Current File : /pages/54/47/d0016649/home/private/Daten/images/Corel 10/CD1/CD1/setup/License.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang6153{\fonttbl{\f0\fswiss\fcharset0 Arial;}}
\viewkind4\uc1\pard\f0\fs20 ACHTUNG: DIES IST EINE LIZENZ UND KEIN KAUF. DIESES PRODUKT WIRD UNTER NACHFOLGENDER LIZENZVEREINBARUNG SOWIE S\'c4MTLICHEN ANWENDBAREN ANH\'c4NGEN (DIE LIZENZ") BEREITGESTELLT, IN DER FESTGELEGT WIRD, WAS SIE MIT DIESEM PRODUKT TUN D\'dcRFEN; WEITERHIN ENTH\'c4LT DIE LIZENZ BESCHR\'c4NKUNGEN BEZ\'dcGLICH HAFTUNG UND/ODER RECHTSMITTELN. DIESE LIZENZ WIRD VON DER COREL CORPORATION LIMITED F\'dcR PRODUKTE GEW\'c4HRT, DIE AUSSERHALB KANADAS ERWORBEN WERDEN, UND VON DER COREL CORPORATION F\'dcR PRODUKTE GEW\'c4HRT, DIE IN KANADA ERWORBEN WERDEN. DIESE LIZENZ BESTEHT AUS FOLGENDEN TEILEN:\par
\par
1.\tab DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
2.\tab DEN COREL-RICHTLINIEN ZUR NUTZUNG VON CLIPART UND STOCK PHOTO IMAGES\par
3.\tab DEM ANHANG TESTVERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
4.\tab DEM ANHANG ACADEMIC VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
5.\tab DEM ANHANG OEM VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG \par
6.\tab DEM ANHANG SDK" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
7.\tab DEM ANHANG BETA VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
8.\tab ATTUNE - SOFTWARE-LIZENZVERTRAG und BESCHR\'c4NKTE GARANTIE \par
\par
\par
ALLGEMEINE LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
WICHTIGE MITTEILUNG:  LESEN SIE SICH DIESE LIZENZ VOR BENUTZUNG DES PRODUKTES SORGF\'c4LTIG DURCH. DURCH DIE INSTALLATION, DAS KOPIEREN ODER EINE ANDERWEITIGE NUTZUNG DIESES PRODUKTES BEST\'c4TIGEN SIE, DASS SIE DIESE LIZENZ GELESEN HABEN UND VERPFLICHTET SIND, DIE IN DIESER LIZENZ ENTHALTENEN BEDINGUNGEN EINZUHALTEN. SIND SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN, SO SENDEN DIE DAS VOLLST\'c4NDIGE PRODUKT INNERHALB VON 10 TAGEN NACH ERWERB GEGEN R\'dcCKERSTATTUNG DES VOLLEN PREISES AN DEN COREL CONSUMER SERVICE, 1600 CARLING AVENUE, OTTOWA, ONTARIO, KANADA, K1Z 8R7, ZUR\'dcCK. DIESE LIZENZVEREINBARUNG IST IHR LIZENZNACHWEIS. BITTE BEWAHREN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG DAHER SORGF\'c4LTIG AUF.\par
\par
A.\tab LIZENZ: COREL stellt Ihnen Speichermedien zur Verf\'fcgung, die ein Computerprogramm, Computersoftware einschlie\'dflich Code, Objekte einschlie\'dflich deren Anwendungsprogramm-Schnittstellen, sowie Bilder, Fotografien, Bildschirmformularen (Templates), Animation, Video, Ton, Musik, Text und Applets" enthalten, die in die Software und das schriftliche Begleitmaterial integriert sind, eine Lizenz sowie Online"- oder elektronische Dokumentation (gemeinsam das Produkt"), und gew\'e4hrt Ihnen eine Lizenz zur Nutzung des Produktes in \'dcbereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Lizenz. S\'e4mtliche zus\'e4tzlichen Software-Codes und Unterst\'fctzungsmaterialien, die Ihnen von COREL als Teil von CORELs Supportleistungen f\'fcr das Produkt zur Verf\'fcgung gestellt werden, gelten als Teil des Produkts und unterliegen den Bestimmungen dieser Lizenz. Die Urheberrechte und s\'e4mtliche sonstigen Rechte an dem Produkt verbleiben bei uns oder unseren Lizenzgebern. Sie m\'fcssen jegliche Hinweise auf Urheberrechte oder sonstige in dem Produkt angezeigten Hinweise auf s\'e4mtlichen von Ihnen erstellten Kopien wiedergeben.\par
\par
B.\tab WAS SIE D\'dcRFEN: \tab\par
1. Sie d\'fcrfen eine Kopie des Produktes auf einem einzigen Computer installieren und benutzen. Sie d\'fcrfen au\'dferdem eine zweite Kopie des Produktes auf einem Heim- oder tragbaren Computer benutzen, solange diese Kopie zu keinem Zeitpunkt gleichzeitig im Direktzugriffsspeicher (RAM) Ihres Hauptcomputers geladen ist.\par
2. Sie d\'fcrfen au\'dferdem eine Kopie des Produktes auf einem Speicherger\'e4t, wie z.B. einer Netz-Diensteinheit (network server), speichern oder installieren, das ausschlie\'dflich dazu benutzt wird, das Produkt auf Ihren anderen Computern \'fcber ein internes Netzwerk zu installieren oder laufen zu lassen. Sie m\'fcssen jedoch f\'fcr jeden separaten Computer, auf dem das Produkt installiert oder \'fcber das Speicherger\'e4t laufengelassen wird, eine Lizenz erwerben und zuordnen.\par
3. Sie d\'fcrfen eine Kopie des Produktes f\'fcr Archivierungs- oder Sicherungszwecke erstellen.\par
4. Falls das Produkt Clipart und/oder Photo Images enth\'e4lt, d\'fcrfen Sie dieses Clipart und/oder Photo Images nur benutzen, wenn Sie die nachstehend aufgef\'fchrten Bestimmungen der COREL-Richtlinien zur Nutzung von Clipart und Professional Photo Images einhalten. \par
5. Mit Ausnahme des Produktes Academic Edition", das nicht \'fcbertragbar ist (siehe den Academic Version" Anhang), d\'fcrfen Sie das Produkt nur an andere \'fcbertragen, wenn Sie alle Ihre Rechte aus dieser Lizenz \'fcbertragen, jegliche Nutzung des Programms einstellen, s\'e4mtliche Kopien (einschlie\'dflich der Kopie auf der Festplatte) l\'f6schen oder vernichten, die Sie zur Unterst\'fctzung Ihrer Nutzung des Produktes erstellt haben, und sicherstellen, da\'df die Person, an die Sie das Produkt \'fcbertragen m\'f6chten, sich mit den Bestimmungen dieser Lizenz einverstanden erkl\'e4rt.\par
6. Wenn Sie dieses Produkt als erweiterte Version (Upgrade) eines COREL-Produkts oder eines Produktes eines anderen Lieferanten erworben haben, k\'f6nnen Sie ein solches erweitertes Produkt mit diesem Produkt weiter benutzen. Wenn Sie dieses Produkt \'fcbertragen, m\'fcssen Sie entweder das erweiterte Produkt zur selben Zeit \'fcbertragen, zu der Sie dieses Produkt \'fcbertragen, oder das erweiterte Produkt zur selben Zeit vernichten, zu der Sie dieses Produkt \'fcbertragen. Ist das von Ihnen erworbene Produkt eine erweiterte Version eines COREL-Produkts, k\'f6nnen Sie dieses erweiterte Produkt nur in \'dcbereinstimmung mit dieser Lizenz benutzen.\par
7. Wenn das Produkt Ihnen mehrere Sprachversionen zur Auswahl anbietet, d\'fcrfen Sie nur eine (1) dieser Versionen benutzen. \par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt NetPerfect(R), d\'fcrfen Sie:\par
8. NetPerfect benutzen, um bis zu einhundert (100) Dokumente zu verwalten. M\'f6chten Sie mehr als einhundert (100) Dokumente verwalten, so m\'fcssen Sie von COREL eine zus\'e4tzliche NetPerfect Lizenz erwerben.\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Show On The Go(tm), Corel PRESENTS Runtime Player(tm) oder eine \'e4hnliche Funktion, die die Erstellung von Runtime Dia-Pr\'e4sentationen erlaubt, d\'fcrfen Sie:\par
\par
9.  die Runtime-Programmdateien zusammen mit Pr\'e4sentations-Grafikdateien, die durch die Benutzung des Produktes erstellt worden sind, ohne Einschr\'e4nkung kopieren und verteilen, sofern Sie (a) das Logo, den Namen oder Warenzeichen von Corel oder Corels Lizenzgebern nur dazu verwenden, um darauf hinzuweisen, da\'df die Dia-Pr\'e4sentationsdatei mit Hilfe von Corel(R) Presentations(tm) oder einem anderen Corel-Produkt erstellt worden ist, (b) Ihre Urheberrechtsvermerke auf den Medien, die das Runtime-Programm enthalten, und/oder an einer auff\'e4lligen Stelle innerhalb Ihrer Dia-Pr\'e4sentationsdatei anbringen, und (c) Corel und Corels Lizenzgeber gegen s\'e4mtliche Anspr\'fcche oder Klagen schadlos halten, die aus Ihrer Benutzung oder Verteilung der Runtime-Programmdateien als Teil der von Ihnen vertriebenen Dia-Pr\'e4sentationsdatei entstehen. Sie sind gegen\'fcber den Endbenutzern jeglicher Runtime-Programmdatei, die Sie vertreiben, f\'fcr die prim\'e4re technische Unterst\'fctzung verantwortlich.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Envoy Treibersoftware, d\'fcrfen Sie:\par
\par
10.  den Envoy Viewer (Runtime Viewer oder Distributable Viewer) ohne Einschr\'e4nkung mit einer Envoy Datei verteilen, die durch die Benutzung des Envoy Viewers erstellt worden ist, sofern Sie (a) das Logo, den Namen oder Warenzeichen von Corel oder Corels Lizenzgebern nicht verwenden. (b) Medien, die den Viewer enthalten, mit einem g\'fcltigen Urheberrechtsvermerk versehen, und (c) Corel und Corels Lizenzgeber gegen s\'e4mtliche Anspr\'fcche oder Klagen schadlos halten, die aus Ihrer Benutzung oder Verteilung des Viewer als Teil der von Ihnen vertriebenen Envoy Datei entstehen. Der Envoy Treiber" ist der Treiber, der Ihnen die Erstellung von Envoy Dateien aus anderen Anwendungen heraus erm\'f6glicht. Der Envoy Distributable Viewer" ist der Viewer, der es Ihnen erm\'f6glicht, Envoy Dateien anzuzeigen und zu ver\'e4ndern. Der Envoy Runtime Viewer" ist der Viewer, der es Ihnen bei Verkn\'fcpfung mit einer Envoy-Datei erm\'f6glicht, Envoy Dateien anzuzeigen. Sie sind gegen\'fcber den Endbenutzern jegliches Viewer, den Sie vertreiben, f\'fcr die prim\'e4re technische Unterst\'fctzung verantwortlich.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Trellix Software, d\'fcrfen Sie:\par
\par
11.  eine Kopie des Programms auf einem Einzelcomputer installieren und benutzen. Der Hauptnutzer des Computers, auf dem das Programm installiert ist, darf das Programm f\'fcr die ausschlie\'dfliche Nutzung durch ihn auf einem einzelnen tragbaren Computer installieren. Ungeachtet des Vorstehenden d\'fcrfen Sie die Viewers Setup.exe" Datei vervielf\'e4ltigen oder kopieren und diese Kopien an andere verteilen, jedoch nur zum Zwecke der Ansicht von Trellix-Dokumenten, die Sie erstellt haben. Die Viewers Setup.exe" Datei darf nicht ver\'e4ndert werden und mu\'df die in der Datei enthaltene Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) beinhalten; ferner d\'fcrfen Hinweise rechtlicher Art im Zusammenhang mit dieser Datei nicht entfernt werden. Die Trellix Corporation und Corel \'fcbernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung f\'fcr die Verteilung solcher Kopien. Weiterhin d\'fcrfen Sie Trelligram-Dateien, die mit Hilfe des Trelligram Dateierzeugerprogramms erstellt worden sind (welches Bestandteil des Programms ist), an Dritte verteilen, jedoch nur zum Zwecke, es diesen Dritten zu erm\'f6glichen, die in diesen Dateien integrierten Benutzermaterialien anzeigen zu lassen, und vorausgesetzt, da\'df Sie \'fcber die erforderlichen Rechte oder Genehmigungen verf\'fcgen, um solche Materialien zu verteilen. Sie selbst (und weder Corel noch die Trellix Corporation) \'fcbernehmen jegliche Verantwortung und Haftung f\'fcr den Inhalt dieser Materialien sowie f\'fcr die Eignung des Programms f\'fcr den Empf\'e4nger dieser Materialien.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt den Corel WEB.SiteBuilder, in den der Perl Interpreter integriert ist, d\'fcrfen Sie:\par
\par
12.  den in den Corel WEB.SiteBuilder integrierten Perl Interpreter unter den Bedingungen der Lizenz GNU GENERAL PUBLIC LICENSE" ohne Einschr\'e4nkung verteilen. Zus\'e4tzliche Informationen sind in der License.txt Datei im Verzeichnis SiteBuilder\\Per\\docs\\Perl" enthalten.\par
\par
BITTE BEACHTEN:\tab Corel Produkte, in denen PDF und/oder TIFF-LZW und/oder GIF und/oder Postscript-LZW und/oder LZW- Graphik enthalten ist, verwenden Technologien, die durch das U.S.-Patent Nr. 4.558.302 sowie entsprechende ausl\'e4ndische Schutzrechte gesch\'fctzt sind (Unisys-Patent"). Die Ihnen hiermit gew\'e4hrte Lizenz erlaubt Ihnen die Nutzung des Unisys-Patents nur in Verbindung mit Ihrer Nutzung dieses Produkts. Die Nutzung eines anderen Produkts oder die Durchf\'fchrung einer sonstigen T\'e4tigkeit, welche die durch das Unisys-Patent gesch\'fctzte Komprimierungs-/Dekomprimierungstechnik beinhaltet, bedarf einer separaten Lizenz der Unisys Corporation.\par
C.\tab WAS SIE NICHT D\'dcRFEN: \tab\par
1. Sie d\'fcrfen das Produkt nicht auf eine Weise benutzen oder Kopien des Produkts erstellen, die nicht durch diese Lizenz erlaubt ist bzw. sind.\par
2. Sie d\'fcrfen das Produkt nicht \'fcbersetzen, zur\'fcckentwickeln (reverse engineer), dekompilieren oder zur\'fcck\'fcbersetzen (disassemble), ausgenommen in dem Ma\'dfe, in dem die vorgehende Einschr\'e4nkung durch anwendbares Recht ausdr\'fccklich untersagt ist.\par
3. Sie d\'fcrfen das Produkt nicht vermieten, im Wege des Leasings weitergeben, abtreten oder \'fcbertragen, es sei denn, dies geschieht in \'dcbereinstimmung mit obigem Absatz B.\par
4. Sie d\'fcrfen das Produkt nicht ver\'e4ndern oder das Produkt ganz oder teilweise mit einem anderen Produkt zusammenf\'fcgen.\par
5. Sie d\'fcrfen die in dem Produkt enthaltenen Schriften oder Sounddateien nicht neu verteilen.\par
6. Sie d\'fcrfen die Einzelteile des Produktes nicht zur Nutzung auf mehr als einem Computer trennen.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Bitmap Geb\'e4udedarstellungen, die von Home Design Alternatives bereitgestellt werden:\par
\par
7. d\'fcrfen Sie diese Bitmap Geb\'e4udedarstellungen, die von Home Design Alternatives bereitgestellt werden, nur zum Zwecke der Ansicht benutzen.\par
\par
Sofern es sich bei dem Produkt um ein OEM-Produkt handelt:\par
\par
8. d\'fcrfen Sie das Produkt nicht benutzen oder kopieren, falls Sie es einzeln erworben haben. Das Produkt muss im Paket bzw. als sogenanntes Bundle zusammen mit von Corel zugelassener Hardware erworben werden.\par
\par
D.\tab LAUFZEIT: Diese Lizenz bleibt nur solange wirksam, wie Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhalten. Diese Lizenz endet in dem Fall, da\'df Sie irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht einhalten. Sie verpflichten sich, bei einer Beendigung s\'e4mtliche Kopien des Produkts zu vernichten. Nachstehend dargelegte Beschr\'e4nkungen der Gew\'e4hrleistung und Haftung bleiben auch nach einer Beendigung in Kraft.\par
\par
E.  GEW\'c4HRLEISTUNG: COREL GEW\'c4HRLEISTET F\'dcR EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN NACH DEM TAGE DES ERWERBS, DASS DIE SPEICHERMEDIEN IN DIESEM PRODUKT FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSM\'c4NGELN SIND. TRETEN SOLCHE M\'c4NGEL DENNOCH AUF, SO SENDEN SIE DIE SPEICHERMEDIEN AN DEN COREL CUSTOMER SERVICE, 1600 CARLING AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, KANADA, K1Z 8R7, ZUR\'dcCK, UND COREL LEISTET KOSTENLOSEN ERSATZ. DIESER ERSATZ STELLT IHREN EINZIGEN GEW\'c4HRLEISTUNGSANSPRUCH DAR. DAR\'dcBER HINAUS HABEN SIE M\'d6GLICHERWEISE NOCH WEITERE GESETZLICHE RECHTE, DIE SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT UNTERSCHEIDEN K\'d6NNEN.\par
\par
F.\tab BESCHR\'c4NKUNGEN DER GEW\'c4HRLEISTUNG UND HAFTUNG: \par
MIT AUSNAHME DER VORSTEHENDEN AUSDR\'dcCKLICHEN GEW\'c4HRLEISTUNG WIRD DAS PRODUKT WIE GESEHEN" BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE WEITEREN GEW\'c4HRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN VON EIGENSCHAFTEN, GLEICHG\'dcLTIG, OB AUSDR\'dcCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND EINSCHLIESSLICH GEW\'c4HRLEISTUNGEN EINER HANDELS\'dcBLICHEN QUALIT\'c4T, EINER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT\'c4T, DER MARKTG\'c4NGIGKEIT ODER EIGNUNG F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER GEW\'c4HRLEISTUNGEN, DIE AUF ANWENDBAREM RECHT, DER GESCH\'c4FTST\'c4TIGKEIT, HANDELSBRAUCH, COURSE OF DEALING (REGELM\'c4SSIGE VERHALTENSWEISE) ODER ANDEREN GRUNDLAGEN BERUHEN. DAS GESAMTE RISIKO BEZ\'dcGLICH DER ERGEBNISSE UND DER LEISTUNG DES PRODUKTS WIRD VON IHNEN GETRAGEN. WEDER COREL NOCH SEINE H\'c4NDLER ODER LIEFERANTEN HAFTEN GEGEN\'dcBER IHNEN ODER EINER SONSTIGEN NAT\'dcRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON F\'dcR SCH\'c4DEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER EINNAHMEN ODER ENTGANGENEN GEWINNS, VERLORENER ODER BESCH\'c4DIGTER DATEN ODER SONSTIGER GESCH\'c4FTLICHER ODER WIRTSCHAFTLICHER SCH\'c4DEN, DIE GELEGENTLICH DES VERTRAGSVERH\'c4LTNISSES, MITTELBAR ODER ALS FOLGESCH\'c4DEN ENTSTEHEN, SELBST WIR \'dcBER DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN INFORMIERT WAREN, UND GLEICHG\'dcLTIG, OB DIESE SCH\'c4DEN VORHERSEHBAR WAREN ODER NICHT. WIR HAFTEN AUCH NICHT F\'dcR ANSPR\'dcCHE DRITTER. IN JEDEM FALLE IST UNSERE HAFTUNG UND DIE UNSERER H\'c4NDLER UND LIEFERANTEN GEGEN\'dcBER IHNEN AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN SIE F\'dcR DAS PRODUKT GEZAHLT HABEN. DIE IN DIESER BESTIMMUNG DARGELEGTEN BESCHR\'c4NKUNGEN GELTEN UNABH\'c4NGIG DAVON, OB EINE BEHAUPTETE VERLETZUNG ODER SCHLECHTERF\'dcLLUNG EINE VERLETZUNG EINER WESENTLICHEN BESTIMMUNG ODER EINE WESENTLICHE VERLETZUNG IST. IN MANCHEN STAATEN/L\'c4NDERN KANN DIE HAFTUNG F\'dcR FOLGESCH\'c4DEN ODER BEIL\'c4UFIG ENTSTANDENE SCH\'c4DEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHR\'c4NKT WERDEN, SO DASS OBIGE BESCHR\'c4NKUNGEN F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT GELTEN.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Spracherkennungssoftware, wird folgende Verzichtserkl\'e4rung der Lizenz beigef\'fcgt:\par
SIE SIND SICH BEWUSST, DASS ES SICH BEI DER SPRACHERKENNUNG UM EINEN STATISTISCHEN PROZESS HANDELT, DASS FEHLER BEI DER ERKENNUNG DEM SPRACHERKENNUNGSPROZESS INH\'c4RENT SIND, UND DASS ANWENDUNGEN ZUR SPRACHERKENNUNG SO ENTWORFEN WERDEN M\'dcSSEN, DASS SOLCHE FEHLER IM ERKENNUNGSPROZESS M\'d6GLICH SIND. WEITERHIN SIND SIE SICH BEWUSST, DASS SOLCHE FEHLER UNVERMEIDLICH SIND, UND DASS SIE DAF\'dcR VERANTWORTLICH SIND, FEHLER BEI DER ERKENNUNG ZU BEHEBEN, BEVOR SIE DIE ERGEBNISSE DER ERKENNUNG VERWENDEN.\par
\par
G.\tab RECHTE DER US-REGIERUNG. Bei einem jeden Erwerb des Produkts durch bzw. f\'fcr eine Stelle oder Beh\'f6rde der Regierung der Vereinigten Staaten (die Regierung") wird das Produkt als Commercial Computer Software" klassifiziert, gem\'e4\'df der Definition dieses Begriffes in den einschl\'e4gigen Bestimmungen der Federal Acquisition Regulation (FAR") und deren Erg\'e4nzungen, einschlie\'dflich der Erg\'e4nzung des FAR durch das U.S.-amerikanische Verteidigungsministerium (die DFARS"). Das Produkt wurde in seiner Gesamtheit mit privaten Mitteln entwickelt. Keines der Einzelteile des Produkts wurde zuerst unter einem Regierungsauftrag hergestellt. Falls das Produkt zur Benutzung durch das U.S.-amerikanische Verteidigungsministerium zur Verf\'fcgung gestellt wird, erfolgt die Lieferung gem\'e4\'df den Bestimmungen dieses Vertrages und entweder (i) gem\'e4\'df DFARS 227.7202-1(a) und DFARS 227.7202-3(a) oder (ii) mit eingeschr\'e4nkten Rechten gem\'e4\'df den einschl\'e4gigen Bestimmungen der DFARS 252-227-7013 (c) (1) (ii) (Oktober 1988), wie jeweils anwendbar. Falls das Produkt zur Benutzung durch eine andere Bundesbeh\'f6rde als das U.S.-amerikanische Verteidigungsministerium zur Verf\'fcgung gestellt wird, gilt das Produkt als eingeschr\'e4nkte Computersoftware und die Lieferung erfolgt gem\'e4\'df den Bestimmungen dieses Vertrages und (i) gem\'e4\'df FAR 12.212(a), (ii) FAR 52.227-19, oder (iii) FAR 52.227-14 (ALT III), wie jeweils anwendbar. Vertragspartner/Hersteller ist die Corel Corporation Limited, Europa House, 3rd Floor, Harcourt Street, Dublin 2, Irland.\par
\par
Enth\'e4lt dieses Produkt Dragon NaturallySpeaking(tm) Software, findet folgendes auf die Software Anwendung:\par
H.\tab EINGESCHR\'c4NKTE RECHTE BEZ\'dcGLICH DRAGON-SOFTWARE:  \par
Falls die Software von oder im Namen von einer Abteilung oder Beh\'f6rde der Regierung der Vereinigten Staaten erworben wird, erkennt die Regierung an, da\'df es sich bei der Software um Commercial Computer Software" handelt, und da\'df - falls keine gegenteilige schriftliche Vereinbarung getroffen wurde - die Rechte der Regierung hinsichtlich dieser Software durch die Bestimmungen in dieser Lizenzvereinbarung und gem\'e4\'df FAR 12.212(a) und/oder DFARS 227.7202-1(a), wie jeweils anwendbar, eingeschr\'e4nkt sind.\par
\par
I.  \tab AUSFUHRKONTROLLEN: Ist das Produkt als nicht f\'fcr die Ausfuhr bestimmt" gekennzeichnet (z.B. auf der H\'fclle, den Speichermedien oder w\'e4hrend des Installationsprozesses), und sofern Sie keine Ausnahmegenehmigung des U.S.-amerikanischen Wirtschaftsministeriums oder einer anderen jeweils daf\'fcr bestimmten Aufsichtsbeh\'f6rde haben, gilt folgendes: MIT AUSNAHME DER AUSFUHR NACH KANADA ZUR NUTZUNG IN KANADA DURCH KANADISCHE STAATSANGEH\'d6RIGE DARF DAS PROGRAMM NICHT AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN ODER AN EINE AUSL\'c4NIDSCHE JURISTISCHE PERSON ODER EINE AUSL\'c4NDISCHE PERSON (FOREIGN PERSON)", WIE IN DEN VORSCHRIFTEN DER U.S.-AMERIKANISCHEN REGIERUNG DEFINIERT, AUSGEF\'dcHRT WERDEN. DIES SCHLIESST UNTER ANDEREM PERSONEN EIN, DIE KEINE B\'dcRGER ODER STAATSANGEH\'d6RIGE DER VEREINIGTEN STAATEN ODER PERSONEN SIND, DIE SICH RECHTM\'c4SSIG DAUERHAFT IN DEN VEREINIGTEN STAATEN (LAWFUL PERMANENT RESIDENT) AUFHALTEN. DURCH IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GEW\'c4HRLEISTEN SIE GEGEN\'dcBER COREL, DASS SIE KEINE AUSL\'c4NDISCHE PERSON" SIND UND NICHT UNTER DEM BEHERRSCHENDEN EINFLUSS EINER AUSL\'c4NDISCHEN PERSON" STEHEN.\par
\par
J.\tab ALLGEMEINES: \par
Diese Lizenz stellt die gesamten Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns dar und ersetzt jegliche sonstigen m\'fcndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Absprachen. Diese Lizenz kann nur durch eine unterzeichnete Vereinbarung ge\'e4ndert werden. Diese Lizenz unterliegt f\'fcr in Kanada erworbene Produkte dem Recht der Provinz Ontario, Kanada, sowie f\'fcr au\'dferhalb Kanadas erworbene Produkte dem Recht der Republik Irland und wird in \'dcbereinstimmung mit dem entsprechenden Recht ausgelegt, unter Ausschlu\'df der auf die Rechtswahl anwendbaren Vorschriften, sowie unter Ausschlu\'df des \'dcbereinkommens der Vereinten Nationen \'fcber den Internationalen Warenkauf und jeglicher Gesetze, die dieses \'dcbereinkommen ausf\'fchren und ansonsten anwendbar w\'e4ren. Wird irgendeine Bestimmung dieser Lizenz von einem zust\'e4ndigen Gericht f\'fcr ung\'fcltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erkl\'e4rt, wird eine solche Bestimmung von der Lizenz abgetrennt und die verbleibenden Bestimmungen behalten volle Wirkung und G\'fcltigkeit. Die Parteien haben darum gebeten, da\'df diese Vereinbarung sowie s\'e4mtliche gem\'e4\'df diesem Vertrag erforderlichen Dokumente in englischer Sprache abgefa\'dft werden sollen.\par
\par
COREL-RICHTLINIEN ZUM GEBRAUCH VON CLIPART UND STOCK PHOTO IMAGES\par
\par
Corel-Produkte enthalten zahlreiche Clipart- und Photoabbildungen (nachfolgend gemeinsam Bilder"), die entweder Eigentum Corels sind oder von einem Dritten lizenziert worden sind. Als Benutzer von Corel-Produkten steht es Ihnen frei, die Bilder nach Belieben zu benutzen, zu ver\'e4ndern und zu ver\'f6ffentlichen, solange Sie die nachstehenden Beschr\'e4nkungen einhalten. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre beabsichtigte Verwendung in \'dcbereinstimmung mit nachstehenden Richtlinien steht, empfehlen wir Ihnen, sich von Ihrem Anwalt oder Rechtsberater beraten zu lassen. Corel gibt Ihnen gegen\'fcber keine Stellungnahme dazu ab, ob Ihre Nutzung in \'dcbereinstimmung mit diesen Richtlinien steht.\par
\par
A.\tab SIE D\'dcRFEN, vorbehaltlich nachstehend aufgef\'fchrter Beschr\'e4nkungen:\par
\par
1.\tab Bilder in Ihre eigenen Originalwerke integrieren und Ihre Werke in s\'e4mtlichen Medien ver\'f6ffentlichen, anzeigen und verteilen, vorausgesetzt, dass Sie einen Urheberrechtsvermerk in Ihr Werk einf\'fcgen, der das Urheberrecht von Ihnen und Corel wie folgt klarstellt:\par
\par
Copyright (c) 200 __ [Ihr Name] und seinen/ihren Lizenzgebern. Alle Rechte vorbehalten."\par
\par
Sie d\'fcrfen Bilder jedoch nicht weiterverkaufen, unterlizenzieren oder auf andere Weise separat oder getrennt von einem Produkt oder einer Internet-Seite zur Nutzung oder Verteilung zur Verf\'fcgung stellen. So d\'fcrfen Bilder beispielsweise als Teil des Designs einer Internet-Seite benutzt werden, jedoch nicht separat zum Herunterladen oder in einem Format bereitgestellt werden, das sich zur dauerhaften Speicherung oder Wiederverwendung durch andere eignet. Ebenso k\'f6nnen Kunden Kopien von Bildern (einschlie\'dflich digitaler Dateien) als wesentlicher Bestandteil eines Produkts zur Verf\'fcgung gestellt werden, jedoch d\'fcrfen Bilder nicht separat oder als Bestandteil eines anderen Produkts zur Verf\'fcgung gestellt werden bzw. eine derartige Benutzung erlaubt werden; \par
2.  Sie d\'fcrfen  eine (1) Kopie von Bildern zu Archivierungs- oder Sicherungszwecken erstellen.\par
\par
B.\tab WAS SIE NICHT D\'dcRFEN:\par
\tab\par
1. Sie d\'fcrfen keine anst\'f6\'dfigen, obsz\'f6nen, beleidigenden oder unsittlichen Werke unter Benutzung von Bildern erstellen und Bilder nicht f\'fcr Zwecke verwenden, die gesetzlich verboten sind.\par
2. Sie d\'fcrfen Bilder oder Teile derselben nicht als Warenzeichen oder Dienstleistungsmarke benutzen oder eine solche Benutzung gestatten und Sie d\'fcrfen keinerlei Eigentumsrechte an Bildern oder Teilen derselben beanspruchen.\par
3. Sie d\'fcrfen Bilder, die sich auf erkennbare Einzelpersonen oder juristische Personen beziehen, nicht f\'fcr kommerzielle Zwecke oder auf eine Weise benutzen, die deren Verbindung mit einem Produkt oder einer Dienstleistung oder deren Zustimmung dazu nahe legt;\par
4. Sie d\'fcrfen Bilder nicht in elektronischem Format, online oder in Multimediaanwendungen benutzen, es sei denn, das Bild bzw. die Bilder sind nur zur ansicht integriert, und es wird keine Erlaubnis gegeben, die Bilder f\'fcr irgendeinen Zweck herunterzuladen oder abzuspeichern;\par
5. Bilder oder Kopien von  Bildern an andere nat\'fcrliche oder juristische Personen vermieten, im Wege des Leasing weitergeben, unterlizenzieren oder verleihen. Sie d\'fcrfen jedoch Ihre Lizenz zur Nutzung von Bildern insgesamt auf andere nat\'fcrliche oder juristische Personen \'fcbertragen, vorausgesetzt, dass (i) Sie das Bild bzw. die Bilder und diese Lizenz, einschlie\'dflich s\'e4mtlicher Kopien (mit Ausnahme von Kopien, die gem\'e4\'df den Bestimmungen dieser Lizenz in Ihr Produkt integriert sind) auf diese nat\'fcrliche oder juristische Person \'fcbertragen, (ii) Sie keine Kopien behalten, einschlie\'dflich von Kopien, die auf einem Computer oder einem anderen Speicherger\'e4t gespeichert sind, und (iii) sich die empfangende Partei verpflichtet, an die Bestimmungen dieser Lizenz gebunden zu sein;\par
6. Sie d\'fcrfen Bilder nur auf die Weise benutzen, die ausdr\'fccklich in dieser Lizenz erlaubt ist. \par
\par
Hoheitswappen, Siegel und sonstige Insignien\tab\par
\par
Die in diesem Produkt enthaltenen nationalen und innerstaatlichen Insignien werden durch verschiedene Gesetze gegen Missbrauch gesch\'fctzt. Allgemein gesagt sind s\'e4mtliche Logos, Insignien, Abzeichen, Siegel, Flaggen und Wappen nur f\'fcr den offiziellen Gebrauch bestimmt. Es obliegt Ihnen, alle nationalen und internationalen Gesetze \'fcber das Anzeigen der in dieser Web-Site enthaltenen Insignien, Siegel, Flaggen und Wappen zu beachten. \par
\par
\par
\par
ANHANG TESTVERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
WENN DIESES PRODUKT ALS TESTVERSION GEKENNZEICHNET IST, UNTERLIEGT IHRE BENUTZUNG DES TESTVERSIONS-PRODUKTS DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG, DIE DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS TESTVERSION" GE\'c4NDERT SIND. BEI WIDERSPR\'dcCHEN ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND JENEN DIESES ANHANGS TESTVERSION" GEHEN DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS VOR.\par
\par
DIESES PRODUKT IST EINE TESTVERSION F\'dcR ___________ TAGE UND KANN NACH ABLAUF VON ____________ NACH INSTALLATION NICHT MEHR BETRIEBEN WERDEN. NACH DIESEM ZEITPUNKT HABEN SIE NUR DANN NOCH ZUGRIFF AUF DATEIEN, DIE SIE MIT DIESER TESTVERSION ERSTELLT HABEN, WENN SIE EINE EINZELHANDELSVERSION DES PRODUKTES INSTALLIERT HABEN.\par
\par
UNABH\'c4NGIG DAVON, WANN SIE DIESE TESTVERSION INSTALLIERT HABEN, KANN DIESE TESTVERSION AB DEM __________ 200__ ENDG\'dcLTIG NICHT MEHR BETRIEBEN WERDEN.\par
\par
DIESE TESTVERSION ENTH\'c4LT EINE BEGRENZTE ANZAHL VON HAUPTPROGRAMMBAUSTEINEN DER EINZELHANDELSVERSION DES PRODUKTES; DIESE SIND DIE EINZIGEN MODULE, DIE SIE INSTALLIEREN K\'d6NNEN. ZUS\'c4TZLICHE KOMPONENTEN UND ANWENDUNGEN DER EINZELHANDELSVERSION DES PRODUKTES SIND NICHT ENTHALTEN. S\'c4MTLICHE VERWEISE AUF ANDERE ANWENDUNGEN, ZUS\'c4TZLICHE PROGRAMMBIBLIOTHEKEN ODER ANDERE CD-ROMS, DIE IN DIESER TESTVERSION DES PRODUKTES ERSCHEINEN, SIND NICHT RELEVANT.\par
\par
DIE LIZENZ WIRD AUSSCHLIESSLICH F\'dcR DIE NUTZUNG DER TESTVERSION DES PRODUKTES GEW\'c4HRT. DIESE LIZENZ BLEIBT F\'dcR DIE VORSTEHEND GENANNTE DAUER IN KRAFT; DANACH ENDET IHRE LIZENZ ZUR NUTZUNG DER TESTVERSION.\par
\par
JEDER VERSUCH, EIN ELEKTRONISCHES VERFALLDATUM / EINEN ZEITBOMBEN-MECHANISMUS ODER EINEN ANDEREN MECHANISMUS ZU UMGEHEN, DER IN DER SOFTWARE ENTHALTEN IST UND DESSEN AUFGABE ES IST, IHRE NUTZUNG DER SOFTWARE AUF EINEN FESTGELEGTEN ZEITRAUM ZU BEGRENZEN, STELLT EINE VERLETZUNG DIESER LIZENZ DAR. JEDER VERSUCH, EIN ELEKTRONISCHES VERFALLDATUM / EINEN ZEITBOMBEN-MECHANISMUS ZU UMGEHEN, F\'dcHRT ZUR SOFORTIGEN BEENDIGUNG IHRER LIZENZ ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE.\par
\par
\par
ANHANG ACADEMIC VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
WENN DIESES PRODUKT ALS EINE ACADEMIC VERSION GEKENNZEICHNET IST, UNTERLIEGT IHRE BENUTZUNG DES TESTVERSIONS-PRODUKTS DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG, DIE DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS ACADEMIC VERSION" GE\'c4NDERT SIND. BEI WIDERSPR\'dcCHEN ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND JENEN DIESES ANHANGS ACADEMIC VERSION" GEHEN DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS VOR.\par
\par
UNGEACHTET M\'d6GLICHER GEGENTEILIGER BESTIMMUNGEN IN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG D\'dcRFEN WEDER DIESES PRODUKT NOCH KOPIEN DIESES PRODUKTES ODER IHRE LIZENZ AN DRITTE \'dcBERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN.\par
\par
WENN SIE DIESES PRODUKT ALS TEIL DES STUDENT CAMPUS REWARD OPTION FOR LEARNING (SCROL) PROGRAMMS ERWORBEN HABEN, WIRD ABSCHNITT D DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG GESTRICHEN UND DURCH FOLGENDEN ABSCHNITT ERSETZT:\par
D. LAUFZEIT: DIESE LIZENZ BLEIBT NUR SOLANGE IN KRAFT, WIE SIE EIN EINGETRAGENER VOLLZEITSTUDENT ODER EIN FAKULT\'c4TSMITGLIED EINER ANERKANNTEN H\'d6HEREN LEHRANSTALT SIND. DIESE LIZENZ ENDET, WENN SIE KEIN EINGETRAGENER VOLLZEITSTUDENT ODER FAKULT\'c4TSMITGLIED EINER ANERKANNTEN H\'d6HEREN LEHRANSTALT MEHR SIND. F\'dcR DIE ZWECKE DIESER LIZENZ IST EINE ANERKANNTE H\'d6HERE LEHRANSTALT" EINE \'d6FFENTLICHE ODER PRIVATE BERUFSSCHULE ODER EIN FERNLEHRINSTITUT, EIN JUNIOR COLLEGE, EINE HOCHSCHULE, EINE UNIVERSIT\'c4T ODER EIN WISSENSCHAFTLICHES ODER TECHNISCHES INSTITUT, DAS VOM JEWEILIGEN KULTUSMINISTERIUM ANERKANNT WIRD. WEITERHIN ENDET DIESE LIZENZ, WENN SIE GEGEN IRGENDEINE BESTIMMUNG DIESER LIZENZ VERSTOSSEN. SIE VERPFLICHTEN SICH, BEI BEENDIGUNG S\'c4MTLICHE KOPIEN DES PRODUKTS ZU VERNICHTEN. DIE NACHSTEHENDEN BESCHR\'c4NKUNGEN DER GEW\'c4HRLEISTUNG UND HAFTUNG BLEIBEN AUCH NACH EINER BEENDIGUNG IN KRAFT.\par
\par
\par
ANHANG OEM VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
DAS OEM-PRODUKT WIRD VON COREL NUR AN HARDWARE-HERSTELLER LIZENZIERT UND IST NUR F\'dcR DEN BUNDLING-VERTRIEB ZUSAMMEN MIT ZUGELASSENER HARDWARE BESTIMMT (Z. B. COMPUTER/SCANNER, ETC.). WENN DIESES PRODUKT ALS OEM VERSION" GEKENNZEICHNET IST, UNTERLIEGT IHRE BENUTZUNG DIESES PRODUKTS DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG, DIE DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS OEM VERSION" GE\'c4NDERT SIND. BEI WIDERSPR\'dcCHEN ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND JENEN DIESES ANHANGS OEM VERSION" GEHEN DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS VOR.\par
\par
UNGEACHTET M\'d6GLICHER GEGENTEILIGER BESTIMMUNGEN IN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG D\'dcRFEN WEDER DIESES PRODUKT NOCH KOPIEN DIESES PRODUKTES AN DRITTE \'dcBERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN, ES SEI DENN, DAS PRODUKT WIRD ZUSAMMEN MIT DER URSPR\'dcNGLICH DAMIT GEB\'dcNDELTEN HARDWARE \'dcBERTRAGEN, SIE BEHALTEN KEINE KOPIE DES PRODUKTS ZUR\'dcCK, SIE \'dcBERTRAGEN DIESE LIZENZ, UND DER EMPF\'c4NGER ERKL\'c4RT SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN.\par
\par
 \par
\par
ANHANG SDK" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
ENTH\'c4LT DIESES PRODUKT EINEN COREL SOFTWARE DEVELOPER'S TOOLKIT (SDK"), UNTERLIEGT IHRE BENUTZUNG DES TEILS DES PRODUKTES, DER SDK ENTH\'c4LT, DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG, SO WIE DIESE DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS SDK" GE\'c4NDERT SIND. BEI WIDERSPR\'dcCHEN ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND JENEN DIESES ANHANGS SDK" GEHEN DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS VOR.\par
\par
Bei dem Entwurf des Software Developer's Kit war es Corels Ziel, das Software Developer's Kit kompatibel mit anderen Versionen des Software Developer's Kit zu machen. Da das Software Developer's Kit jedoch fortlaufend ge\'e4ndert und neu zusammengesetzt wird, wobei neue Eigenschaften der jeweiligen Version bzw. dem jeweiligen Produkt hinzugef\'fcgt oder entnommen werden, gibt Corel keine Zusicherungen oder Gew\'e4hrleistungen \'fcber die Kompatibilit\'e4t mit anderen Versionen oder Produkten.\par
\par
Sie alleine sind daf\'fcr verantwortlich, die Brauchbarkeit des Software Developer's Kit f\'fcr Ihren bestimmten Zweck zu bestimmen. Das Software Developer's Kit wird Softwareentwicklern in der Erwartung zur Verf\'fcgung gestellt, da\'df diese in der Lage sind, ihre eigenen Programme zu schreiben und auszutesten. Corel \'fcbernimmt keinerlei Supportverpflichtungen in bezug auf den Software Developer's Kit oder dessen Einsatz. Sie tragen selbst das gesamte Risiko f\'fcr die Untersuchungen, Entwicklungen oder Auswertungen, die Sie durchf\'fchren.\par
\par
WAS SIE D\'dcRFEN:  \par
1. Sie d\'fcrfen den SDK ausschlie\'dflich zu Entwicklungs-, Herstellungs-, Marketing- und Supportzwecken einer oder mehrerer Software-Anwendungspakete (Software-Anwendungsprodukt") verwenden .\par
2.  Sie d\'fcrfen die Software-Programmdateien, die im Redistributables" Ordner des SDK enthalten sind (SDK-Dateien"), vervielf\'e4ltigen und unterlizenzieren, sofern die Dateien in ablauff\'e4higem (.exe) Format sind und in einem Software-Anwendungsprodukt enthalten sind, das Sie entwickelt haben. Unterlizenzen der SDK-Dateien d\'fcrfen ausschlie\'dflich zur Verwendung dieser SDK-Dateien im Zusammenhang mit, und als unterlizenzierter Teil von einem Software-Anwendungsprodukt f\'fcr Support, Service, Upgrades oder sonstige Unterst\'fctzung erteilt werden. \par
\par
WAS SIE NICHT D\'dcRFEN:  \par
1. Sie d\'fcrfen Urheberrechtsvermerke, Warenzeichen- oder sonstige von Corel auf dem SDK oder einem Teil desselben angebrachte Eigentumsvermerke weder entfernen noch ver\'e4ndern.\par
\par
SCHADLOSHALTUNG: Sie verpflichten sich, Corel gegen jegliche Kosten, Verbindlichkeiten, Klagen oder Anspr\'fcche (einschlie\'dflich angemessener Anwaltskosten und Ausgaben jedweder Art) schadlos zu halten, die aus der Benutzung, der Vervielf\'e4ltigung oder der Verteilung Ihres Software-Anwendungsproduktes, von Dokumentationen oder Werbe- und Verkaufsmaterial entstehen. \par
\par
WARENZEICHEN UND FIRMENNAMEN VON COREL: Sie d\'fcrfen in oder auf Material nicht auf Corel verweisen oder Warenzeichen Corels einf\'fcgen, es sei denn, dies geschieht ausschlie\'dflich zu dem Zweck, anzugeben, da\'df ein Software-Anwendungsprodukt in Verbindung mit dem speziellen Corel Softwareprodukt verwendet werden kann. Sollten Sie auf oder in Programmaterialien oder auf Verpackungs-, Marketing- oder Werbematerial auf Corel verweisen oder Warenzeichen Corels einf\'fcgen, mu\'df eine solche Erw\'e4hnung durch eine Fu\'dfnote auf der selben Seite erg\'e4nzt werden, in der deutlich lesbar (in einer Schriftgr\'f6\'dfe nicht kleiner als 10 Punkt) folgende Erkl\'e4rung abgegeben wird:\par
\par
Dieses Produkt ist von der Corel Corporation oder der Corel Corporation Limited weder hergestellt noch genehmigt worden, noch ist die Herstellung von der Corel Corporation oder der Corel Corporation Limited unterst\'fctzt worden."\par
\par
\par
ANHANG BETA VERSION" ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG\par
\par
WENN DIESES PRODUKT ALS BETA VERSION GEKENNZEICHNET IST, UNTERLIEGT IHRE NUTZUNG DIESES PRODUKTES DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG, DIE DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS BETA VERSION" GE\'c4NDERT SIND. BEI WIDERSPR\'dcCHEN ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND JENEN DIESES ANHANGS BETA VERSION" GEHEN DIE BESTIMMUNGEN DIESES ANHANGS VOR. SIND SIE EIN AUTORISIERTER COREL BETA-TESTSTANDORT UND ZUGELASSEN WORDEN, EINE BETA-VERSION EINES PRODUKTES ZU TESTEN, DAS VON COREL NOCH NICHT AUF DEN MARKT GEBRACHT WORDEN IST, UNTERLIEGT IHRE NUTZUNG DIESER BETA-VERSION EINES PRODUKTES DEN BESTIMMUNGEN DER BETA-TESTSTANDORT LIZENZVEREINBARUNG, DIE ZWISCHEN IHNEN UND COREL ABGESCHLOSSEN WURDE, UND DIE NACHFOLGENDEN BESTIMMUNGEN FINDEN KEINE ANWENDUNG.\par
\par
LIZENZGEW\'c4HRUNG: Corel gew\'e4hrt Ihnen eine nicht-ausschlie\'dfliche Lizenz, das Produkt f\'fcr eine begrenzte Zeit f\'fcr Bewertungs- und Testzwecke zu benutzen. Durch diese Lizenz erhalten Sie keinen Anspruch auf den Erhalt von Hardcopy-Dokumentationen, Support oder telephonischer Unterst\'fctzung. Zwar beabsichtigt Corel, eine kommerzielle Version des Produktes auf den Markt zu bringen, beh\'e4lt sich jedoch jederzeit das Recht vor, dies nicht zu tun oder, wenn eine kommerzielle Version auf den Markt gebracht wird, Preise, Eigenschaften, Lizenzbedingungen oder sonstige Merkmale der kommerziellen Version zu \'e4ndern.\par
\par
BEENDIGUNG: Die unter diesem Anhang Beta Version" gew\'e4hrte Lizenz l\'e4uft drei\'dfig (30) Tage, nachdem Corel eine kommerzielle Version des Produktes auf den Markt gebracht hat, ab. Diese Lizenz l\'e4uft automatisch ab, wenn Sie die in diesen Bestimmungen enthaltenen Beschr\'e4nkungen nicht einhalten. Bei Beendigung haben Sie s\'e4mtliche Kopien des Produktes zu zerst\'f6ren.\par
\par
GEW\'c4HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS: DER BENUTZER BEST\'c4TIGT, DASS ES SICH BEI DEM PRODUKT UM EINE VORVERSION HANDELT, DIE WIE GESEHEN" UND OHNE M\'c4NGELGEW\'c4HR ZUR VERF\'dcGUNG GESTELLT WIRD. DAS PRODUKT KANN PROGRAMM- ODER ANDERE FEHLER AUFWEISEN, DIE SYSTEMST\'d6RUNGEN VERURSACHEN K\'d6NNEN. FERNER IST ES M\'d6GLICH, DASS DAS PRODUKT NICHT ALLE FUNKTIONEN AUSF\'dcHRT, F\'dcR DIE ES ENTWICKELT WURDE, ODER DIE ZUGESAGT WORDEN SIND. DIE BENUTZUNG DES PRODUKTES ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO DES BENUTZERS. DIESER GEW\'c4HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS TRITT  ANSTELLE JEGLICHER AUSDR\'dcCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW\'c4HRLEISTUNG VON RECHTS WEGEN, AUFGRUND GESETZLICHER VORSCHRIFTEN ODER AUF EINER SONSTIGEN GRUNDLAGE, INSBESONDERE OHNE JEGLICHE GEW\'c4HRLEISTUNG, DASS DAS PRODUKT MARKTG\'c4NGIG, VON HANDELS\'dcBLICHER ODER DURCHSCHNITTLICHER QUALIT\'c4T, ODER F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST.\par
\par
\par
\par
ATTUNE - SOFTWARE-LIZENZVERTRAG und BESCHR\'c4NKTE GARANTIE\par
\par
Wenn Sie dieses Softwareprogramm (die "Software") verwenden, akzeptieren Sie die Bedingungen und Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Diese Lizenz ist bis auf Widerruf g\'fcltig. Falls Sie den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags nicht zustimmen, k\'f6nnen Sie die Lizenz jederzeit k\'fcndigen, indem Sie die Software aus dem Speicher des Computers entfernen, auf dem die Software installiert wurde. Diese Lizenz wird sofort und ohne Vorank\'fcndigung gek\'fcndigt, sofern Sie gegen die Bestimmungen dieses Vertrags versto\'dfen. \par
\par
Aveo Inc. ("Aveo") gew\'e4hrt Ihnen ("dem Lizenznehmer") eine einfache Lizenz zur Verwendung der Software auf einem einzigen Computer an einem einzigen Standort. Diese Lizenz stellt keinen Verkauf der Software oder einer Kopie davon dar. Aveo beh\'e4lt sich die Eigentumsrechte an der Software und aller ihrer Kopien vor, unabh\'e4ngig von Art und/oder Medium, in der das Original und/oder Kopien davon vorliegen. Aveo beh\'e4lt sich alle Rechte an der Software und seiner Begleitdokumentation (der "Dokumentation") vor, die nicht ausdr\'fccklich dem Lizenznehmer gew\'e4hrt wurden. Die Software und ihre Dokumentation sind urheberrechtlich gesch\'fctzt. Der Lizenznehmer darf die Software und/oder ihre Dokumentation nicht kopieren oder andere ermutigen bzw. anderen gestatten, dies zu tun.\par
\par
Wenn Sie diesen Vertrag akzeptieren, erkl\'e4ren Sie sich damit einverstanden und wissen, da\'df die Software so konzipiert ist, da\'df sie bei einer Verbindung mit dem Internet automatisch Aktualisierungen f\'fcr die Software herunterl\'e4dt und da\'df sie als Originalquelle der Software den Attune Server einrichtet.\par
\par
Diese automatischen Aktualisierungen finden im Hintergrund statt, w\'e4hrend Sie mit dem Internet verbunden sind. Sie haben die freie Entscheidung, diese Funktion zu deaktivieren. In der Standardkonfiguration werden jedoch automatische Aktualisierungen zugelassen. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren m\'f6chten, befolgen Sie die Anweisungen in der Online-Hilfe unter dem Thema "Attune deaktivieren und aktivieren".\par
\par
Sie sind nicht berechtigt, die Software zu \'e4ndern, zur\'fcckzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder andere Produkte daraus herzustellen. Au\'dferdem d\'fcrfen Sie das Wissen der Dokumentation nicht kopieren, \'e4ndern, anpassen oder mit diesem Wissen andere Produkte herstellen. Sie sind nicht berechtigt, die Software und/oder Dokumentation oder Rechte darin an andere Personen oder Entit\'e4ten zu \'fcbertragen, zu \'fcbermitteln, zu vermieten, zu unterlizenzieren oder anderweitig weiterzugeben. Jeder Versuch, die Software und/oder Dokumentation zu verteilen, ist null und nichtig.\par
\par
DIESE SOFTWARE WIRD "WIE BESEHEN" LIZENZIERT.AVEO SCHLIESST ALLE GEW\'c4HRLEISTUNGEN F\'dcR DIE SOFTWARE AUS, GLEICH OB AUSDR\'dcCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR\'c4NKT AUF, KONKLUDENTE GEW\'c4HRLEISTUNGEN DER HANDELS\'dcBLICHKEIT ODER EIGNUNG F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AVEO \'dcBERNIMMT KEINE GARANTIE ODER VERANTWORTUNG F\'dcR DIE VERWENDUNG ODER DIE ERGEBNISSE DER VERWENDUNG DER SOFTWARE HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERL\'c4SSIGKEIT, AKTUALIT\'c4T ODER ANDERWEITIGER EIGENSCHAFTEN. DAS VOLLST\'c4NDIGE RISIKO DER ERGEBNISSE ODER DER LEISTUNG DER SOFTWARE UND SEINER INTERAKTION MIT ANDEREN GER\'c4TEN UND/ODER SOFTWAREPROGRAMMEN IN IHREM BESITZ ODER GEBRAUCH LIEGT BEI IHNEN. EINIGE STAATEN GESTATTEN KEINE BEGRENZUNGEN DER DAUER EINER KONKLUDENTEN GEW\'c4HRLEISTUNG. DIE VORSTEHENDE BEGRENZUNG TRIFFT F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT ZU.\par
\par
SOWEIT GESETZLICH ZUL\'c4SSIG, HAFTEN AVEO ODER DEREN LEITENDEN ANGESTELLTEN, VORSTANDSMITGLIEDER ODER VERTRETER (SAMMELBEGRIFF: "AVEO") AUF KEINEN FALL F\'dcR IRGENDWELCHE FOLGESCH\'c4DEN, DIREKTE ODER INDIREKTE PERSONENSCH\'c4DEN (EINSCHLIESSLICH SCH\'c4DEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, AUS BETRIEBSUNTERBRECHUNG, AUS VERLUST VON GESCH\'c4FTLICHEN INFORMATIONEN ODER ANDERER ART) AUS DER BENUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUS DER TATSACHE, DASS ES NICHT BENUTZT WERDEN KANN, SELBST WENN AVEO INC. AUF DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN HINGEWIESEN WORDEN IST. DA EINIGE STAATEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG F\'dcR FOLGESCH\'c4DEN NICHT GESTATTEN, GILT DIE VORSTEHENDE BESTIMMUNG F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT.\par
\par
In jedem Fall ist die gesamte Haftung von Aveo Inc. unter jedweder Bestimmung dieses Vertrags f\'fcr tats\'e4chliche Sch\'e4den aus irgendeinem Grund und ungeachtet der Form der Handlung (ob vertragsgem\'e4\'df, unerlaubt (einschlie\'dflich Fahrl\'e4ssigkeit), laut Produkthaftung oder anderweitig) begrenzt auf die Summe von f\'fcnfzig (50) Dollar.\par
}