| Current File : //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/mc.mo |
�� � [ x y � � � �
� � � � � ( . ; A P Z
f q ~
� � � � � � � � � � � � � �
#
) 4 : M S e k
q | � � �
� � � $ �
(
, 7 @ V o �
� � � � � � � )
8 F W f u � � � � � � �
� % 6 F U f w � � � � � � � � �
%
+ 9 ? Q ^ s � � � � � � �
& : W c g n
s ~ � � � � � � � � 3
> L ]
i t ~ �
� � � � �
�
' / A M ] o v � � � � � � � � � � � �
�
( 2 ; E R g l � �
� � � �
� �
'
/ :
D I O � � � � � � � � ! ! #! +! C! T! `! q! z! �!
�! �! �! �! �! �! �! �! �!
" #" ," G" e" " �" �" �" �" % �" & # 0# O# i# �# �# �# �# �# $ � $ �% �% & �% 6 �% &
2& @& Z& q& % �& �& / �& �& " ' , 3' `' , q' # �' �' ; �' > (
Z( h( �(
�( , �( & �( ) ) &)
=) H) " L) o)
�) # �) �) ) �) �) *
'* 5* V* # v* �* & �* % �* �* + % "+ H+ 0 _+
�+ �+ �+ �+ R �+ @, Z, k, �, �, �, �, �, G �, A 8- ) z- 8 �- �- �- . . . ! 0. R. k. �. �. �. �. �. �. �. �. / '/ 7/ J/ W/ i/ |/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 +0 # ;0 2 _0 �0 �0 �0 Z �0 E <1 K �1 ( �1 �1 7 2 O2 G _2 �2 & �2 , �2 H 3 / Z3 / �3 , �3 �3 �3 A �3 ( A4 . j4 B �4 J �4 ( '5 P5 f5 ! }5 : �5 = �5 Q 6 B j6 5 �6 K �6 /7 B7 Y X7 ( �7 � �7 $ �8 % �8 . �8 & 9 & E9 ? l9 C �9 + �9 8 : ! U: % w: ( �: �: % �: & �: ( &; O; 3 e; " �; # �; ; �; < 8< T< 2 p< �< : �< 4 �< &= 9= 6 L= �= �= �= G �= + > . >> / m> ( �> �> �> �> . ? 3 6? j? u z? H �? h 9@ ( �@ �@ ; �@ \ A ) }A �A �A # �A ( �A ( B ( IB ( rB . �B � �B yC �C + �C Q �C M D nD # tD �D �D M �D E U "E S xE : �E @ F
HF VF gF }F �F + �F F �F 7
G 8 EG F ~G ( �G o �G Q ^H �H P �H C I 7 ]I + �I �I . �I H �I < CJ a �J k �J A NK Z �K ` �K Z LL / �L C �L N M E jM �M / � q t � 0 � A � � � � ! � � 3 � Y � & h \ ~ w p _ l � � � � r
� � � � P � = � F � � � Z 6 � � � � � � B � : � s o K ; � @ � � � ] � � � � � n � � # � � M 9 � $ � 8 � � � � � C ^ � � + � U � L } J � � � � . b ) � � 1 N � I Q � � � � % � � � � � a � � � � � � � c � u X � < � � i � � z > W D G � � � E � � e O � � T � � , � j � � � 7 � � � H � g d ` x � � R � 4 � � 2 | [ { � � y V k � � " ? � v � � ( - � � � � f � ' � � � � � � � * S m � 5 �
Total: %s Total: %s/%s "%s" is a directory %s is not a directory
&Access time &Backwards &Cancel &Close &Command &Configuration... &Delete &Directory tree &Do not change &Edit &Equal split &File &Filtered view &Find all &General... &Grab lock &Ignore lock &Info &Layout... &Left &List... &Macintosh format (CR) &Modify time &Name &New &Next &No &OK &Options &Permissions &Previous &Resize &Right &Safe save &Save &Search &Size &Size only &Skip &Toggle fullscreen &Tree &Unix format (LF) &User &View &View - F3 &Virtual FS... &Window &Windows/DOS format (CR LF) &Yes (chdir first) (strict rfc959) 7-bit ASCII A file already exists with this name A&bout... A&ll A1 key About Account: Alt Apostrophe Asterisk Authentication failed Background process error Background process: Background protocol error Block Size ButtonBar|Ascii ButtonBar|Copy ButtonBar|Delete ButtonBar|Dynamc ButtonBar|Edit ButtonBar|Forget ButtonBar|Format ButtonBar|Goto ButtonBar|Help ButtonBar|Hex ButtonBar|HxSrch ButtonBar|Mark ButtonBar|Menu ButtonBar|Merge ButtonBar|Mkdir ButtonBar|Move ButtonBar|Options ButtonBar|Parse ButtonBar|Prev ButtonBar|PullDn ButtonBar|Quit ButtonBar|Raw ButtonBar|RenMov ButtonBar|Replac ButtonBar|Rescan ButtonBar|Rmdir ButtonBar|Save ButtonBar|Search ButtonBar|Static ButtonBar|UnWrap ButtonBar|Unform ButtonBar|View C&hange time C&ompare files C&ontinue C1 key Cancel Cannot execute command Cannot insert file Cannot open file %s Close file Colon Color options Comma Config directory: Confirmation Confirmation|&Delete Confirmation|&Execute Confirmation|&History cleanup Confirmation|E&xit Confirmation|O&verwrite Continue from beginning? Copies to Ctrl Data directory: Delete macro Directory tree Disable X11 support Displays the current version Dollar sign Dot ERROR: Edit Edit files Edit is disabled Enter directory name: Enter file name: Enter line: Enter search string: Equal Error Error calling program Exclamation mark Existing filename (filename symlink will point to): Ext2lib error External command File locked File name: Filename: Files processed: %zu Files processed: %zu/%zu Filtered view Free nodes: GNU Midnight Commander %s
Getting file Goto line Great than Group name Group name: He&xadecimal History Insert &date/time Insert file Internal error: L&ynx-like motion Layout Less than Load Macro not deleted Mail Main options Menu edit Minus Name Name of new group: Name: No&rmal NoName Not implemented yet Open files Owner name Owner name: Panel split Paneli&ze Panelize Password: Percent sign Permissions (octal): Plus Press any key to continue... Press any key: Print configure options Question mark Quit Reading failed Regular expression error Repeat times: Replace S&FTP link... SFTP to machine Save As Save as Save block Save file Save macro Screen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
Screens Search Search is disabled Search string not found Setup saved to %s Shift Show mi&ni-status Size Sort Starting linear transfer... Subject Symbolic link filename: Syntax file edit System data Terminal options Time: %s Time: %s %s Time: %s %s (%s) Time: %s (%s) To UP--DIR User data User name Username: VFS plugins and scripts: View file Virtual File System Setting Virtual File Systems: [NoName] fish: Getting host info... fish: Reading directory %s... fish: Sending password... fish: storing file ftpfs: %s ftpfs: CWD failed. ftpfs: Invalid host name. ftpfs: aborting transfer. ftpfs: connection interrupted by user ftpfs: connection to server failed: %s ftpfs: making connection to %s ftpfs: sending login name ftpfs: sending user account ftpfs: sending user password ftpfs: storing file mail -s <subject> -c <cc> <to> not enough memory sftp: Invalid host name. undelfs: error Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
PO-Revision-Date: 2020-12-31 14:19+0000
Last-Translator: Transifex Bot <>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
სულ: %s სულ: %s/%s "%s" დირექტორიაა %s არ არის დირექტორია
&წვდომის დრო &უკან &შეწყვეტა დაკე&ტვა &ბრძანება &კონფიგურაცია &წაშლა &დირექტორიების ხე ა&რ შეცვალო რ&ედაქტირება &თანაბრად გაყოფა &ფაილი გა&ფილტრული ხედი &ყველას პოვნა &ძირითადი... ბლოკირების მი&თვისება ბლოკირების &იგნორირება &ინფო გან&ლაგება... მარ&ცხნივ ს&ია &Macintosh-ის ფორმატი (CR) &ცვლილების დრო &სახელი &ახალი &შემდეგი &არა &OK &პარამეტრები უ&ფლებები &წინა &ზომის შეცვლა მარ&ჯვნივ ფაილის &შენახვა &შენახვა &ძებნა &ზომა მხოლოდ &ზომა გამო&ტოვება &სრულ ეკრანზე &ხე &Unix-ის ფორმატი(LF) მომ&ხმარებელი &ჩვენება &ჩვენება - F3 &ვირტუალური FS... &ფანჯარა &Windows/DOS-ის ფორმატი(CR LF) &დიახ (ჯერ chdir) (მკაცრად rfc959) 7-ბიტიანი ASCII ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს &შესახებ... ყვე&ლა A1 ღილაკი შესახებ ანგარიში: Alt აპოსტროფი ვარსკვლავი ავთენტიკაცია ვერ მოხერხდა ფონური პროცესის შეცდომა ფონური პროცესი: ფონური ოქმის შეცდომა ბლოკის ზომა Ascii ასლი წაშლა დინამ რედაქტირება დავიწება ფორმატი გადასვლა დახმ Hex 16ძებნ მონიშ მენიუ შერწყმა დირ. შექმნა გადატანა პარამ ფილტრი წინა MCმენიუ გასვლა Raw გადატანა შეცვლა გადახ დირწაშლ შენახვა ძებნა სტატ გაშლა დაუფორმ ნახვა დ&როის შეცვლა ფა&ილების შედარება გაგრ&ძელება C1 ღილაკი შეწყვეტა ბრძანების შესრულება ვერ მოხერხდა ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა %s ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა ფაილის დაკეტვა ორი წერტილი ფერების პარამეტრები მძიმე კონფიგურაციის დირექტორია: დასტური დასტური|&წაშლა დასტური|გა&შვება დასტური|&ისტორიის გაწმენდა დასტური|გამო&სვლა დასტური|გადა&წერა თავიდან დავიწყო? ასლები Ctrl მონაცემების დირექტორია: მაკროსის წაშლა დირექტორიების ხე X11-ის მხარდაჭერის გათიშვა აჩვენებს მიმდინარე ვერსიას დოლარის ნიშანი წერტილი შეცდომა: რედაქტირება ფაილების რედაქტირება რედაქტირება გათიშულია შეიყვანეთ დირექტორიის სახელი: შეიყვანეთ ფაილის სახელი: შეიყვანეთ სტრიქონი: შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი: ტოლობა შეცდომა შეცდომა პროგრამის გამოძახებისას ძახილის ნიშანი არსებული ფაილის სახელი (ფაილის სახელი რომელზეც სიმბოლური ბმული მიუთითებს): Ext2lib-ის შეცდომა გარე ბრძანება ფაილი დაბლოკილია ფაილის სახელი: ფაილის სახელი: დამუშავებული ფაილები: %zu დამუშავებული ფაილები: %zu/%zu გაფილტრული ხედი თავისუფალი კვანძები: GNU-ის Midnight Commander %s
ფაილის მიღება გადასვლა ხაზზე მეტობა ჯგუფის სახელი ჯგუფის სახელი: ტე&ქვსმეტობითი ისტორია &თარიღის/დროს ჩასმა ფაილის ჩასმა შიდა შეცდომა: L&ynx-ის მაგვარი გადასვლა განლაგება ნაკლებობა ჩატვირთვა მაკროსი არ წაშლილა წერილი ძირითადი პარამეტრები მენიუს რედაქტირება მინუსი სახელი ახალი ჯგუფის სახელი: სახელი: ნორ&მალური უსახელო ჯერ არაა იმპლემენტირებული ფაილების გახსნა მფლობელის სახელი მფლობელის სახელი: პანელის გაყოფა &პანელში პანელში პაროლი: პროცენტის ნიშანი უფლებები (8-ბიტიანი): პლუსი გასაგრძელებლად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს... დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს: კონფიგურაციის პარამეტრების ამობეჭდვა კითხვის ნიშანი გამოსვლა წაკითხვა ვერ მოხერხდა შეცდომა რეგულარულ გამოსახულებაში გამეორების დრო: გამოცვლა S&FTP ბმა... SFTP მანქანამდე შეინახე როგორც შენახვა როგორც ბლოკის შენახვა ფაილის შენახვა მაკროსის შენახვა ეკრანიზ ზომა %dx%d არ არის მხარდაჭერილი.
შეამოწმეთ გარემოს ცვლადი TERM.
ეკრანები ძებნა ძებნა გათიშულია საძებნი სტრიქონი ვერ მოიძებნა პარამეტრები შეინახა %s ფაილში Shift მი&ნი სტატუსი ზომა დალაგება წრფივი გადაგზავნის დაწყება... სათაური სიმბოლური ბმულის ფაილის სახელი: სინტაქსური ფაილის რედაქტირება სისტემური მონაცემები ტერმინალის პარამეტრები დრო: %s დრო: %s %s დრო: %s %s (%s) დრო: %s (%s) ვის ზედა-დირექტორია სამომხმარებლო მონაცემები მომხმარებლის სახელი მომხმარებლის სახელი: VFS დამატებები და სცენარები: ფაილის ჩვენება ვირტუალური ფაილური სისტემის პარამეტრები ვირტუალური ფაილური სისტემები: [უსახელო] fish: ჰოსტის ინფორმაციის მიღება... fish: იკითხება %s დირექტორია... fish: პაროლის გაგზავნა... fish: ფაილის ჩაწერა ftpfs: %s ftpfs: CWD ვერ მოხერხდა. ftpfs: ჰოსტის სახელი არასწორია ftpfs: გადაცემის შეწყვეტა. ftpfs: კავშირი შეწყდა მომხმარებლის მიერ ftpfs: სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %s ftpfs: დაკავშირება ჰოსტთან %s ftpfs: მომხმარებლის სახელის გაგზავნა ftpfs: მომხმარებლის ანგარიშის გაგზავნა ftpfs: მომხმარებლის პაროლის გაგზავნა ftpfs: ფაილის შენახვა mail -s <სათაური> -c <ასლები> <ვის> მეხსიერება საკმარისი არ არის sftp: არასწორი ჰოსტის სახელი. undelfs: შეცდომა