغيل، والتحقق من وجود تحديثات",
"final_main_next_btn": "استمرار",
"final_restart_installation_btn": "ابدأ التثبيت مرة أخرى",
"final_skip_btn": "تخطى",
"final_install_required_drivers_btn": "تثبيت التعريفات المهمة",
"loading_reboot": "نوصيك بإعادة تشغيل الكمبيوتر بمجرد اكتمال التثبيت",
"zero-drivers_footer_support": "الدعم الفني",
"final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} تم تثبيت برامج التشغيل",
"final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} تم تثبيت برامج التشغيل",
"final_some_drivers_not_installed": "بعض التعريفات لم يتم تثبيتها",
"final_rollback_drivers": "التراجع عن مشاكل التعريفات",
"final_required_drivers_not_installed": "لم يتم تثبيت التعريفات المهمة",
"final_aside_installed_drivers_caption": "لقد قمنا بتثبيت بعض البرامج المفيدة والمجانية لك ، بما في ذلك برامج مكافحة الفيروسات والمتصفحات ومجموعة أدوات التشغيل ، وكلها مفيدة.",
"final_aside_remove_harmful_programs": "ازالة البرامج غير المرغوب بها",
"final_aside_install_additional_programs": "تثبيت برامج إضافية",
"final_aside_some_programs_not_installed": "بعض البرامج لم يتم تثبيتها",
"final_aside_broken_devices_title": "تم اكتشاف بعض المشاكل",
"final_aside_broken_devices_caption": "بعض الأجهزة على هذا الكمبيوتر لا تعمل بشكل صحيح ، ومن المستحيل تثبيت برامج تشغيل لها. نوصيك بالتحقق من إمكانية الخدمة.",
"games_top_game_free_demo": "نسخة تجريبية مجانية",
"games_top_game_free_paid": "ستحتاج إلى نسخة لعبة تم شراؤها من {{SELLER}}",
"games_top_game_play": "ابدا اللعب",
"games_playkey_top_title": "العب <span class='games_title-marked bold'>من أفضل الألعاب</span> على أعلى مستوى <br /> <span class='bold'>إعدادات حتى على الكمبيوتر الضعيف</span>",
"games_playkey_open_catalog_button": "أكثر من 150 لعبة في قائمه PlayKey",
"games_playkey_cloud_title": "تبدأ اللعبة <span class='games_title-marked bold'>في سحابة</span> على جانب الخادم ، <br /> <span class='bold'>لذلك ، فإنه لا يستخدم موارد الكمبيوتر الخاص بك</span>",
"games_playkey_cloud_img_pc_caption": "يقوم الكمبيوتر بنقل إجراءات المستخدم",
"games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "يتم نقل الإشارة إلى سحابه",
"games_playkey_cloud_img_server_caption": "تبدأ اللعبة على الخادم",
"games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "تستطيع الاستمتاع باللعبة دون أي مشاكل أو تأخير",
"games_playkey_create_account_button": "قم بإنشاء حساب على PlayKey",
"gdpr-banner_text": "نقوم بتجميع بيانات حول جهاز الكمبيوتر الخاص بك وفقًا لشروط اتفاقية الترخيص ، وذلك لتحديد تعريفات المناسبة لجهازك. يرجى تأكيد موافقتك ، وسنكون قادرين على توفير التشغيل السليم للتطبيق.",
"gdpr-banner_decline-btn": "رفض",
"gdpr-banner_accept-btn": "موافقه",
"header_authorize_button": "دخول",
"authorize_popup_logout_button": "خروج",
"installation_header_subtitle": "قد يستغرق هذا بعض الوقت ، ولكن & nbsp؛ الأمر يستحق ذلك",
"installation_header_subtitle_installing-driver": "{{CLASS.SINGLE.FOR}} برنامج التشغيل قيد التثبيت",
"installation_header_subtitle_installing-program-plural": "{{CATEGORY.PLURAL.FOR}} تثبيت",
"installation_header_subtitle_installing-program": "{{CATEGORY.SINGLE.FOR}} تثبيت",
"installation_header_subtitle_downloading": "جار تحميل الملف",
"installation_header_preparing": "نحن نصنع نقطة الاستعادة…",
"installation_header_title": "نقوم بتكوين جهاز الكمبيوتر الخاص بك…",
"installation_header_promo_try": "جرّبه",
"installation_header_promo_more": "إعرف أكثر",
"installation_header_promo_install": "تثبيت",
"installation_header_promo_fb": "مجتمعنا على Facebook",
"installation_header_promo_license": "اتفاقية الترخيص",
"installation_item_category_restorepoint": "استعادة لنقطة",
"driver_class_bluetooth": "جهاز Bluetooth",
"driver_class_cardreader": "قارئات الذاكرة",
"driver_class_chipset": "الشريحة",
"driver_class_inputdev": "جهاز الإدخال",
"driver_class_lan": "كرت الشبكة",
"driver_class_massstorage": "المتحكم",
"driver_class_modem": "المودم",
"driver_class_monitor": "شاشة العرض",
"driver_class_phone": "الهاتف الذكي",
"driver_class_printer": "الطابعة",
"driver_class_sound": "كرت الصوت",
"driver_class_tvtuner": "موالف التلفزيون",
"driver_class_video": "كرت الشاشة",
"driver_class_webcamera": "كاميرا ويب",
"driver_class_wifi": "جهاز واي فاي",
"driver_class_other": "أجهزة أخرى",
"soft_category_archiver": "العمليات مع الأرشيف",
"soft_category_browser": "لإستخدام آمن وسريع على الإنترنت",
"soft_category_viewer": "عرض الصور والمستندات",
"soft_category_messenger": "مكالمات مجانية ورسائل",
"soft_category_internet": "برمجية خدمات الإنترنت",
"soft_category_player": "مشاهدة الأفلام والفيديوهات",
"soft_category_backup": "النسخ الاحتياطي واستعادة البيانات",
"soft_category_antivirus": "حماية مضاد الفيروسات",
"soft_category_system": "برمجية خدمات النظام",
"soft_category_drivers": "مجموعة أدوات لعمليه برنامج التشغيل",
"installation_item_eula": "اتفاقية الترخيص",
"installation_item_policy": "السياسة المتعلقة بالبيانات الخصوصية",
"installation_error_download": "خلل في التحميل",
"installation_error_unzip": "خطأ تفريغ",
"installation_error_install": "خطأ في التثبيت",
"installation_error_restore_disabled": "خطأ: ممنوع بواسطة إعدادات النظام",
"installation_error_restore_not_created": "خطأ في الإنشاء",
"installation_progress_stage_creating": "انشاء…",
"installation_progress_stage_created": "لقد تم إنشاؤه",
"installation_progress_stage_waiting": "انها تنتظر دورها ليتم تحميلها",
"installation_progress_downloading_speed": "السرعة",
"installation_progress_downloading_of": "من",
"installation_progress_downloaded": "تم تحميل:",
"installation_progress_stage_downloading": "جاري التحميل…",
"installation_progress_stage_downloaded": "انها تنتظر دورها ليتم تثبيتها",
"installation_progress_stage_unzipping": "تفريغ…",
"installation_progress_unzipping_unzipped": "تم الفك والاستخراج",
"installation_progress_stage_installing": "تثبيت…",
"installation_progress_stage_done": "تم",
"installation_canceled": "لقد ألغيت ذلك",
"installation_title_name": "عناصر التثبيت",
"restart_popup_title": "Reboot is needed to go on",
"restart_popup_caption": "Your computer will be rebooted in {{REMAIN.TIME}}…",
"restart_popup_button": "Reboot",
"installation_item_description_restorepoint": "إنها تمكن النظام من العودة إلى حالته السابقة إذا حدث خطأ ما",
"loading_backup_drivers": "يتم إنشاء نسخة احتياطية لبرنامج التشغيل",
"loading_backup_done": "تم إنشاء نسخة احتياطية لبرنامج التشغيل بنجاح",
"loading_button_finish": "تم",
"loading_backup_failed": "حدث خطأ في عملية إنشاء نسخة احتياطية لبرنامج التشغيل",
"about_run_error": "حدثت مشكلة أثناء عملية DriverPack Solution <br><br> إذا استمرت المشكلة ، فقم بإرسال e-mail إلينا على support@drp.su",
"loading_preparing": "التطبيق جاهز للتشغيل…",
"loading_system_scanning": "نحن نتحقق من تكوين الكمبيوتر…",
"loading_sending_api_request": "نحن نقوم بتحميل البيانات من خادم cloud…",
"loading_checking_installed_programs": "نحن نقوم بتحليل البرنامج…",
"loading_ordering_drivers": "نقوم بتوليد طلب تثبيت برنامج التشغيل…",
"menu_install_drivers": "تثبيت برنامج التشغيل على جهاز الكمبيوتر",
"menu_drivers": "تعريفات",
"menu_install_programs": "تثبيت البرنامج الأساسي على جهاز الكمبيوتر",
"menu_programs": "برنامج",
"menu_protect_title": "مساعد لمضاد فيروساتك",
"menu_protect_clean_up": "الحماية و التنظيف",
"menu_computer_diagnostics": "تشخيص حالة الكمبيوتر",
"menu_diagnostics": "تشخيص الحالة",
"menu_cloud_games_title": "لعب الألعاب الأكثر تقدما على أي جهاز كمبيوتر",
"menu_cloud_games": "العاب",
"menu_cloud_games_new": "جديد",
"menu_settings": "الإعدادات",
"menu_bugreport": "تقرير عن الخطأ",
"no-internet-screen_header-title": "لا يوجد اتصال الخادم",
"no-internet-screen_guide-title": "كيفية تثبيت جميع برامج التشغيل المطلوبة دون اتصال بالإنترنت؟",
"no-internet-screen_guide-step-1": "خطوة 1",
"no-internet-screen_guide-step-1-action": "انتقل إلى موقع ويب <span class=\"bold\">driverpack.io/ar/foradmin</span> باستخدام جهاز كمبيوتر آخر",
"no-internet-screen_guide-step-2": "خطوة 2",
"no-internet-screen_guide-step-2-action": "قم بتنزيل <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> أو <span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> إلى محرك أقراص محمول USB لتثبيت برامج التشغيل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون الاتصال بالإنترنت <br /><br /><span class=\"bold\">DriverPack Offline Network</span> يتضمن برامج تشغيل لأجهزة الشبكة (LAN / Wi-Fi) ، يعمل بدون اتصال بالإنترنت (500 ميجابايت) <br /><br /> <span class=\"bold\">DriverPack Offline Full</span> يشمل جميع برامج التشغيل ، وتعمل دون اتصال بالإنترنت",
"no-internet-screen_guide-step-complete": "تم",
"no-internet-screen_guide-step-complete-action": "بدء التطبيق على هذا الكمبيوتر وتهيئته بنقرة واحدة",
"programs_header_text_title": "كل البرامج المفيدة في مكان واحد",
"programs_btn_install_all": "قم بتثبيت البرامج المطلوبة <b>({{COUNT}})</b>",
"programs_header_text_caption": "ليست هناك حاجة للبحث عن البرامج مرة واحدة تلو الأخرى. يمكنك بسهولة تثبيت كل شيء بنقرة واحدة.",
"drivers_program_recommend": "البرنامج موصى به من قبل DriverPack",
"drivers_program_counter": "البرامج الموصى بها",
"protect_row_rating": "معدل:",
"protect_row_size": "الحجم:",
"protect_row_publisher": "الناشر:",
"protect_row_version": "الإصدار:",
"protect_row_install_date": "تاريخ التثبيت:",
"protect_rating_level_large_appesteem": "تطبيق غير متداول (70% من المستخدمين أزالوا تثبيته)",
"protect_rating_level_large": "نوصي بإزالة هذا",
"protect_rating_level_middle_appesteem": "تطبيق غير متداول",
"protect_rating_level_middle": "يمكنك إزالة هذا",
"protect_rating_level_small": "يمكنك الاحتفاظ بهذا",
"protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% من المستخدمين أزالوا تثبيت هذا التطبيق",
"protect_rating_level_large_caption": "نوصيك بإزالة هذا البرنامج لأن 70٪ من جميع المستخدمين يقومون بإزالته.",
"protect_uninstall_single": "ازاله",
"protect_clean_up_btn": "حماية وتنظيف جهاز الكمبيوتر",
"protect_remove_all_btn_uninstalling": "ستتم إزالة هذه البرامج المشبوهة: {{COUNT}}",
"protect_remove_all_btn_installing": "سيتم تثبيت هذه البرامج المهمة: {{COUNT}}",
"protect_installed-programs_api_failed": "لا يوجد اتصال بالإنترنت. هناك حاجة إلى اتصال الشبكة لعرض قائمة البرامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"protect_installed-programs_no_harmful": "لم يتم اكتشاف أي برنامج غير مرغوب فيه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — حماية وتنظيف جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"protect_clean_up_header_caption": "يقوم برنامج DriverPack Protect بتنظيف البرامج غير المرغوب فيها وتوفير الحماية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك كتكامل لإمكانيات مكافحة الفيروسات الخاصة بك مثل: الكشف عن البرامج الضارة وإعلانها وإزالتها ومنعها",
"protect_installed_programs_title": "البرامج المثبتة على الكمبيوتر",
"protect_installed_programs_switch_appesteem": "إظهار التطبيقات الغير المتداولة فقط",
"protect_installed_programs_switch": "عرض البرامج المشبوهة فقط",
"protect_show_more": "عرض المزيد",
"protect_security_programs_title": "برنامج مهم للأمان",
"scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
"scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin configuring",
"scan-screen_start_btn": "Scan the system",
"settings-header_title": "إعدادات للمستخدمين المتقدمين",
"settings-header_caption": "تم إنشاء برنامج DriverPack خصيصًا للمشرفين ولكنه واضح وملائم حتى بالنسبة للمستخدمين المبتدئين. من خلال استخدامه ، يمكن لملايين مسؤولي النظام في جميع أنحاء العالم ليس فقط تكوين أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم بسرعة ولكن يمكن أيضا تخصيص DriverPack وفقا لاحتياجاتهم الخاصة والمهام. تقوم خوارزمية الاختيار الجديدة بتثبيت برامج التشغيل التي تسمح للأجهزة الخاصة بك بالعمل بأقصى قدر من الكفاءة. محاولة DriverPack — نحن على يقين من أنك سوف ترغب في ذلك!",
"settings-screen_license": "اتفاقية الترخيص",
"start_caption_select_problems": "Or, check what exactly doesn’t function on your PC",
"start_button_problems_selected": "Install ({{COUNT}})",
"start_button_install_drivers": "تثبيت كافة التعريفات",
"start_button_install": "تكوين الكمبيوتر تلقائيا",
"start_title": "تكوين تلقائي من {{MODEL}}",
"start_expert_mode": "وضع الخبراء",
"start_expert_mode_label": "إعدادات متقدمة",
"footer_site": "ازاله DriverPack",
"start_drivers_title_0": "{{COUNT}} سيتم تثبيت برامج التشغيل",
"start_drivers_title_1": "{{COUNT}} سيتم تثبيت برامج التشغيل",
"start_drivers_utils_popover": "قد تم تحديد التعريفات و أدوات التعريف المطلوبة لعمل جهازك الكمبيوتر على أتم وجه وهي جاهزة للتثبيت. سيتم إنشاء نقطة استعادة قبل بدء التثبيت.",
"start_drivers_popover": "تم تحديد برامج التشغيل للكمبيوتر الخاص بك وهي جاهزة للتثبيت. قبل أن تبدأ ، سيتم إنشاء نقطة استعادة.",
"start_programs_title_driver_utils_0": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_driver_utils_1": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_0": "{{COUNT}} سيتم تثبيت التطبيقات",
"start_programs_title_1": "{{COUNT}} سيتم تثبيت التطبيقات",
"start_programs_popover": "تم اختيار البرامج المجانية التالية الموصى بها لجهاز الكمبيوتر الخاص بك: برامج مكافحة الفيروسات ، وأرشيف ، ومتصفحات ، وأدوات أدوات التشغيل — كل ما قد يكون مفيدًا للتشغيل المريح.",
"start_programs_eula": "اتفاقية الترخيص",
"start_programs_policy": "السياسة المتعلقة بالبيانات الخصوصية",
"start_diagnostics_title": "سيتم إجراء التشخيص",
"start_diagnostics_popover": "بمجرد اكتمال التثبيت وإعادة تشغيل النظام ، سيبدأ DriverPack بالتشخيص من أجل التحقق من أن جميع الأجهزة تعمل بأقصى قدر من الكفاءة.",
"start_diagnostics_network": "فحص اتصال الشبكة",
"start_diagnostics_video": "فحص كارت الشاشه",
"start_diagnostics_audio": "فحص كارت الصوت",
"start_diagnostics_other": "فحص برامج تشغيل اخري",
"delorean_use_remote_confirm": "تم اكتشاف اتصال نشط بالإنترنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. تتوفر قاعدة بيانات برنامج التشغيل الكامل عبر الإنترنت ، وتحتوي على أحدث الإصدارات. هل تريد استخدام قاعدة البيانات من الشبكة؟ (استخدام حركة المرور ممكن)",
"games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
"games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
"games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
"games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
"games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
"games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
"installation_header_promo_title_cloud": "شيء جديد: DriverPack Cloud Beta",
"installation_header_promo_text_cloud": "تتنبأ أداتنا الجديدة ببعض الأعطال بسبب تقنية التعلم الآلي ، وتقترح حلولاً للمشكلات الشائعة.<br>قم بإصدار النسخة التجريبية ولا تنسى مشاركة انطباعاتك — سيساعدنا ذلك على تحسين DriverPack Cloud وجعله أكثر فائدة.",
"installation_header_promo_title_avast": "ما الذي يجعل Avast أفضل من غيرها من برامج مكافحة الفيروسات؟",
"installation_header_promo_text_avast": "Avast هو واحد من أكثر برامج مكافحة الفيروسات شعبية في العالم لأنه يحمي الكمبيوتر بشكل جيد ، لا يبطئ النظام ويمكن أن يعمل بشكل فعال كمضاد للحماية من الفيروسات. <br /> أفضل من ذلك ، إنه مجاني ، لذا فهو يستحق توصيتنا بالفعل.",
"installation_header_promo_title_catalog": "كيف تجد برامج التشغيل بنفسك؟",
"installation_header_promo_text_catalog": "بالنسبة لأولئك الذين يفضلون البحث عن برامج التشغيل يدويًا ، قمنا بإنشاء محرك بحث خاص يتيح لك العثور على برامج التشغيل عن طريق إدخال DeviceID أو اسم. تحتوي قاعدة بيانات محرك البحث هذه على أكثر من مليون برنامج تشغيل مما يجعلها الأكبر في العالم. يتم توسيع محرك البحث هذا بشكل منتظم مع برامج التشغيل الجديدة التي تم اختبارها يدويًا ، مما يسمح لها بالبقاء على اطلاع دائم.",
"installation_header_promo_title_authorization": "تسجيل الدخول من أجل حفظ الإعدادات",
"installation_header_promo_text_authorization": "بصفتك مستخدمًا مسجلاً ، لن تحتاج إلى ضبط الإعدادات على كل جهاز كمبيوتر مرة أخرى — سيتم حفظها على مستوى الملف الشخصي وتنشيطها تلقائيًا على أي جهاز آخر أيضًا. كما يحصل المستخدمون الذين يسجلون الدخول على خوادم CDN التي تساهم في سرعات تنزيل أسرع لبرنامج التشغيل. ميزة أخرى مهمة في تسجيل الدخول هي الوصول إلى الإعدادات الموسعة التي تمكنك من تخصيص التطبيق بشكل أكبر وفقًا لاحتياجاتك.",
"installation_header_promo_title_opera": "ما الجيد في متصفح Opera؟",
"installation_header_promo_text_opera": "الأوبرا هو متصفح آمن مثبت بالوقت يحتوي على عدد من التقنيات المبتكرة بما في ذلك VPN المضمن ، و AdBlock الذي يلغي الإعلانات المتطفلة ، وخيار مشاهدة الفيديو في نافذة منفصلة. إلى جانب ذلك ، يقوم أحدث إصدار من هذا المتصفح بتنزيل جميع المواقع بنسبة 13٪ أسرع من تلك السابقة ، مما يجعل متصفح Opera أسرع متصفح في هذا الوقت.",
"installation_header_promo_title_how_it_works": "كيف يعمل DriverPack؟",
"installation_header_promo_text_how_it_works": "تبدأ عملية التطبيق مع التشخيصات التي يحدد خلالها البرنامج نفسه الأجهزة التي تحتاج إلى تثبيت برامج التشغيل أو تحديثها. بفضل تقنية التعلم الآلي ، يقوم DriverPack بتحديد برامج التشغيل التي يمكنها توفير أعلى كفاءة. من أجل جعل تطبيقنا قادرًا على تكوين أي كمبيوتر ، قمنا بتجميع أكبر قاعدة بيانات لبرنامج التشغيل في العالم والتي تضم أكثر من مليون برنامج تشغيل. بالإضافة إلى ذلك ، نستخدم خوادم فائقة السرعة وتقنية سحابة ، والتي تمكن من تكوين جهاز الكمبيوتر الخاص بك بجودة عالية وسرعة.",
"installation_header_promo_title_win_10": "لماذا يجب عليك تحديث برامج التشغيل على نظام التشغيل Windows 10؟",
"installation_header_promo_text_win_10": "هناك أسطورة أن نظام التشغيل Windows 10 قادر على تثبيت جميع برامج التشغيل المطلوبة على جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح ومن تلقاء نفسه. لسوء الحظ ، هذا غير صحيح — في معظم الحالات ، يقوم Windows 10 بتثبيت برامج التشغيل القياسية فقط ، دون تحديدها بشكل فردي لكل جهاز. أما بالنسبة لبرامج التشغيل النادره وغير المحدثه، فغالبا ما لا يكون لديهم على الإطلاق. لحسن الحظ ، هناك DriverPack الذي يختار برامج التشغيل بشكل أكثر شمولاً <br /><br />",
"installation_header_promo_title_social": "انضم الى مجتمع DriverPack",
"installation_header_promo_text_social": "في مجموعاتنا العامة ، نجيب دائمًا على أسئلتك حول البرنامج ، ونشارك المعلومات حول تحديثاتنا وتقنياتنا ، ونخبرك بأهم الأخبار والاتجاهات في مجال تكنولوجيا المعلومات.",
"installation_header_promo_title_protect": "كيف يساعد برنامج DriverPack Protect الكمبيوتر؟",
"installation_header_promo_text_protect": "سيساعد ذلك على تنظيف الكمبيوتر الخاص بك من البرامج الإضافية والمكونات الإضافية للإعلانات التي تفشل في الغالب برامج مكافحة الفيروسات في إزالتها. كما يتيح لك برنامج DriverPack Protect توفير مساحة أكبر على محركات الأقراص الثابتة وزيادة كفاءة الكمبيوتر.",
"installation_header_promo_title_restore": "نقطة إستعادة النظام",
"installation_header_promo_text_restore": "يقوم DriverPack دائمًا بإنشاء نقطة الاستعادة قبل تثبيت برنامج التشغيل.<br /><br /> يمكنك استخدامه لاستعادة النظام إلى حالته السابقة في أي وقت ، في حالة حدوث خطأ ما.",
"installation_header_promo_title_browsers": "متصفح جيد آخر لا يمكن أن يكون إضافي",
"installation_header_promo_text_browsers": "وفقًا لبيانات الإحصاءات ، يستخدم أكثر من 70٪ من المستخدمين متصفحين على الأقل مما يجعلها منطقية تمامًا للأشخاص النشطين على الإنترنت. كل متصفح نقترحه له مميزاته الخاصة: Yandex.Browser مثالي للتشغيل داخل الإنترنت باللغة الروسية. يختار الناس Opera.Browser للقدرة على زيارة أي مواقع سهلة ومجهولة باستخدام VPN ؛ ولا يستطيع جيش أنصار فايرفوكس المشاركة مع جميع الإضافات والإضافات التي تم جمعها معًا للحصول على تجربة إنترنت أفضل. لماذا لا يكون كل منهم متاحًا ، وفي متناول اليد؟ فهي لا تبطئ الكمبيوتر ، ويمكن أن تكون مفيدة في فصل مكونات مختلفة من عملك ، على سبيل المثال.",
"installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack سيتوافق مع أي جهاز كمبيوتر",
"installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "لقد أنشأنا الأداة التي تمكن من جعل تكوين أي جهاز كمبيوتر تلقائي بالكامل. يحتوي DriverPack على أكثر من مليون برنامج تشغيل ، مما يسمح بتكوين أي جهاز كمبيوتر بزر واحد فقط. ونتيجة لذلك ، يتم تثبيت برامج التشغيل والأدوات المساعدة والبرامج المحددة بعناية (وهي جزء متكامل من التكوين) ، بالإضافة إلى تشخيصات جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هذا يعني أن برنامج DriverPack يقوم بتكوين جهاز الكمبيوتر الخاص بك بسرعة لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة بنقرة زر واحدة فقط.",
"installation_header_promo_title_istart": "هل تحب التقنيات الحديثة؟ إدعم احدى هذه التقنيات الحديثة",
"installation_header_promo_text_istart": "هل تعتقد ايضا ان محركات البحث باتت مبتذلة؟ إذا كان الأمر كذلك, إدعم فريق مبرمجي iStart الناشئ الذي يملك رؤية فريدة عن مكونات البحث: فريق بحث متميز، مزيل إعلانات أتوماتيكي، إخفاء الهوية — وكل هذا ليس إلا البداية. تمر هذه التقنية في مرحلة إختبار أولي مفتوح، وجاهزة الآن للتجريب.",
"softcategories_archiver-single-for": "مؤرشف الملفات",
"softcategories_browser-single-for": "متصفح",
"softcategories_viewer-single-for": "برنامج عرض الملفات",
"softcategories_messenger-single-for": "برامج تبادل الرسائل",
"softcategories_internet-single-for": "برامج للعمل على الإنترنت",
"softcategories_player-single-for": "مشغل الوسائط",
"softcategories_backup-single-for": "أداة النسخ الإحتياطي",
"softcategories_antivirus-single-for": "مضاد الفيروسات",
"softcategories_system-plural-for": "برمجية خدمات النظام",
"softcategories_drivers-plural-for": "أدوات لعمل التعريفات بشكل صحيح",
"installation_application_restart_confirm_text_1": "نوصي بإغلاق جميع البرامج النشطة الأخرى أثناء تثبيت برامج التشغيل",
"installation_application_restart_confirm_text_2": "فيما يلي قائمة بالعمليات التي سيتم إغلاقها لوقت التثبيت ومن ثم سيتم إعادة تشغيلها تلقائيًا:",
"installation_application_restart_confirm_title": "توصيات",
"deviceproblems_usb_connection": "من المستحيل تثبيت أي برامج تشغيل على هذا الجهاز بسبب مشاكل اتصال منفذ USB. لحل هذه المشكلة ، حاول إعادة توصيل أجهزة USB أو استبدال الكابلات المتصلة بها. إذا لم يساعد ذلك ، فقد تكون هناك بعض المشاكل التشغيلية مع المنافذ أو الأجهزة نفسها.",
"deviceproblems_root_legacy": "هذا الجهاز ليس في نظامك ولكن بقيت آثاره في النظام بعد إزالة البرنامج الداعم له. لحل هذه المشكلة ، يجب حذف أية إشارة حول هذا الجهاز خارج السجل ، إما يدويًا أو باستخدام أدوات مساعدة معينة.",
"deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "تثبيت برنامج التشغيل غير مطلوب لجهاز VPN الظاهري هذا",
"deviceproblems_damaged_system_driver": "هذا هو برنامج تشغيل النظام القياسية التي تضررت لسبب ما ، أو أنها غير موجودة في إصدار Windows الخاص بك. قد يكون أحد الأسباب المحتملة هو إصدار Windows المقرصن المجهول ، أو فقد الملف نتيجة التأثير الجانبي لبعض البرامج أو الفيروسات. لحل هذه المشكلة ، يجب تثبيت إصدار Windows مرخص بالكامل",
"deviceproblems_usb_unknown_vendor": "تم تثبيت جهاز USB المتصل هذا ، ولكن تعذر تحديد الشركة المصنعة له. لإصلاح هذا ، يجب تعيين بدء التشغيل التلقائي لخدمة Windows Driver Foundation. انتقل إلى علامة التبويب إدارة الكمبيوتر ← علامة التبويب الخدمات ← علامة التبويب Windows Driver Foundation ، ثم اختر خيار “نوع بدء التشغيل: تلقائي”",
"deviceproblems_sound_card": "بطاقة الصوت متصلة بشكل غير صحيح أو توجد بعض المشاكل في قابلية التشغيل",
"language_title": "الإنجليزية",
"final_drivers_not_better_title_2": "{{COUNT1}} برامج الشغيل مستمده من {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_drivers_not_better_title_3": "{{COUNT1}} برامج الشغيل مستمده من {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_drivers_not_better_title_4": "{{COUNT1}} برامج الشغيل مستمده من {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_drivers_not_better_title_5": "{{COUNT1}} تعريفات من أصل {{COUNT2}} تم ثبيتها",
"final_programs_some_finished_title_2": "{{COUNT1}} تم تثبيت برنامج المستمد من {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_3": "{{COUNT1}} تم تثبيت برنامج المستمد من {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_4": "{{COUNT1}} تم تثبيت برنامج المستمد من {{COUNT2}}",
"final_programs_some_finished_title_5": "{{COUNT1}} برامج من أصل {{COUNT2}} تم تثبيتها",
"final_drivers_not_better_subtitle_2": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت برامج التشغيل المهمة {{COUNT}} نوصيك بتكرار التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_drivers_not_better_subtitle_3": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت برامج التشغيل المهمة {{COUNT}} نوصيك بتكرار التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_drivers_not_better_subtitle_4": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت برامج التشغيل المهمة {{COUNT}} نوصيك بتكرار التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_drivers_not_better_subtitle_5": "ومع ذلك ، لم يتم تثبيت {{COUNT}} من التعريفات المهمة. يوصى بإعادة التثبيت أو التحقق من تشغيل أجهزتك.",
"final_programs_all_finished_subtitle_2": "{{COUNT}} تم تثبيت البرامج.",
"final_programs_all_finished_subtitle_3": "{{COUNT}} تم تثبيت البرامج.",
"final_programs_all_finished_subtitle_4": "{{COUNT}} تم تثبيت البرامج.",
"final_programs_all_finished_subtitle_5": "تم تثبيت {{COUNT}} من البرامج.",
"final_aside_installed_drivers_title_2": "{{COUNT}} تم تثبيت برامج التشغيل",
"final_aside_installed_drivers_title_3": "{{COUNT}} تم تثبيت برامج التشغيل",
"final_aside_installed_drivers_title_4": "{{COUNT}} تم تثبيت برامج التشغيل",
"final_aside_installed_drivers_title_5": "تم تثبيت {{COUNT}} من التعريفات",
"start_drivers_title_2": "{{COUNT}} سيتم تثبيت برامج التشغيل",
"start_drivers_title_3": "{{COUNT}} سيتم تثبيت برامج التشغيل",
"start_drivers_title_4": "{{COUNT}} سيتم تثبيت برامج التشغيل",
"start_drivers_title_5": "سيتم تثبيت {{COUNT}} من التعريفات",
"start_programs_title_driver_utils_2": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_driver_utils_3": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_driver_utils_4": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_driver_utils_5": "سيتم تثبيت ادوات تعريف {{COUNT}}",
"start_programs_title_2": "{{COUNT}} سيتم تثبيت التطبيقات",
"start_programs_title_3": "{{COUNT}} سيتم تثبيت التطبيقات",
"start_programs_title_4": "{{COUNT}} سيتم تثبيت التطبيقات",
"start_programs_title_5": "سيتم تثبيت {{COUNT}} من التطبيقات"
}