Current File : //usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/tracker3.mo
��L|e�p!q������4�,3+`!��"� �.E_s�����p�p	u	�	!�	'�	8�		

 
9
>
[
*q
�
�
 �
#�
-6$d���$�.��
�M0V����I�O
Ne
'�
<�
 -	1K;S�8�%:OW�s2�29KSp!�_�V1h.�0�7�32-f!�%���!8!Z%|���[b|1�G�G�
GR"[~+�#�/� 2<3o)�'�3�2)\
d
r?}Q�j$=��	�!�c'q�k�-i@����
�SmVV�5Qi$q0G"84)'*EK.B<1C!2=7JD(& @I;#9A
+	5-/6L,$
3HF%?>:A database path must be specifiedCLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection…Connects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not get UTF-8 path from pathCould not get namespace prefixesCould not list class prefixesCould not list classesCould not list propertiesCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreate a SPARQL endpointDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use Tracker and any of these commandsHTTP portIndexesLocation of the databaseNAMENo class prefixes were foundNo classes were foundNo classes were found to match search termNo error givenNo indexes were foundNo namespace prefixes were foundNo namespace prefixes were returnedNo notifies were foundNo properties were foundNo properties were found to match search termNo results found matching your queryNoneNotifiesPROPERTYPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePrefixesPropertiesQuery and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontologyQuery the database at the lowest level using SQLRemote service URIResultsRetrieve class prefixesRetrieve classesRetrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)Returns the full namespace for a class.Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentThis is used with --query and for database updates only.Unable to retrieve namespace prefixesUnrecognized optionsVersionfailed to exec “%s”: %sProject-Id-Version: tracker master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2021-05-11 20:12+0200
Last-Translator: Quentin PAGÈS
Language-Team: Tot En Òc
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.3
X-Project-Style: gnome
Un camin de basa de donadas deu èsser especificatCLASSACLASSA/PROPRIETATClassasTampadura de la connexion…Se connècta a un servici DBusSe connècta a un servici distantImpossible de crear l'arborescéncia : la requèsta de las proprietats de la classa a fracassatImpossible de crear l'arborescéncia : la requèsta de la classa inferiora a fracassatImpossible d'establir una connexion cap a TrackerImpossible de trobar las proprietats indexadasImpossible de trobar las classas de notificacionImpossible d'obténer lo camin UTF-8 a partir del caminImpossible d'obténer los prefixes d'espaci de nomsImpossible d'enumerar los prefixes de classasImpossible d'enumerar las classasImpossible d'enumerar las proprietatsImpossible de legir lo fichièrImpossible d'aviar l'importImpossible d'aviar la requèstaImpossible d'aviar la mesa a jornImpossible de recercar de classasImpossible de recercar de proprietatsCrear un punt SPARQLDescriu las classas inferioras, superioras (pòt èsser utilizat amb -s per metre en susbrilhança de parties de l'arborescéncia e -p per afichar las proprietats)AcabatEnsemble que resulta voidFICHIÈRImpossible d'inicializar lo gestionari de donadasLos paramètres file e query ne pòdon èsser employés simultanèamentObténer d'ajuda sus l'utilizacion de Tracker e una d'aquestas comandasPòrt HTTPIndèxesEmplaçament de la basa de donadasNOMCap de prefix de classa es pas estat trobatCap de classa es pas estada trobadaCap de classa correspond pas al tèxte recercatCap d'error pas indicadaCap d'indèx es pas estat trobatCap de prefix d'espaci de noms es pas estat trobatCap de prefix d'espaci de noms es pas estat renviatCap de notificacion es pas estada trobadaCap de proprietat es pas estada trobadaCap de proprietat correspond pas al tèxte recercatCap de resultat correspond pas a vòstra requèstaPas capNotificacionsPROPRIETATCamin d'utilizar per aviar una requèsta a partir d'un fichièrCamin d'utilizar per aviar una requèsta o una mesa a jorn a partir d'un fichièrPrefixesProprietatsInterrogar e metre a jorn l'indexacion amb SPARQL, o recercar, listar e metre l'ontology en arborescénciaInterrogar la basa de donadas a son nivèl lo mai bas amb SQLURI del servici distantResultatsRecupèra los prefixes de classasRecupèra las classasRecupèra las classas qu'avertisson dels cambiaments dins la basa de donadas (CLASSA es facultatiu)Recupèra los indèxes utilizats dins la basa de donadas per melhorar la performància (PROPRIETAT es facultatiu)Recupèra las proprietats d'una classa, los prefixes pòdon tanben èsser utilizats (per ex. rdfs:Resource)Renvia l'espaci de noms complet d'una classa.Renvia l'abréviation d'una classa (per ex. nfo:FileDataObject).SPARQLRequèsta SPARQLSQLRequèsta SQLRecèrca una classa o una proprietat e aficha mai d'informacions (per ex. Document)L'argument --list-properties pòt pas èsser que void quand es utilizat en meteis temps que l'argument --treeAquò es utilizat amb --query e unicament per las mesas a jorn de la banca de donadas.Impossible de recuperar los prefixes d'espaci de nomsOpcions pas reconegudasVersionfracàs d'execucion de « %s » : %s