| Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � ! '
4
B P a s
�
� � � � � � � � � � �
" ' 8 @ H " � � � � � �
� � % / @ R X k � � � � � � � �
4 C O
` k z � � � �
� � � �
'
3 A
F T
d o
� � � � � � � �
�
� �
1 < U X
l z � � � � � � � � �
( 8 =
F Q ^ e u � � � � � � � � � # ' ? Y h y �
� � � � � �
� � � � �
! " D U ] e q � � �
� � �
� � � � � � � #
2 = N T a
n y � � � � � � �
� � � � � � F d ! z � � � � ' A ] $ { = � � � �
- 6 Q
o z � � # � � � � V u * � � % " H + c ! � 5 � � � !
& / V ( c + � / � % � ' ! 6! L! a!
v! ? �! �! % �! " #" ! ?" a" y" = �" ' �" ' �" # " @# c# �# �# �# �# �# $ ! $ 1$ B$ T$ ) c$ % �$ �$ �$ �$ % '% A% T% e% z% �% �% �% �% �% & �% % & >& , X& �& % �& �& �& �& - �& ' " /' R' 3 a' �' �' , �' �' �' ( ( 1( ! H( j(
�( �( " �( �( �(
) &) @) 2 M) �) $ �) �) B �) 7 * + >* - j* % �* ? �* �* + 6+ I+ \+ `+ }+ # �+ ( �+ �+ �+ - , C, - U, J �, " �, �, - - ? 0- p- - �- �- �- : �- .
1. <. A. R. h. 1 y. �.
�. �. �. �. / #/ ,/ L/ " e/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
0 % '0
M0
X0 c0 v0 % �0 �0 �0 �0 p � S � � e � � � 2 � ( G . A ) � } 5 % � � � : � i & � � - Y ^ � J � � � � � � � * � ] + ; R 6 C � � > � � 9 � j b � � q # � { w X � H = � P � U @ $ T N � � B z
� o M m < ` V � c 8 � " , � W � � ! v L � ? x a 7 0 r 4 � � [ � � ' l ~ � | � � f F y s � �
� � � u � E � d t � � 3 k � � \ � g / I � D � 1 O � _ Q n Z K h About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Clear Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Encoding Enter URL Enter expression Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Follow link and r~eload Frame at ~full-screen Getting headers Global history Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Last visit time Link title Linux or OS/2 frames Logging in Login Looking up host Lua Console Lua Error Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL Cipher SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search bookmarks Search for text Search history Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and rel~oad Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Title Transferring URL UTF-8 I/O Unknown Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap User dialog VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~Add link to bookmarks ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~ELinks homepage ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Dmitry M. Klimov <dmk@gtrk.kmtn.ru>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
О программе Добавить закладку Средняя скорость Неверный FTP login Неверный ответ HTTP Неверный ответ HTTP Неверный синтаксис URL Неверное число Неверная строка Работа с закладками Нельзя получить состояние сокета Отметка Очистить Закрыть Кодовая страница Цвет Соединения(ий) Тип содержимого Права Кодировка Дата изменена Дата Удалить расширение Отобразить карту Вы действительно хотите завершить работу с Links и прервать все закачки? Вы действительно хотите завершить работу с Links? Информация о документе Закачка Ошибка закачки Скачать изображение Редактировать Редактировать закладку Затраченное время Пустые строки не допускаются Кодировка Введите URL Введите выражение Введите номер ссылки Ошибка Ошибка открытия файла Ошибка чтения из сокета Ошибка при отправке формы Ошибка записи в файл Ошибка записи в сокет Выход из Links Расширение Расширения Выход Команда FTP PORT закончилась неудачно Ошибка файла на FTP Сервис FTP недоступен Файл не найден Выгрузка файла Расширения файлов Искать далее Искать назад Следовать ссылке и перезагрузить Фрейм на полный экран Получение заголовков Работа с историей Перейти к новому URL Пойти по ссылке Перейти назад Инфо о заголовке Сервер не найден Инфо о заголовке Рисунок Инфо Внутренняя ошибка Прервано Рамки KOI8-R Клавиши Последняя модификация Последнее обращение Заголовок ссылки Рамки Linux или OS/2 Регистрация Имя пользователя Поиск сервера Консоль Lua Ошибка Lua Соединение Кэш памяти Имя Нет данных Нет расширений Нет рамок История пуста Нет выбранных ссылок Ранее поиска не было Нет программы В поле должно быть число ОК Открыть в новом окне Мало памяти Пароль Поле пароля Отправка формы по адресу Радио-кнопка Таймаут при чтении Принято Запрос должен быть повторён Запрос послан Ресурсы Некоторые рамки из cp850/852 Шифр SSL Ошибка SSL Протокол SSL Сохранить Сохранить URL Ошибка сохранения Сохранить в файл Поиск Обратный поиск Искать в закладках Поиск текста Искать в истории Обратный поиск Выберите поле Сервер Сервер обрабатывает запрос Размер Исключение в сокете Скорость Послать форму и открыть в новом окне Послать форму и перезагрузить Послать форму и скачать Передача формы по адресу Настройки терминала Lynx-подобный текстовый веб-браузер Текстовое поле Текстовое поле Заголовок Пересылка URL Ввод-вывод в UTF-8 Неизвестно Неизвестная ошибка Неизвестный тип файла Неизвестный тип Карта ссылок Пользовательский диалог Рамки VT 100 Просмотреть изображение Ожидание подтверждения перенаправления Ожидание в очереди Внимание Здравствуйте Что делать? Вы не находитесь ни на одном сайте! принято в среднем текущая текущая скорость Ожидаемое время игнорировать настройки сервера не полностью метка из значение О программе Добавить Добавить ссылку в закладки Терминал BeOS Права Удалить Скачать по ссылке Закачки Страница ELinks Файл Следовать ссылке На весь экран Перейти к новому URL Справка История Клавиши Язык Ссылки Изменить Командная строка Обновить Очистка формы Сохранить настройки Экран Поиск Настройка Послать форму Настройки терминала Вид Окно Xterm