| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/htdocs/ob_maxi/wp-content/themes/radiate/languages/nb_NO.po |
# Radiate WordPress Theme. Translation template file.
# This file is distributed under the same license as the Radiate Theme.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Radiate\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 16:47+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-26 16:47+0545\n"
"Last-Translator: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language-Team: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_x:1,2c;_x;_n:1,2;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Aisann! Jeg kan ikke finne siden du leter etter :-("
#: ../404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Try searching with some "
"keywords."
msgstr "Ups, dette er flaut, jeg kan ikke finne det du leter etter :-/"
#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"
#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"
#: ../archive.php:44
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"
#: ../archive.php:47
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"
#: ../archive.php:50
msgid "Asides"
msgstr "Ved siden"
#: ../archive.php:53
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: ../archive.php:56
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#: ../archive.php:59
msgid "Quotes"
msgstr "Quote"
#: ../archive.php:62
msgid "Links"
msgstr "Linker"
#: ../archive.php:65 ../sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: ../comments.php:32
#, php-format
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Èn kommentar på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentars på “%2$s”"
#: ../comments.php:39 ../comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigering"
#: ../comments.php:40 ../comments.php:58
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Eldre Kommentarer"
#: ../comments.php:41 ../comments.php:59
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyere Kommentarer →"
#: ../comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Du er for sent ute, kommentarfeltet er stengt!"
#: ../content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Her finnes det ikke en dritt."
#: ../content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klar til å publisere ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Start Her!</a>."
#: ../content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ups, jeg kan ikke finne det du søkte etter. Prøv gjerne et annet søkeord, så "
"kanskje jeg finner det ;-)"
#: ../content-none.php:30
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Ups, jeg kan ikke finne det du søkte etter. Prøv gjerne et annet søkeord, så "
"kanskje jeg finner det ;-)"
#: ../content-page.php:20 ../content-single.php:24 ../content.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"
#: ../content-page.php:25 ../content-single.php:57 ../content.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: ../content-single.php:34 ../content-single.php:44 ../content.php:40
#: ../content.php:50
msgid ", "
msgstr ","
#: ../content-single.php:54 ../content.php:60
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen èn kommentar ;-)"
#: ../content-single.php:54 ../content.php:60
msgid "1 Comment"
msgstr "Èn Kommentar"
#: ../content-single.php:54 ../content.php:60
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"
#: ../content.php:26
msgid "Read more <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Les mer... <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: ../footer.php:19
msgid "Proudly powered by "
msgstr "Stolt Drevet av"
#: ../footer.php:20
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: ../footer.php:22
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
#: ../front-page.php:34
msgid "Read more"
msgstr "Les mer..."
#: ../functions.php:48
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hovedmeny"
#: ../functions.php:71
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidekollone"
#: ../header.php:38
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"
#: ../inc/custom-header.php:41
msgid "Header Image One"
msgstr "Sidetopp Bilde En"
#: ../inc/customizer.php:38
msgid "Site Title"
msgstr "Sidetitel"
#: ../inc/customizer.php:69
msgid "Primary Color"
msgstr "Hovedfarge"
#: ../inc/customizer.php:79
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"
#: ../inc/customizer.php:98
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Legg til din egendefinerte CSS her og se ditt design live. (Avanserte "
"Brukere)"
#: ../inc/customizer.php:108
msgid "Front Page Featured Section"
msgstr "Fremhevede Sider På Forsiden."
#: ../inc/customizer.php:136
msgid "First featured page"
msgstr "Første Fremhevede Side"
#: ../inc/customizer.php:144
msgid "Second featured page"
msgstr "Andre Fremhevede Side"
#: ../inc/customizer.php:152
msgid "Third featured page"
msgstr "Tredje Fremhevede Side"
#: ../inc/extras.php:82
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"
#: ../inc/template-tags.php:25
msgid "Posts navigation"
msgstr "Innlegg Navigering"
#: ../inc/template-tags.php:29
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Eldre Innlegg"
#: ../inc/template-tags.php:33
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Nyere Innlegg <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: ../inc/template-tags.php:58
msgid "Post navigation"
msgstr "Innlegg Navigering"
#: ../inc/template-tags.php:61
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
#: ../inc/template-tags.php:62
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: ../inc/template-tags.php:84
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbaketråd"
#: ../inc/template-tags.php:84
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"
#: ../inc/template-tags.php:99
msgid "Post author"
msgstr "Forfatter"
#: ../inc/template-tags.php:102
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s i %2$s"
#: ../inc/template-tags.php:104
#, php-format
msgid "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Permalink</a>"
msgstr "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Permalink</a>"
#: ../inc/template-tags.php:110
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer godkjenning."
#: ../inc/template-tags.php:115
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
#: ../search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultat for: %s"
#: ../searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"
#: ../searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Søk …"
#: ../searchform.php:15
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: ../sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Meta"