| Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � � � � � � �
�
�
� &
5
@ K \ s | � � � � � � �
� � � � @ � " < _ n w � �
� � � � � � � 8 Q g � � � � � � � �
- 9 Q g w �
� � � � � � � � �
�
# .
C N ^ h z �
�
� �
� � �
� �
' 6 C P ` i � � � � � � �
� � � � / > O \ c � � � # � � � � #
- 8 > K O
W e w �
� � ! � � � � � �
# 2
J U Z ] c j o � � � �
� � � � �
� � ! ) 3 ;
G U ] e l y � � � k � % : L ` w � � " � � # � 6 = D M S ] ~ ! � � � � � L � ( . W w � � � � � 0 �
�
+ F K a # y � � � � � � & G _ q � � � � � � , 9 @ \ q � � � �
� � � � � ! ! ! 4!
=! H! Z!
_! m!
|! �! �! �! �! �! �! �! " " *" B" O" f" # o" �" �" �" �" �" �"
�" �"
# !# *# ># P# d# {# �# �# , �# �# �#
�# ) �# )$ & I$ p$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$
% *% <%
T% b% 1 u% �% �% �% �% �% �% �% �% & & $ %&
J& U& Z& ]& c&
i& t& �& �& �& �&
�& �& �& �&
�& �& ' ' ' $' +'
1' <' F' R' i' z' ' �' �' �' �' �' �' ) � � � � $ � 6 @ K ' . � i � � x * ! E ( � � � d Y � � � 4 � � 1 � p q { } = B ~ � � L l � 3 � G ^ M � � � z # / & % � � b S X � � � t , + � ] W O f
P � 0 ; � � 7 � � m \ � � 2 [ U � D s n � � r � Q � j u � 9 � T � � � J c e k y A > ` V _ - | 5 N g " : � h o � v � � C H Z � � < � I � w F � 8 � � ? � � R a
� About Add bookmark Add folder Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Clear Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Encoding Enter URL Enter expression Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Folder name Follow link and r~eload Frame at ~full-screen Getting headers Global history Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Last visit time Link title Linux or OS/2 frames Logging in Looking up host Lua Error Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search bookmarks Search for text Search history Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and rel~oad Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Title Transferring URL Unknown Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~Add link to bookmarks ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~ELinks homepage ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sobre Adicionar bookmark Adicionar directoria Velocidade média Login FTP incorreto Resposta FTP incorreta Resposta HTTP incorreta Sintaxe da URL está incorreta Número inválido Sequência de caracteres inválida Gerenciador de Bookmark Não posso obter o status do socket Caixa de verificação Limpar Fechar Codepage Cores Conexões Tipo de conteúdo (Content-Type) Licensa Conjunto de Caracteres (C~harset) Datos modificados Data Apagar extensão Exibir o ~usemap Você realmente deseja encerrar o Links (e terminar com todos os downloads)? Você realmente deseja encerrar o Links? ~Informação sobre o documento Download Erro de download Download da ima~gem Editar Editar bookmark Tempo decorrido Não é permitido sequência de caracteres vazia codificação Digite URL Introduza expressão Digite o número do number Erro Erro ao abrir arquivo Erro ao ler pelo socket Erro durante o envio do formulário Erro ao gravar em arquivo Erro ao gravar pelo socket Encerrar o Links Extensão Extensão(ões) Sair Comando FTP PORT falhou Erro em FTP Serviço de FTP não-disponível Arquivo não encontrado Upload de arquivo ~Extensões de arquivo Localizar próximo Localizar anterior Nome da directoria Seguir link e recarregar ~Frame em tela cheia Obtendo os cabeçalhos Gerenciador de Histórico Ir para URL Ir para link Voltar Informação de cabeçalhos Host não encontrado Informação de cabeçalhos Imagem Info Erro interno Interrompido Frames KOI8-R Teclas Última modificação Última vez visitado Titulo do link Frames Linux ou OS/2 Ligando Procurando pelo host Erro Lua Conectando Cache de memória Nome Sem conteúdo Sem extensões Sem frames Sem histórico Nenhum link selecionado Não há procura anterior Nenhum programa Espera-se número no campo OK Abrir em nova janela Sem memória Campo de password Postar formulário para Botão radio Sinal timeout recebido Recebido A solicitação deve ser reiniciada Solicitação enviada Recursos Frames restritos para cp850/852 Erro SSL Negociação SSL Salvar Salvar URL Erro ao salvar Salvar para arquivo Procurar Procurar para trás Procurar Bookmark Procurar pelo texto Procurar no histórico Procurar para trás Campo de seleção Servidor O servidor está processando a solicitação Tamanho Excessão do Socket Velocidade Enviar formulário e abrir em nova janela Enviar formulário e recarregar Enviar formulário e efetuar ~download Enviar formulário para Opções do Terminal Browser WWW em modo texto Área de texto Campo de texto Título Transferindo URL Desconhecido ERRO DESCONHECIDO Tipo de arquivo desconhecido Tipo desconhecido Usemap (mapa de imagem) Frames VT 100 V~isualizar imagem Aguardando pela confirmação de redirecionamento Aguardando na fila Atenção Bem-vindo Fazer o que? Você está aqui!!! assumido média atual velocidade atual tempo estimado Ignorando configuração de servidor incompleto nome de valor Sobre ~Adicionar Adicionar Link aos Bookmarks Terminal do ~BeOS Li~censa Apagar ~Download link ~Downloads Homepage do Elinks Arquivo Seguir link Tela cheia Ir para URL Ajuda ~Histórico Teclas Idioma ~Link ~Modificar ~OS shell ~Recarregar ~Reiniciar formulário ~Salvar opções Tela Procurar Configuração Enviar formulário Opções do ~Terminal Exibir Janela ~Xterm