Current File : //usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��,|;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�y
%.T�s1�'
6G
G~
=�
:7?:w7�P�:;9v=�Z�^I?�?�j(��j7c�n)ur�i?|T�:?LE�;�?;N<�W�8YX0�+�@#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-07-07 22:17+0500
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s: Байланыс бұзылған(максимум %u байт)TLS сәлемдемесін орындау кезінде бұғаттау әрекетін орындау мүмкін емесСертификатта жеке кілт жоқБайланыс жабылдыСО қоймасын жасау мүмкін емесЖаңа TLS  байланысын жасау мүмкін емес: %sTLS контекстін жасау мүмкін емес: %sDER сертификатын талдау қатесі: %sDER жеке кілтін талдау қатесі: %sPEM сертификатын талдау қатесі: %sPEM жеке кілтін талдау қатесі: %sMAX хаттамасын %ld мәніне орнату мүмкін емес: %sДайджест RSA кілті үшін тым үлкенTLS жабу әрекетін орындау қатесіTLS жабу әрекетін орындау қатесі: %sTLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатесіTLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатесі: %sTLS сокетінен деректерді оқу қатесіTLS сокетіне деректерді жазу қатесіЖүйелік сенімді сақтау қоймасын жүктеу сәтсіз аяқталды: %sЖүйелік сенімді сақтау қоймасын жүктеу сәтсіз аяқталды: GnuTLS жүйелік сенімме бапталмаған%s адресінен сенімділер тізімін толтыру сәтсіз аяқталды: %sХабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; максимум %u байтӨлшемі %lu байт болатын хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкенСертификат ұсынылмадыТорап қауіпсіз түрде байланысты қайта келістіруді қолдамайдыТорап TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындай алмады: %sТорап қатаң TLS ескертуін жіберді: %sХаттама нұсқасын төмендету шабуылы анықталдыПрокси шешушісінің ішкі қатесі.Қабылдау жалаушаларына қолдау жоқҚауіпсіз қайта келістіру сөндірілгенЖіберу жалаушаларына қолдау жоқСервер TLS сертификатын талап етедіСокет Е/Ш күту мерзімі аяқталғанTLS байланысты күтпегенде жабылдыTLS байланысының торабы сертификатты жібермегенОперацияның мерзімі аяқталғанСертификаттың жеке кілтіне қатысты мәселе бар: %sСертификатта мәселе бар: %sЖарамсыз TLS сертификатыЖарамсыз TLS сертификаттау орталығы