Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.mo
��A$Y,�
����0��
-G
`
ny������+	5TGF���
#?
LW^s�7��7�3	6R	�	�	
�	�	6�	(
@)

j
x
�
��
+8@W]iow~%���`
	l
v
	�
0�
�
�
�
�

�
()G]#m������-Fjc\�+;V^eu����
�&�=%C<i$�;�!18Hj0�F�+7N�f��$&+;CJS"Z*A2@>4).69?'=!#;+<, 8
:-13	&5($"70
%/ActivitiesAllowBackground activityCancelChoose an application to open the file “%s”.Choose an application.ClearDeny AccessEffectsEntire ScreenFailed to load image fileFailed to start SoftwareFind out moreForce quitGrab after a _delay ofGrab the current _windowGrab the whole sc_reenGrant AccessImagesInclude _pointerInclude the window _borderKeyboardMake changes before sharing the informationNo Apps availableNo apps installed that can open “%s”. You can find more applications in SoftwareNo suitable app installed. You can find more applications in Software.Open With…Open files read-onlyPointerPortalRemote desktopRequested setting not foundScreen ShareScreenshotSelectSelect _area to grabSelect an ImageSelect devices to share with %sSelect devices to share with the requesting applicationSelect monitor to share with %sSelect monitor to share with the requesting applicationSelect window to share with %sSelect window to share with the requesting applicationSetSet BackgroundShare DetailsShare this screenshot with %s?Share this screenshot with the requesting application?Share your personal information with %s?Share your personal information with the requesting application?Single WindowTake ScreenshotTake _ScreenshotThis might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.

Note that forcing an application to quit might cause data loss.Touch screen_Cancel_Find More in Software_Open_Options…_Save_Select_Shareseconds“%s” is running in the backgroundProject-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-15 18:24+0300
Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.4.2
Etkinliklerİzin verArka plan etkinliğiİptal Et“%s” dosyasını açmak için uygulama seç.Uygulama seç.TemizleErişimi ReddetEtkilerTüm EkranResim dosyası yüklenirken hata oluştuYazılımlar başlatılamadıDaha çoğunu keşfetKapanmaya zorlaYakalamadan ö_nce beklenecek süreGeçerli _pencereyi yakalaTüm _masaüstünü yakalaErişime İzin VerResimler_İmleci içerPencere _kenarlığını içerKlavyeBilgileri paylaşmadan önce değişiklik yapKullanılabilir uygulama yok“%s” dosyasını açabilen uygulama kurulmadı. Daha çok uygulamayı Yazılımlar’da bulabilirsinizKullanılabilir uygulama kurulmadı. Daha çok uygulamayı Yazılımlar’da bulabilirsiniz.Birlikte Aç…Dosyaları salt okunur açİmleçPortalUzak masaüstüİstenen ayar bulunamadıEkran PaylaşımıEkran GörüntüsüSeçYakalanacak _alan seçResim Seç%s ile paylaşılacak aygıtları seçİstekte bulunan uygulama ile paylaşılacak aygıtları seç%s ile paylaşılacak monitörü seçİstekte bulunan uygulama ile paylaşılacak monitörü seç%s ile paylaşılacak pencereyi seçİstekte bulunan uygulama ile paylaşılacak pencereyi seçBelirleArka Plan BelirleAyrıntıları PaylaşBu ekran görüntüsü %s ile paylaşılsın mı?Bu ekran görüntüsü, istekte bulunan uygulama ile paylaşılsın mı?Kişisel bilgileriniz %s ile paylaşılsın mı?Kişisel bilgileriniz, istekte bulunan uygulamayla paylaşılsın mı?Tek PencereEkran Görüntüsü AlEkran Görüntüsü _AlBu geçerli nedenden kaynaklanabilir ancak uygulama neden sunmadı.

Uygulamayı çıkmaya zorlamak veri yitimine neden olabilir.Dokunmatik ekran_İptalYazılımlar’da Daha Çoğunu _Bul_Aç_Seçenekler…_Kaydet_Seç_Paylaşsaniye“%s” arka planda çalışıyor