| Current File : /pages/54/47/d0016649/home/htdocs/cd24/wp-content/languages/plugins/shapepress-dsgvo-de_DE.po |
# Translation of Plugins - WP DSGVO Tools (GDPR) - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP DSGVO Tools (GDPR) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-22 17:45:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP DSGVO Tools (GDPR) - Stable (latest release)\n"
#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:36
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:37
msgid "Shortcode to (manually) block content of "
msgstr "Shortcode zum (manuellen) Blockieren von "
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:177
msgid "Shortcode to (manually) block content"
msgstr "Shotcode zum (manuellen) Blockieren von Inhalten"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:231
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:31
msgid "Motto: One step closer to the legally perfect website every week!"
msgstr "Motto: Woche für Woche einen Schritt näher zur rechtlich perfekten Website!"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:37
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:42
msgid "Completion of purchase"
msgstr "Kaufabschluss"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:43
msgid "Payment services"
msgstr "Zahlungsdienste"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:44
msgid "Shipping services"
msgstr "Versanddienste"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:45
msgid "Warehouse services"
msgstr "Lagerdienste"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:47
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:48
msgid "Tax advice"
msgstr "Steuerberatung"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:49
msgid "Debt collection"
msgstr "Inkasso"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:52
msgid "Consent & information"
msgstr "Einwilligung & Information"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:56
msgid "Deletion"
msgstr "Löschung"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:63
msgid "Dates"
msgstr "Termine"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:46
msgid "Customer data"
msgstr "Kundendaten"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:50
msgid "Warranty / product liability / compensation"
msgstr "Gewährleistung/Produkthaftung/Schadenersatz"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:138 public/shortcodes/imprint.php:63
msgid "Supervisory authority"
msgstr "Aufsichtsbehörde"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:140
msgid "The full name of the supervisory authority."
msgstr "Der vollständige Name der Aufsichtsbehörde."
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:146 public/shortcodes/imprint.php:60
msgid "Representative person"
msgstr "Vertreter"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:148
msgid "The full name of the representative person."
msgstr "Der vollständige Name des Vertreters."
#: admin/base.php:94
msgid "Next dates"
msgstr "Nächste Termine"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:15
msgid "Free webinars on websites, web shops & law"
msgstr "Kostenlose Webinare zu Websites, Webshops und Recht"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:426
msgid "I connect it to an server of an agency"
msgstr "Ich verbinde es zum Server einer Agentur"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:34
msgid "Additional Content"
msgstr "Zusätzliche Inhalte"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:373
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:54
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:59
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:155
msgid "Other"
msgstr "Anderer"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:52
msgid "Necessary Services"
msgstr "Notwendige Dienste"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:49
msgid "Other Server"
msgstr "Sonstiger Server"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:145
msgid "By own web/email server"
msgstr "Über eigenen Web-/E-Mail-Server"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:162 admin/tabs/v3/operator/page.php:168
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:363 public/class-sp-dsgvo-public.php:373
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:394
msgid "Registered business address"
msgstr "Firmensitz"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:165 public/class-sp-dsgvo-public.php:383
msgid "Club seat"
msgstr "Vereinssitz"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:162
msgid "We recommend to use a square image."
msgstr "Wir empfehlen die Verwendung eines quadratischen Bilds."
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:852
msgid "Local installation"
msgstr "Lokale Installation"
#: admin/tabs/v3/info/page.php:23
msgid "2. NEW LEGAL POSITION"
msgstr "2. NEUE RECHTSLAGE"
#: admin/tabs/v3/info/page.php:29
msgid "3. NEW OPTIONS"
msgstr "3. NEUE OPTIONEN"
#: admin/tabs/v3/info/page.php:11
msgid "You need to take 10 minutes to read this text and to reconfigure WP DSGVO Tools (GDPR)."
msgstr "Du musst dir 10 Minuten Zeit nehmen, um diesen Text zu lesen und um WP DSGVO Tools (GDPR) neu zu konfigurieren."
#: admin/tabs/v3/info/page.php:35
msgid "4. ALL IN ONE"
msgstr "4. ALLES IN EINEM"
#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:22
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:24
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:26
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:24
#: includes/integrations/statistics/wpstatistics/page.php:24
#: includes/integrations/tagmanager/matomotagmanager/page.php:24
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:24
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:26
msgid "Use %s"
msgstr "%s verwenden"
#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:30
msgid "Site Id"
msgstr "Website-ID"
#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:40
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:42
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:57
#: includes/integrations/statistics/googletagmanager/page.php:44
#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:44
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:53
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:51
msgid "Use own tracking code"
msgstr "Eigenen Tracking-Code verwenden"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:318
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:107
msgid "Cash"
msgstr "Bar"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:108
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Nachnahme"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:109
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:165
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:173
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:176
msgid "Australia"
msgstr "Australien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:184
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:195
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:198
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:203
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:218
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:221
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:222
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Repuplik"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:223
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:228
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:232
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:237
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:238
msgid "France"
msgstr "Frankreich"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:248
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:262
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:263
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:264
msgid "India"
msgstr "Indien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:266
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:267
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:268
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:271
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:288
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:290
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:304
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:317
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:319
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:326
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:327
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:337
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:342
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:357
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:361
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:362
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:365
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:367
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:369
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:375
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:376
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:388
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:396
msgid "United States (US)"
msgstr "Vereinigte Staaten (US)"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:36
msgid "Integration of additional information"
msgstr "Einbindung zusätzlicher Informationen"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:42
msgid "Personal support from our support team"
msgstr "Persönliche Unterstützung durch unser Support-Team"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:48
msgid "Support from our support team"
msgstr "Unterstützung durch unser Support-Team"
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:26
msgid "Use Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel verwenden"
#: includes/integrations/mailchimp/page.php:1
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:112
msgid "Cookie version"
msgstr "Cookie-Version"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:22
msgid "Analysis / Statistics"
msgstr "Analyse/Statistiken"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:24
msgid "Anonymous evaluation for troubleshooting and further development"
msgstr "Anonyme Auswertung zur Problembehandlung und Weiterentwicklung"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:28
msgid "Targeting / Profiling / Ads"
msgstr "Targeting/Profiling/Werbung"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:30
msgid "Target group-specific information outside our website"
msgstr "Zielgruppenspezifische Information außerhalb unserer Website"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:40
msgid "Live Chat"
msgstr "Live-Chat"
#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:46
msgid "Chat Bots"
msgstr "Chatbots"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:294
msgid "Date of Version"
msgstr "Datum der Version"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:188 admin/tabs/v3/operator/page.php:371
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:497
msgid "ZIP code"
msgstr "PLZ"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:195 admin/tabs/v3/operator/page.php:378
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:504
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:222
msgid "Privacy Shield"
msgstr "Privacy Shield"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:295 admin/tabs/v3/operator/page.php:418
msgid "Yes, internal"
msgstr "Ja, intern"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:302 admin/tabs/v3/operator/page.php:425
msgid "Yes, external"
msgstr "Ja, extern"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:309 admin/tabs/v3/operator/page.php:432
msgid "No, we do not have"
msgstr "Nein, haben wir nicht"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:318
msgid "Internal data security officer"
msgstr "Interner Datenschutzbeauftragter"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:346
msgid "External data security officer"
msgstr "Externer Datenschutzbeauftragter"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:387 admin/tabs/v3/operator/page.php:513
msgid "Country:"
msgstr "Land:"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:389 admin/tabs/v3/operator/page.php:515
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:177
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:390 admin/tabs/v3/operator/page.php:516
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:245
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:476
msgid "Company/First- and lastname"
msgstr "Unternehmensname/Vor- und Nachname"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:167
msgid "Notification settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
#: admin/tabs/v3/stats/class-sp-dsgvo-stats-tab.php:11
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:443
msgid "Internal contact for privacy issues"
msgstr "Interner Kontakt für Datenschutzfragen"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:471
msgid "External contact for privacy issues"
msgstr "Externer Kontakt für Datenschutzfragen"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:282
msgid "Privacy Policy Basics"
msgstr "Grundlagen zur Datenschutzerklärung"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:79
msgid "Storage life (days)"
msgstr "Speicherdauer (in Tagen)"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:247
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:258
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:264
msgid "Application form"
msgstr "Bewerbungsformular"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:278
msgid "Registration/Sign up form"
msgstr "Registrierungsformular"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:284
msgid "Comments form"
msgstr "Kommentarformular"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:296
msgid "Name and comment"
msgstr "Name und Kommentar"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:80
msgid "e.g. 7"
msgstr "z. B. 7"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:105
msgid "Use of a CDN Server/Provider"
msgstr "Verwendung eines CDN-Servers/-Anbieters"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:130
msgid "Other CDN Provider"
msgstr "Sonstiger CDN-Anbieter"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:230
msgid "Block Google Fonts"
msgstr "Google Fonts blockieren"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:60
msgid "Server Basics"
msgstr "Grundlagen zum Server"
#: admin/tabs/v3/page-basics/class-sp-dsgvo-page-basics-tab.php:11
msgid "Page Basics"
msgstr "Grundlagen zur Seite"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:159 public/class-sp-dsgvo-public.php:353
msgid "Place of residence"
msgstr "Wohnort"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:271
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:235
msgid "Promotional contest or game form"
msgstr "Gewinnspielformular"
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:55 public/class-sp-dsgvo-public.php:429
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:571
msgid "Data protection"
msgstr "Datenschutz"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:194
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:425 public/class-sp-dsgvo-public.php:567
msgid "WP DSGVO Tools (GDPR) for Wordpress and WooCommerce."
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) für WordPress und WooCommerce."
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:430 public/class-sp-dsgvo-public.php:572
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:736
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:747
msgid "Accept selection"
msgstr "Auswahl akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:750
msgid "Accept nothing"
msgstr "Nichts akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:753
msgid "Accept all"
msgstr "Alles akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:767
msgid "Accept <br />selection"
msgstr "Auswahl<br />akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:772
msgid "Accept <br />nothing"
msgstr "Nichts<br />akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:777
msgid "Accept <br />all"
msgstr "Alles<br />akzeptieren"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:815
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:858 public/class-sp-dsgvo-public.php:863
msgid "All Details"
msgstr "Alle Details"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:1197
msgid "Terms: "
msgstr "AGB: "
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:29
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwortlich"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:118
msgid "Data security officer"
msgstr "Datenschutzbeauftragter"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:147
msgid "Responsible for privacy issues"
msgstr "Verantwortlich für Datenschutzfragen"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:225
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:230
msgid "Application Form"
msgstr "Bewerbungsformular"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:240
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrierungsformular"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:245
msgid "Comments Form"
msgstr "Kommentarformular"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:263
msgid "Security Services"
msgstr "Sicherheitsdienste"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:347
msgid "Payments are processed via:"
msgstr "Zahlungen werden abgewickelt mit:"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:423
msgid "Analysis Services"
msgstr "Analysedienste"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:481
msgid "Right to object"
msgstr "Widerspruchsrecht"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:486
msgid "Withdrawal"
msgstr "Widerrufsrecht"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:491
msgid "Right to data subject"
msgstr "Betroffenenrechte"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:726
msgid "Loading details"
msgstr "Details werden geladen"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:471
msgid "Country Flag"
msgstr "Länderflagge"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:485 public/class-sp-dsgvo-public.php:508
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:533 public/class-sp-dsgvo-public.php:591
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:605 public/class-sp-dsgvo-public.php:628
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:653
msgid "Country flag"
msgstr "Länderflagge"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:98
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:107
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:130
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:138
msgid "attn."
msgstr "z. Hd."
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:156
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:96 admin/tabs/v3/page-basics/page.php:112
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:196
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:214
msgid "CDN Provider"
msgstr "CDN-Anbieter"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:294
msgid "Web Fonts"
msgstr "Web-Schriften"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:335
msgid "Web Shop"
msgstr "Webshop"
#: public/shortcodes/imprint.php:32
msgid "Company owner"
msgstr "Inhaber des Unternehmens"
#: public/shortcodes/imprint.php:85 public/shortcodes/imprint.php:102
#: public/shortcodes/imprint.php:112
msgid "Sales tax identification number"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"
#: public/shortcodes/imprint.php:99
msgid "Register Court & Register Number"
msgstr "Registergericht & Registernummer"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:204 admin/tabs/v3/operator/page.php:329
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:396 admin/tabs/v3/operator/page.php:454
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:522 public/shortcodes/imprint.php:76
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:66
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:89
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:68
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:91
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: admin/base.php:157
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade to Premium"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:62
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:457 public/class-sp-dsgvo-public.php:577
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:99
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:148
msgid "Are you sure you want to dismiss this request?"
msgstr "Sind Sie Sicher dass Sie die Anfrage abbrechen wollen?"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:167
msgid "Privacy settings user page"
msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:168
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:61
msgid "Delete request page"
msgstr "Löschanfrage Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:169
msgid "Terms page"
msgstr "AGB Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:170
msgid "Explicit permissions page"
msgstr "Explizite Berechtigungen Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:171
msgid "Opt Out page"
msgstr "Opt Out Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:172
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:197
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Datenschutz Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:173
msgid "Subject access request page"
msgstr "Datenauszug Seite"
#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:174 admin/tabs/v3/operator/page.php:557
msgid "Imprint page"
msgstr "Impressum Seite"
#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:34
#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:57
msgid "error during license activation: "
msgstr "Fehler während der Aktivierung: "
#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:86
msgid "error during license details: "
msgstr "Fehler während der Lizenzabfrage: "
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:94
#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:119
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:13
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:12
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:26
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:57
msgid "Premium version has been activated"
msgstr "Die Premium Edition ist aktiviert."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:57
msgid "Invalid or expired license."
msgstr "Ungültige oder abgelaufene Lizenz."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:60
msgid "Blog version has been activated"
msgstr "Die Blog Edition ist aktiviert."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:60
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:66
msgid "Activated on:"
msgstr "Aktiviert am:"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:73
msgid "Valid to:"
msgstr "Gültig bis:"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:36
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lizenz deaktivieren"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:40
msgid "Activating the license unlocks more features."
msgstr "Aktivieren der Lizenz schaltet weitere Funktionen frei."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:39
msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren"
#: includes/helpers.php:386
msgid "Click here to get a license."
msgstr "Hier klicken um eine Lizenz anzufordern."
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:246
msgid "VAT No.:"
msgstr "USt. Id:"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:67 public/shortcodes/imprint.php:98
msgid "Shareholder"
msgstr "Gesellschafter"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:102
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:111
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:134
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:142
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:28
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:70
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:73
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:76
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:93
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:96
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:99
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:79
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:102
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:171
msgid "Upload image"
msgstr "Bild uploaden"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:263
msgid "Position:"
msgstr "Position:"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:265
msgid "On top"
msgstr "Oben"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:268
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:271
msgid "Specifies the location where the cookie notice should be displayed."
msgstr "Gibt die Position an wo die Cookie Notice angezeigt werden soll."
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:276
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:278
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:281
msgid "fade"
msgstr "Ausgleiten"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:284
msgid "hide"
msgstr "Ausblenden"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:287
msgid "Animation when accepting the cookie message."
msgstr "Animation beim Akzeptieren der Cookie-Nachricht."
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:201
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:296
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:394
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:389
msgid "Height of cookie notice"
msgstr "Höhe der Cookie Notice"
#: admin/tabs/gravity-forms/class-sp-dsgvo-gravity-forms-tab.php:10
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:5
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:7
msgid "With these settings the saving behavior of Gravity Forms can be configured."
msgstr "Mit diesen Einstellungen kann das Speicherverhalten von Gravity Forms konfiguriert werden."
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:14
msgid "Do not save form data in the database"
msgstr "Keine Formulardaten in der Datenbank speichern"
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:18
msgid "If activated, no data will be stored, but only sent by e-mail. (Note: This option overrides form-specific settings).)."
msgstr "Wenn aktiviert, werden keine Daten gespeichert, sonder nur per Email versendet. (Anmerkung: Diese Option überschreibt formularspezfische Einstellungen)."
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:21
msgid "Do not save IP address and user agent in database"
msgstr "Keine IP Addresse und User Agent speichern"
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:25
msgid "By default, if this checkbox is checked, this will be prevented from saving the IP address and user agent of the sender."
msgstr "Standardmäßig speichert Gravity Forms die IP Adresse und den User Agent des Absenders. Wenn diese Checkbox aktiviert ist, wird dies verhindert."
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:35
msgid "Specific form settings"
msgstr "Spezifische Formulareinstellungen"
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:36
msgid "For each Gravity Forms form, it can be subsequently defined for each field whether the data of the input field is stored in the database or not."
msgstr "Für jedes Gravity Forms Formular kann nachfolgend pro Feld definiert werden, ob die Daten des Eingabefeldes in der Datenbank gespeichert werden oder nicht."
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:47
msgid "Nicht in der Datenbank speichern."
msgstr "Nicht in der Datenbank speichern."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:199
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:559
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:50
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:63
msgid "Select"
msgstr "Wählen"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:569
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[imprint]</code>."
msgstr "Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[imprint]</code> verwendet."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:214
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:571
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:65
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:76
msgid "Create page"
msgstr "Seite erstellen"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:574
msgid "Attention: The shortcode <code>[imprint]</code> was not found on the page you selected."
msgstr "Achtung: Der Shortcode <code>[imprint]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:219
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:225
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:576 admin/tabs/v3/operator/page.php:581
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:70
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:74
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:81
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:85
msgid "Edit page"
msgstr "Seite bearbeiten"
#: admin/tabs/integrations/class-sp-dsgvo-integrations-tab.php:10
#: admin/tabs/integrations/page.php:1
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:100
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"
#: admin/tabs/integrations/page.php:15 admin/tabs/v3/embeddings/page.php:151
#: admin/tabs/v3/stats/page.php:35 admin/tabs/v3/tagmanager/page.php:22
#: admin/tabs/v3/targeting/page.php:20
msgid "No integrations installed"
msgstr "Keine Integrationen installiert"
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:212
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[privacy_policy]</code>."
msgstr "Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[privacy_policy]</code> verwendet."
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:217
msgid "Attention: The shortcode <code>[privacy_policy]</code> was not found on the page you selected."
msgstr "Achtung: Der Shortcode <code>[privacy_policy]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden."
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:322 admin/tabs/v3/operator/page.php:357
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:447 admin/tabs/v3/operator/page.php:483
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:66
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:71
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:78
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:132
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:146
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:169
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: templates/de_DE/emails/feedback.php:10
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:10
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:10
#: templates/en_GB/emails/feedback.php:10
#: templates/en_US/emails/feedback.php:10
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:118
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:129
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:140
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:151
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:310
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:18
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin installiert"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:36
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/class-sp-dsgvo-subject-access-request-tab.php:10
msgid "Subject Access Request"
msgstr "Datenauszug"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:41
msgid "User privacy settings"
msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:46
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:68
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "AGB"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:56
msgid "Delete Request"
msgstr "Löschanfrage"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:75
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-setup-tab.php:9 admin/tabs/setup/page.php:1
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:144
msgid "Subject Access Requests"
msgstr "Datenauszugsanfrage"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:22
msgid "Automatic processing"
msgstr "Automatisch Abarbeitung"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:25
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:32
msgid "none"
msgstr "keine"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:27
msgid "day"
msgstr "Tag"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:29
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:31
msgid "days"
msgstr "Tage"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:33
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:36
msgid "Requests will be automatically processed after the set time and sent to the user."
msgstr "Anfragen werden nach eingestellter Zeit automatisch bearbeitet und dem User gesendet."
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:57
msgid "Specifies the page on which users have the option to request their data extract."
msgstr "Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben ihren Datenauszug anzufordern."
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:153
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:217
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:258
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:284
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:347
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:157
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:219
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:262
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:262
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:292
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:349
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:396
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:28
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:31
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:32
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:35
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:159
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:220
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:269
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:264
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:296
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:350
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:403
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:37
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:40
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:42
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:45
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:161
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:222
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:266
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:300
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:352
msgid "GDPR approval"
msgstr "DSGVO Zustimmung"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:163
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:192
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:223
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:166
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:225
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:273
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:319
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:356
msgid "Dismiss"
msgstr "Ablehnen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:208
msgid "No open requests"
msgstr "Keine offenen Anfragen vorhanden."
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:235
msgid "Run all"
msgstr "Alle ausführen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:244
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:294
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:377
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:428
msgid "Add entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:283
msgid "Run now"
msgstr "Sofort ausführen"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:289
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:423
msgid "Show email"
msgstr "Email anzeigen"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/class-sp-dsgvo-super-unsubscribe-tab.php:9
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:20
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:20
msgid "Delete request"
msgstr "Löschanfrage"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:232
msgid "Delete Requests"
msgstr "Löschanfragen"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:233
msgid "Here you will find all deletion requests that users have made on their site. With a click on \"delete now \" you delete all stored data of the user on their side including Plugins."
msgstr "Hier finden sie alle Löschanfragen die User ihrer Seite gestellt haben. Mit einem klick auf \"Jetzt löschen\" löschen sie alle gespeicherten Daten des Users auf ihrer Seite inklusive Plugins."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:25
msgid "If enabled, delete requests are performed immediately."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Löschanfragen sofort durchgeführt."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:29
msgid "After period"
msgstr "Nach Zeit"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:34
msgid "month"
msgstr "Monat"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:36
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:38
msgid "months"
msgstr "Monate"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:40
msgid "year"
msgstr "Jahr"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:42
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:44
msgid "years"
msgstr "Jahre"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:47
msgid "Data is automatically deleted after the set time. Ensures the maximum retention time."
msgstr "Daten werden nach eingestellter Zeit automatisch gelöscht. Stellt die maximale Aufbewahrungszeit sicher."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:113
msgid "WooCommerce Data"
msgstr "WooCommerce Daten"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:116
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:127
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:138
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:149
msgid "No action"
msgstr "Keine Aktion"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:117
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:128
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:139
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:150
msgid "Pseudonymise"
msgstr "Pseudonymisieren"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:120
msgid "Specifies what should happen to personal data of orders."
msgstr "Gibt an was mit persönlichen Daten von Bestellungen passieren soll."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:124
msgid "bbPress Data"
msgstr "bbPress Daten"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:131
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:142
msgid "Specifies what should happen with forum entries."
msgstr "Gibt an was mit Foreneinträge passieren soll."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:135
msgid "buddyPress Data"
msgstr "buddyPress Daten"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:146
msgid "CF7/Flamingo Data"
msgstr "CF7/Flamingo Daten"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:153
msgid "Specifies what to do with contact entries and messages."
msgstr "Gibt an was mit Kontakteinträgen und Nachrichten passieren soll."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:79
msgid "Attention: The shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> that should be on the selected page was not found. Thus, the user has no opportunity to ask a deletion request."
msgstr "Achtung: Der Shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine Möglichkeit eine Löschanfrage zu stellen."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:242
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:249
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:268
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:304
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:353
msgid "State"
msgstr "Status"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:270
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:308
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:314
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:354
msgid "Delete now"
msgstr "Jetzt löschen"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:334
msgid "No requests done"
msgstr "Es wurden noch keine Löschanfragen durchgeführt."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:336
msgid "No pending requests"
msgstr "Keine Löschanfragen vorhanden"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:366
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:378
msgid "ATTENTION: Executing this action deletes the account (except administrators)."
msgstr "ACHTUNG: Mit Ausführen dieser Aktion wird der Account gelöscht (Administratoren ausgenommen)."
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:417
msgid "Run without user confirmation"
msgstr "Ohne Benutzerbestätigung ausführen"
#: includes/class-sp-dsgvo-ajax-action.php:91
msgid "Public property $action not provied"
msgstr "Eigenschaft $action nicht mitgesendet"
#: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:80
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:82
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:134
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:147
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:171
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:399
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:81
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:107
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:136
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:173
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:145
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:148
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:382
msgid "ZIP Code"
msgstr "PLZ"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:389
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:407
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:198 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:205
msgid "Attachment not found at"
msgstr "Anhang nicht gefunden"
#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:223 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:265
msgid "Template file not found"
msgstr "Template nicht gefunden"
#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:377
msgid "You must set at least 1 recipient"
msgstr "Es muss min. 1 Empfänger angegeben werden."
#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:381
msgid "You must set a template"
msgstr "Ein Template muss ausgewählt werden."
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:66
msgid "I confirm"
msgstr "Ich akzeptiere"
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:67
msgid "The confirmation to GDPR is mandatory."
msgstr "Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend."
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:68
msgid "This form stores your name, email address and content so that we can evaluate the comments on our site. For more information, visit our Privacy Policy page."
msgstr "Dieses Formular speichert Ihren Namen, Ihre Email Adresse sowie den Inhalt, damit wir die Kommentare auf unsere Seite auswerten können. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite der Datenschutzbestimmungen."
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:100
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:118
msgid "I agree to the storage of the data for processing within the meaning of the GDPR."
msgstr "Ich stimme der Speicherung der Daten zur Verarbeitung im Sinne der DSGVO zu."
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:132
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:136
msgid "Deny"
msgstr "Ablehnen"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:15
msgid "DoDSGVODeleteDataRequest with days:"
msgstr "DoDSGVODeleteDataRequest with days:"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:15
msgid "and intval:"
msgstr "and intval:"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:20
msgid "doing sar"
msgstr "doing sar"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:20
msgid "with intval"
msgstr "with intval"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:27
msgid "sar"
msgstr "sar"
#: includes/cron/do-delete-data-request.php:27
msgid "has not the date to process"
msgstr "has not the date to process"
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:114
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:116
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:118
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:137
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:139
msgid "on"
msgstr "am"
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:72
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:73
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:62
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:63
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:69
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:77
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:78
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:79
msgid "Deleted content"
msgstr "Gelöschter Inhalt"
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:114
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:116
msgid "Forum thread"
msgstr "Forum Thread"
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:118
msgid "Forum entry"
msgstr "Forum Eintrag"
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:103
msgid "PM between"
msgstr "PN zwischen"
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:105
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht: "
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:121
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:154
msgid "Profildaten"
msgstr "Profildaten"
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:169
msgid "Field group"
msgstr "Feldgruppe"
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:137
msgid "Contact entry"
msgstr "Kontakteintrag"
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:139
#: templates/de_DE/emails/feedback.php:15
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:15
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:15
#: templates/en_GB/emails/feedback.php:15
#: templates/en_US/emails/feedback.php:15
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41
msgid "Invalid MailChimp API key"
msgstr "Ungültiger MailChimp API Key"
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41
msgid "supplied."
msgstr "angegeben"
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:190
msgid "cURL support is required, but can't be found."
msgstr "cURL support is required, but can't be found."
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419
msgid "Request timed out after"
msgstr "Request timed out after"
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419
msgid "seconds."
msgstr "seconds."
#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:423
msgid "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."
msgstr "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."
#: includes/integrations/mailchimp/page.php:8
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "MailChimp API key"
#: includes/integrations/mailchimp/page.php:12
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"
#: includes/integrations/mailchimp/page.php:13
msgid "to get an API key"
msgstr "um einen API Key zu erhalten."
#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:117
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:117
msgid "of"
msgstr "von"
#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:127
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/models/subject-access-request.php:66
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:21
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:21
msgid "Subject access request"
msgstr "Datenauszug"
#: includes/models/subject-access-request.php:203
#: includes/models/subject-access-request.php:204
#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "All data of"
msgstr "Alle Daten zu"
#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:190
#: includes/models/unsubscriber.php:111
msgid "Confirmation of delete request"
msgstr "Bestätigung der Datenlöschung"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:188
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:301
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:714 public/class-sp-dsgvo-public.php:824
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:868
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:188
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:301
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:48
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:45
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:65
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:45
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:45
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:43
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:45
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:714 public/class-sp-dsgvo-public.php:824
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:868
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:815
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:11
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:10
msgid "No token provided."
msgstr "Kein Token vorhanden"
#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:19
msgid "Bad token provided."
msgstr "Fehlerhaftes Token"
#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:71
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:18
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:18
msgid "The GDPR approval is mandatory."
msgstr "Die DSGVO Zustimmung ist zwingend."
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:34
msgid "New subject access request"
msgstr "Neue Anfrage zum Datenauszug"
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:35
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:36
msgid "A new subject access request from "
msgstr "Es ist eine neue Anfrage zu einem Datenauszug von "
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18
msgid "Your request has been created"
msgstr "Ihr Antrag wurde eingereicht."
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18
msgid "You will receive an email from us with a current extract of your data stored with us."
msgstr "Sie erhalten eine Email von uns mit einem aktuellen Auszug Ihrer bei uns gespeicherten Daten."
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:75
msgid "Create request"
msgstr "Anfrage absenden"
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:18
msgid "Bad token provided"
msgstr "Bad token provided."
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:14
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Bitte eine Email Adresse angeben."
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:35
msgid "New delete request"
msgstr "Neue Löschanfrage"
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:19
msgid "Request sent successfully. You will receive an email in a few minutes."
msgstr "Anfrage erfolgreich gesendet. Sie erhalten in wenigen Minuten eine Email."
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:23
msgid "Request successfully completed. Your data has been completely deleted."
msgstr "Anfrage erfolgreich abgeschlossen. Ihre Daten wurden vollständig gelöscht."
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:77
msgid "Create delete request"
msgstr "Löschanfrage senden"
#: templates/de_DE/emails/feedback.php:1
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:1
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:1 templates/en_GB/emails/feedback.php:1
#: templates/en_US/emails/feedback.php:1
msgid "WP DSGVO Tools Feedback"
msgstr "WP DSGVO Tools Feedback"
#: templates/de_DE/emails/feedback.php:4
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:4
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:4 templates/en_GB/emails/feedback.php:4
#: templates/en_US/emails/feedback.php:4
msgid "From"
msgstr "Von"
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:51
msgid "Here you see a summary about this data"
msgstr "Hier ist ein Überblick welche Daten gefunden wurden:"
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:54
msgid "Download your archive"
msgstr "Archiv runterladen"
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:56
msgid "Following this link you can download a PDF and a JSON file dump of your data."
msgstr "Sie können auch einen vollständiges Auszug Ihres Archives als PDF und ein JSON dump herunterladen."
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:58
msgid "Download archive"
msgstr "Archiv jetzt runterladen"
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:94
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:87
msgid "Sent from"
msgstr "Gesendet von"
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:91
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:47
msgid "We have received your delete request."
msgstr "Wir haben soeben Ihre Anfrage zur Datenlöschung erhalten."
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:48
msgid ""
"If you confirm the following link, all your data stored at\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t{{website}} gets deleted."
msgstr "Wenn Sie auf die "Bestätige Datenlöschung" Schaltfläche klicken werden all Ihre persönlichen Daten von {{website}} gelöscht."
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:53
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Löschung bestätigen"
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:55
msgid "If you don't want do delete your data just ignore this email."
msgstr "Wenn Sie dies nicht durchführen möchten, können Sie dieses E-Mail ignorieren."
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:135
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:172
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:51
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:188
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:189
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:181 admin/tabs/v3/operator/page.php:364
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:490
msgid "Street"
msgstr "Straße"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:350
msgid "Company name"
msgstr "Name des Unternehmens"
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:199
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:757 public/class-sp-dsgvo-public.php:783
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:103
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:112
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:135
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:143
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:211 admin/tabs/v3/operator/page.php:336
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:403 admin/tabs/v3/operator/page.php:461
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:529
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:155
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:218
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:255
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:260
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:288
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:348
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:389
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:79
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:133
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:170
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:376
#: public/shortcodes/imprint.php:75
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:46
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:49
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:51
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:54
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:266 public/shortcodes/imprint.php:125
msgid "Responsible for content"
msgstr "Verantwortlich für den Inhalt"
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:268
msgid "The person who is responsible for the content of this website."
msgstr "Die Person, die für den Inhalt auf dieser Website verantwortlich ist."
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:14
msgid "Please enter an email address"
msgstr "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein"
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:291
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:77
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:139
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"