| Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/mutt.mo |
�� - 2 �B �B �B �B ' �B $ &C KC
hC
sC ~C �C �C �C �C �C �C D % 8D ^D zD �D �D �D �D E E +E 5E AE ZE oE �E �E �E �E �E �E F $F 7F MF gF �F ) �F �F �F �F + G .G ' :G bG oG �G �G �G �G �G �G �G �G H "H
/H :H 4 BH wH �H " �H �H �H �H �H I I 6I SI nI �I
�I ' �I �I �I
J J %J AJ VJ jJ �J �J �J �J �J K K ,K @K \K B xK > �K �K ( L DL WL ! wL �L # �L �L �L M M 9M " WM zM �M % �M �M & �M N !N * 6N aN 1 sN & �N # �N �N O
O "O .O
KO VO # rO ' �O ( �O ( �O P P 0P LP ) `P �P �P $ �P �P �P Q Q 8Q TQ eQ �Q " �Q �Q 2 �Q R ) .R " XR {R �R �R �R
�R + �R S 4 S RS jS �S �S �S �S �S �S + �S T 7T ? RT �T �T �T �T �T �T U U 4U
IU WU rU �U �U �U �U �U V +V AV XV lV , �V ( �V �V �V W &W $ CW 9 hW �W ( �W + �W ) X ;X @X GX
aX
lX wX ! �X , �X & �X & �X ' #Y KY _Y |Y �Y 0 �Y # �Y �Y Z %Z 6Z IZ dZ {Z . �Z �Z �Z �Z �Z [ [ -[ M[ W[ r[ �[ �[ �[ 6 �[
\ '\ C\
J\ U\ n\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ' $] L] Y] ' k] �] �] �] ( �]
^
^ ! ^ @^ / Q^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ �^ �^ _ _ 4_ J_ `_ z_ �_ �_ 5 �_ �_ ` " ,`
O` Z` y` ~` �` �` �` �` �` a a $a 5a Ga ea {a �a , �a + �a �a b b
0b ;b Hb bb gb $ nb �b 0 �b �b �b c (c Gc ]c qc �c 5 �c �c �c 2 d 6d Rd pd �d ( �d �d �d �d % e 2e Oe ie �e �e �e �e �e �e f #f 7f Nf cf
f �f 4 �f �f �f # �f g !g @g ) Lg vg �g �g $ �g $ �g
h #h 3 Dh xh �h �h �h �h �h �h H �h :i Qi di i �i �i �i �i �i �i j j 6j
Qj \j wj j
�j
�j " �j �j �j ' �j k *k ?k Ek Tk
ik , tk / �k " �k 9 �k ' .l ' Vl ~l �l �l �l �l �l �l m
m m ' m $ Fm km ( m �m �m �m �m �m n n .n 3n Jn ]n # |n �n �n �n �n �n
�n �n o "o 7o $ Oo to �o ) �o * �o : p $ ;p `p zp �p 8 �p �p q q 1 @q rq �q - �q - �q r $r
=r Hr ) gr �r �r 6 �r # �r # s 7s Os ns ts �s
�s �s �s
�s & �s t !t
2t =t
Zt 2 ht �t �t �t �t % u " 2u / Uu 4 �u * �u �u �u
v v 1 3v 2 ev 1 �v �v �v w w <w Ww tw �w �w �w ' �w ) x 3x Ex bx |x �x �x �x # �x " y ,y Cy ! \y ~y �y �y ' �y F z 6 Iz 3 �z 0 �z 9 �z B { 4 b{ 0 �{ 2 �{ / �{ , +| & X| | / �| , �| - �| 4 %} 8 Z} ? �} �} �} �} ~ ~ + +~ & W~ ~~ ! �~ �~ �~ �~ �~ " 8 T " t � � � � * � -� L�
k� v� % �� , �� ) � � % 5� [� z� �� �� Ձ ' � 3 � " O� & r� �� �� & ӂ & �� !� 3� ) R� * |� # �� ˃ � ! � # &� J� \� m� �� �� �� DŽ �� �
,� :� . L� {� �� ) �� ԅ � �� � ) $� ( N� ) w� �� % �� � ! �� � 4� S� k� �� �� ! �� ! � � � & <� c� ~� �� �� * # � &� E� b� |� �� # �� Љ ) � � -� " L� o� �� �� �� ϊ � � %� ) A� * k� , �� & Ë � � !� 8� W� n� " �� �� & ܌ � , � . L� {� ~� �� �� �� �� ƍ ) ލ * � 3� P� h� $ �� �� �� ڎ �� � +� C� c� �� �� �� ԏ �
� '� <� $ Q� v� �� " �� ) �� � � + � # K� o� �� 3 �� ͑ � � � # '� % K� % q� ��
�� �� ܒ � � ( � @ I� �� �� �� ړ � # �� !� ?� , ]� " �� �� 0 ̔ , �� / *� . Z� �� �� . �� " ݕ � " � @� $ `� �� + �� - ̖ ��
� ! &� $ H� 3 m� �� �� 0 � � (� ?� ^� |�
�� m �� �� � ) *� ' T� ! |� ��
�� ǚ ֚ � 3 �� +� " 5� X� ( r� �� - �� � � � 9� U� p� �� �� �� �� ( � 4� T� j� �� �� �� ɝ ޝ �� � .� O� ( f� �� �� �� 5 ؞ � 9 � R� d� / u� �� ��
�� ̟ � % � & � ;� A� Q�
Y� 4 d� " ��
�� ( Ǡ
� " �� !� 3� I� U� j� �� �� �� ɡ / ١ � " � A� Q� e� x� �� �� ) բ ! �� ) !� K� d� � " �� �� $ ۣ % � Q &� N x� 0 Ǥ . �� '� * D� / o� �� $ �� ! ݥ ) �� $ )� N� . e� * �� �� Ԧ $ � � 2 1� ( d� �� , �� ק K � - :� + h� " �� ��
ƨ Ѩ �
�� � $� ( >� * g� , �� �� ɩ ߩ �� = � O� $ d� ' ��
�� $ �� � % �� � 9� " O� r� ( �� $ �� ; ݫ � / 4� + d� �� * �� Ϭ � � , � C� J [� �� �� � " �� ! "� D� ]� c� ( j� �� & �� 4 خ
� � / 1� a� �� �� ! �� % �� ߯ �� & � 9� V� , u� �� �� Ұ " �
�
+� 6� S� D r� < �� � � /� K� ' f� = �� ̲ : � 3 � + Q� }� �� �� �� �� γ � - � , .� - [� 7 �� �� ش �� � ; � 1 T� �� 4 �� ѵ � �� � 1� . K� z� # �� �� ƶ ˶ Զ - � � * )� T� t� �� �� O ÷ � 2� P� Y� h� �� �� �� ɸ " ߸ � � 3� C� / K� {� & �� D �� / �� &� E� : R� �� �� �� غ ? � (� D� J� e� u� �� �� �� λ + � � (� ?� _� }� & �� A �� �� + � . :� i� ! o� �� �� �� �� ݽ � � *� E� W� g� " {� �� �� Ͼ / � 6 � . I�
x� �� ��
�� �� ο ӿ . ؿ � 8 (� a� # x� �� �� � �� & � ;� H M� 3 �� � ; � ! � % =� c� ~� 0 �� " �� �� � ! "� D� [� s� �� $ �� ! �� ! �� � !� A� _� u� �� �� �� �� 2 �� � # � ' B� j� �
�� , �� �� �� � & %� $ L� q� $ �� / �� �� �� � � � -� 6� S S� �� �� $ �� ! �� ) � J� Q� Y� u� ( �� ! �� ' �� ' �� '� # 8� \� i� o� �� ! �� ! �� �� 2 �� '� 3� P� W� l� �� / �� : �� �� < � * V� % �� �� �� �� �� �� � � 5� ?� G� / Q� 1 �� �� ( �� �� � � 4� <� F� f� w� |� �� �� ' �� ��
� � +� 1� >� N� e� �� �� �� �� �� � $ "� G G� �� �� �� �� E �� +� K� e� : �� $ �� �� 3 �� 3 .� ! b� �� �� �� " �� �� �� > � ) J� ) t� �� # �� �� # ��
� � -� ( J� s� ; �� & �� �� �� * � .� 7 8� p� �� �� �� 0 �� * � ? A� �� D �� �� ��
� � ! .� ' P� ) x� �� �� �� �� ��
� !� # 5� $ Y� ~� $ �� / �� �� � (� C� U� 6 t� �� % �� # �� � .� ! F� h� �� �� ' �� C �� : -� 8 h� 8 �� 2 �� J
� < X� 7 �� 3 �� 0 � 6 2� , i� �� + �� - �� 8
� G C� 7 �� 4 �� �� � � ,� ?� 5 U� 3 �� �� # �� � � 9� " I� l� ! �� �� �� �� �� � .� > D� �� ��
�� " �� ) �� 1 � - @� $ n� �� �� * �� �� " � 8� W� w� " �� �� �� �� & � <� X� m� 7 �� �� ! �� ) � 1� ' O� 8 w� . �� % �� � � <� Y� r� & �� �� ��
�� �� 7 � ?� \� 5 p� �� �� �� & �� / � 1 >� + p� �� + �� �� % �� !� " >� a� ) q� �� �� �� �� �� � , &� S� p� $ �� �� ) �� ! �� � ! -� # O� s� �� 0 �� / �� 9 � E� ) e� �� �� �� �� �� � !� ;� W� & s� ' �� �� �� �� � /� K� f� �� ( �� �� �� % �� "� 1 :� 8 l� �� �� �� �� �� �� �
� ' &� 0 N� ! � �� �� , �� �� � * 3� ! ^� �� �� ! �� ! �� ��
� � " >� a� |� �� �� �� �� � � ' =� e� �� �� ( �� �� �� 7 �� 4� R� l� �� �� * �� - �� � *� ' =� e� {� �� ' �� J �� ' "� J� `� u�
�� # �� �� ! � �� � 6� < U� ( �� 7 �� # � � +� ( =� ( f� ! �� * �� & � + � ! /� 2 Q� = �� : � �� ,
� , :� + g� �� �� ! � @ �� 7� - I� w� �� �� �� � � � � � � � ` H S � � . � ( � � � � � b � � 7 ] � � � # 6 � x - � " � � \ � g � � � & � / . 9 � D
� T � ^ w k � � f � - ] � Y L � i [ x j � a � � � � ) � $ p ^ w v q � � � � % � � � � j � 8 � � � � t � �
x � ) � � 7 � 0 � X � t � r � � & & � � < � a � � f � = � % ( � � o h h � � � � � � � � � Q � = � z � $ � Y � 1 � + � K �
� { G � � @ � � � � Z � b � � 6 � ^ � � � k � > O � � g G � 3 h � � � � � � � X � j � � � � v � �
� � _
~ : X � � � R � � . � � 8 U J � u ? � n o q � g ; e � � \ 3 _ l � F � T T * � � p � � � � � F � + � � � � � A � , � �
> � Q , � � � � � : � � � � � ;
� � � � S } � � � 4 e v � = @ V i � � � � � < � � � � M | � � � q V � � l � � y � C � � � � � E � � � 3 D { � � � � ` � L � � � m � � � - � ? B � ( < � � z _ | � � 4 � } c � � � � N � I � � ' � � � � � � � W N � � � � 2 U � * � � � � � � o � � � � � 0 � ] L { � " � % � � � 7 � � * 9 � � � � � � � � � � ! ` } i � � � � � � [ c � � � � r � Q � � � F d � A � / � � � N � � y � / � 5 J � I � R � 5 � U � 6 � � e � � � � W � � m R � � � � � r 1 � d @ : � J � � � K � � � H � � � B � � � � � \ W � ) � � � f G A � , � � � 5 n Z 2 � C � � ; " s z ! P s $ � � [ � � � n � C ~ m � c l � � � � 4 2 I � � D B a + � � y � # � 0 �
! u 1 � � M P K � V E | O O Y � H � ' b � E � � � k 9 M � > t 8 � � � � Z � S � ? � � p � w d � � u � � � � � � � # � P s � ~ � '
Compile options:
Generic bindings:
Unbound functions:
[-- End of S/MIME encrypted data. --]
[-- End of S/MIME signed data. --]
[-- End of signed data --]
to %s from %s ('?' for list): (current time: %c) Press '%s' to toggle write tagged %c: not supported in this mode %d kept, %d deleted. %d kept, %d moved, %d deleted. %d: invalid message number.
%s Do you really want to use the key? %s [%d of %d messages read] %s does not exist. Create it? %s has insecure permissions! %s is an invalid IMAP path %s is an invalid POP path %s is not a directory. %s is not a mailbox! %s is not a mailbox. %s is set %s is unset %s isn't a regular file. %s no longer exists! %s: color not supported by term %s: invalid mailbox type %s: invalid value %s: no such attribute %s: no such color %s: no such function %s: no such function in map %s: no such menu %s: no such object %s: too few arguments %s: unable to attach file %s: unable to attach file.
%s: unknown command %s: unknown editor command (~? for help)
%s: unknown sorting method %s: unknown type %s: unknown variable (End message with a . on a line by itself)
(continue)
(need 'view-attachments' bound to key!) (no mailbox) (size %s bytes) (use '%s' to view this part) -- Attachments <UNKNOWN> <default> APOP authentication failed. Abort Abort unmodified message? Aborted unmodified message. Address: Alias added. Alias as: Aliases All matching keys are expired, revoked, or disabled. Anonymous authentication failed. Append Argument must be a message number. Attach file Attaching selected files... Attachment filtered. Attachment saved. Attachments Authenticating (APOP)... Authenticating (CRAM-MD5)... Authenticating (GSSAPI)... Authenticating (SASL)... Authenticating (anonymous)... Bad IDN "%s". Bad IDN %s while preparing resent-from. Bad IDN in "%s": '%s' Bad IDN in %s: '%s'
Bad IDN: '%s' Bad mailbox name Bottom of message is shown. Bounce message to %s Bounce message to: Bounce messages to %s Bounce tagged messages to: CRAM-MD5 authentication failed. Can't append to folder: %s Can't attach a directory! Can't create %s. Can't create %s: %s. Can't create file %s Can't create filter Can't create filter process Can't create temporary file Can't decode all tagged attachments. MIME-encapsulate the others? Can't decode all tagged attachments. MIME-forward the others? Can't decrypt encrypted message! Can't delete attachment from POP server. Can't dotlock %s.
Can't find any tagged messages. Can't get mixmaster's type2.list! Can't invoke PGP Can't match nametemplate, continue? Can't open /dev/null Can't open OpenSSL subprocess! Can't open PGP subprocess! Can't open message file: %s Can't open temporary file %s. Can't save message to POP mailbox. Can't stat %s: %s Can't view a directory Can't write header to temporary file! Can't write message Can't write message to temporary file! Cannot create display filter Cannot create filter Cannot toggle write on a readonly mailbox! Certificate saved Changes to folder will be written on folder exit. Changes to folder will not be written. Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d Character set changed to %s; %s. Chdir Chdir to: Check key Checking for new messages... Clear flag Closing connection to %s... Closing connection to POP server... Command TOP is not supported by server. Command UIDL is not supported by server. Command USER is not supported by server. Command: Committing changes... Compiling search pattern... Connecting to %s... Connection lost. Reconnect to POP server? Connection to %s closed Content-Type changed to %s. Content-Type is of the form base/sub Continue? Convert to %s upon sending? Copy%s to mailbox Copying %d messages to %s... Copying message %d to %s... Copying to %s... Could not connect to %s (%s). Could not copy message Could not create temporary file %s Could not create temporary file! Could not find sorting function! [report this bug] Could not find the host "%s" Could not include all requested messages! Could not negotiate TLS connection Could not open %s Could not reopen mailbox! Could not send the message. Couldn't lock %s
Create %s? Create is only supported for IMAP mailboxes Create mailbox: DEBUG was not defined during compilation. Ignored.
Debugging at level %d.
Decode-copy%s to mailbox Decode-save%s to mailbox Decrypt-copy%s to mailbox Decrypt-save%s to mailbox Decryption failed. Del Delete Delete is only supported for IMAP mailboxes Delete messages from server? Delete messages matching: Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported. Descrip Directory [%s], File mask: %s ERROR: please report this bug Edit forwarded message? Encrypt Encrypt with: Enter PGP passphrase: Enter S/MIME passphrase: Enter keyID for %s: Enter keyID: Enter keys (^G to abort): Error bouncing message! Error bouncing messages! Error connecting to server: %s Error in %s, line %d: %s Error in command line: %s
Error in expression: %s Error initializing terminal. Error opening mailbox Error parsing address! Error running "%s"! Error scanning directory. Error sending message, child exited %d (%s). Error sending message, child exited %d.
Error sending message. Error talking to %s (%s) Error trying to view file Error while writing mailbox! Error. Preserving temporary file: %s Error: %s can't be used as the final remailer of a chain. Error: '%s' is a bad IDN. Error: multipart/signed has no protocol. Error: unable to create OpenSSL subprocess! Executing command on matching messages... Exit Exit Exit Mutt without saving? Exit Mutt? Expired Expunge failed Expunging messages from server... Failed to find enough entropy on your system Failure to open file to parse headers. Failure to open file to strip headers. Fatal error! Could not reopen mailbox! Fetching PGP key... Fetching list of messages... Fetching message... File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel? File is a directory, save under it? File under directory: Filling entropy pool: %s...
Filter through: Follow-up to %s%s? Forward MIME encapsulated? Forward as attachment? Forward as attachments? Function not permitted in attach-message mode. GSSAPI authentication failed. Getting folder list... Group Help Help for %s Help is currently being shown. I don't know how to print that! I/O error ID has undefined validity. ID is expired/disabled/revoked. ID is not valid. ID is only marginally valid. Illegal S/MIME header Improperly formatted entry for type %s in "%s" line %d Include message in reply? Including quoted message... Insert Invalid Invalid day of month: %s Invalid encoding. Invalid index number. Invalid message number. Invalid month: %s Invalid relative date: %s Invoking PGP... Invoking autoview command: %s Jump to message: Jump to: Jumping is not implemented for dialogs. Key ID: 0x%s Key is not bound. Key is not bound. Press '%s' for help. LOGIN disabled on this server. Limit to messages matching: Limit: %s Lock count exceeded, remove lock for %s? Logging in... Login failed. Looking for keys matching "%s"... Looking up %s... MIME type not defined. Cannot view attachment. Macro loop detected. Mail Mail not sent. Mail sent. Mailbox checkpointed. Mailbox created. Mailbox deleted. Mailbox is corrupt! Mailbox is empty. Mailbox is marked unwritable. %s Mailbox is read-only. Mailbox is unchanged. Mailbox must have a name. Mailbox not deleted. Mailbox was corrupted! Mailbox was externally modified. Mailbox was externally modified. Flags may be wrong. Mailboxes [%d] Mailcap Edit entry requires %%s Mailcap compose entry requires %%s Make Alias Marking %d messages deleted... Mask Message bounced. Message contains:
Message could not be printed Message file is empty! Message not bounced. Message not modified! Message postponed. Message printed Message written. Messages bounced. Messages could not be printed Messages not bounced. Messages printed Missing arguments. Mixmaster chains are limited to %d elements. Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers. Moving read messages to %s... New Query New file name: New file: New mail in New mail in this mailbox. Next NextPg No (valid) certificate found for %s. No authenticators available No boundary parameter found! [report this error] No entries. No files match the file mask No incoming mailboxes defined. No limit pattern is in effect. No lines in message.
No mailbox is open. No mailbox with new mail. No mailbox.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file. No mailcap edit entry for %s No mailing lists found! No matching mailcap entry found. Viewing as text. No messages in that folder. No messages matched criteria. No more quoted text. No more threads. No more unquoted text after quoted text. No new mail in POP mailbox. No output from OpenSSL... No postponed messages. No printing command has been defined. No recipients are specified! No recipients specified.
No recipients were specified. No subject specified. No subject, abort sending? No subject, abort? No subject, aborting. No such folder No tagged entries. No tagged messages are visible! No tagged messages. No undeleted messages. No visible messages. Not available in this menu. Not found. OK Only deletion of multipart attachments is supported. Open mailbox Open mailbox in read-only mode Open mailbox to attach message from Out of memory! Output of the delivery process PGP Key %s. PGP already selected. Clear & continue ? PGP keys matching "%s". PGP keys matching <%s>. PGP passphrase forgotten. PGP signature could NOT be verified. PGP signature successfully verified. POP host is not defined. Parent message is not available. Parent message is not visible in this limited view. Passphrase(s) forgotten. Password for %s@%s: Personal name: Pipe Pipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster! Postpone this message? Postponed Messages Preconnect command failed. Preparing forwarded message... Press any key to continue... PrevPg Print Print attachment? Print message? Print tagged attachment(s)? Print tagged messages? Purge %d deleted message? Purge %d deleted messages? Query '%s' Query command not defined. Query: Quit Quit Mutt? Reading %s... Reading new messages (%d bytes)... Really delete mailbox "%s"? Recall postponed message? Recoding only affects text attachments. Rename to: Reopening mailbox... Reply Reply to %s%s? Reverse search for: Revoked S/MIME already selected. Clear & continue ? S/MIME certificate owner does not match sender. S/MIME certificates matching "%s". S/MIME messages with no hints on content are unsupported. S/MIME signature could NOT be verified. S/MIME signature successfully verified. SASL authentication failed. SSL failed: %s SSL is unavailable. Save Save a copy of this message? Save to file: Save%s to mailbox Saving... Search Search for: Search hit bottom without finding match Search hit top without finding match Search interrupted. Search is not implemented for this menu. Search wrapped to bottom. Search wrapped to top. Secure connection with TLS? Select Select Select a remailer chain. Selecting %s... Send Sending in background. Sending message... Server certificate has expired Server certificate is not yet valid Server closed connection! Set flag Shell command: Sign Sign as: Sign, Encrypt Sorting mailbox... Subscribed [%s], File mask: %s Subscribing to %s... Tag messages matching: Tag the messages you want to attach! Tagging is not supported. That message is not visible. The current attachment will be converted. The current attachment won't be converted. The message index is incorrect. Try reopening the mailbox. The remailer chain is already empty. There are no attachments. There are no messages. There are no subparts to show! This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it. This certificate belongs to: This certificate is valid This certificate was issued by: This key can't be used: expired/disabled/revoked. Thread contains unread messages. Threading is not enabled. Timeout exceeded while attempting fcntl lock! Timeout exceeded while attempting flock lock! Toggle display of subparts Top of message is shown. Trusted Trying to extract PGP keys...
Trying to extract S/MIME certificates...
Unable to attach %s! Unable to attach! Unable to fetch headers from this IMAP server version. Unable to get certificate from peer Unable to leave messages on server. Unable to lock mailbox! Unable to open temporary file! Undel Undelete messages matching: Unknown Unknown Unknown Content-Type %s Untag messages matching: Unverified Use 'toggle-write' to re-enable write! Use keyID = "%s" for %s? Username at %s: Verified Verifying message indexes... View Attachm. WARNING! You are about to overwrite %s, continue? Waiting for fcntl lock... %d Waiting for flock attempt... %d Waiting for response... Warning: '%s' is a bad IDN. Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.
Warning: Couldn't save certificate Warning: This alias name may not work. Fix it? What we have here is a failure to make an attachment Write failed! Saved partial mailbox to %s Write fault! Write message to mailbox Writing %s... Writing message to %s ... You already have an alias defined with that name! You already have the first chain element selected. You already have the last chain element selected. You are on the first entry. You are on the first message. You are on the first page. You are on the first thread. You are on the last entry. You are on the last message. You are on the last page. You cannot scroll down farther. You cannot scroll up farther. You have no aliases! You may not delete the only attachment. You may only bounce message/rfc822 parts. [%s = %s] Accept? [-- %s output follows%s --]
[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d [-- Autoview stderr of %s --]
[-- Autoview using %s --]
[-- BEGIN PGP MESSAGE --]
[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]
[-- Can't run %s. --]
[-- END PGP MESSAGE --]
[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]
[-- End of OpenSSL output --]
[-- End of PGP output --]
[-- End of PGP/MIME encrypted data --]
[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]
[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]
[-- Error: could not create temporary file! --]
[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]
[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]
[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]
[-- The following data is S/MIME encrypted --]
[-- The following data is S/MIME signed --]
[-- The following data is signed --]
[-- This %s/%s attachment [-- This %s/%s attachment is not included, --]
[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
[-- Warning: Can't find any signatures. --]
[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]
[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]
[-- and the indicated external source has --]
[-- expired. --]
[-- name: %s --]
[-- on %s --]
[invalid date] [unable to calculate] alias: no address append new query results to current results apply next function to tagged messages attach a PGP public key attach message(s) to this message bind: too many arguments capitalize the word change directories check mailboxes for new mail clear a status flag from a message clear and redraw the screen collapse/uncollapse all threads collapse/uncollapse current thread color: too few arguments complete address with query complete filename or alias compose a new mail message compose new attachment using mailcap entry convert the word to lower case convert the word to upper case converting copy a message to a file/mailbox could not create temporary folder: %s could not truncate temporary mail folder: %s could not write temporary mail folder: %s create a new mailbox (IMAP only) create an alias from a message sender cycle among incoming mailboxes default colors not supported delete all chars on the line delete all messages in subthread delete all messages in thread delete chars from cursor to end of line delete chars from the cursor to the end of the word delete messages matching a pattern delete the char in front of the cursor delete the char under the cursor delete the current entry delete the current mailbox (IMAP only) delete the word in front of the cursor display a message display full address of sender display message and toggle header weeding display the currently selected file's name display the keycode for a key press edit attachment content type edit attachment description edit attachment transfer-encoding edit attachment using mailcap entry edit the BCC list edit the CC list edit the Reply-To field edit the TO list edit the file to be attached edit the from field edit the message edit the message with headers edit the raw message edit the subject of this message empty pattern enter a file mask enter a file to save a copy of this message in enter a muttrc command error in pattern at: %s error: unknown op %d (report this error). exec: no arguments execute a macro exit this menu extract supported public keys filter attachment through a shell command force retrieval of mail from IMAP server force viewing of attachment using mailcap forward a message with comments get a temporary copy of an attachment has been deleted --]
imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed invalid header field invoke a command in a subshell jump to an index number jump to parent message in thread jump to previous subthread jump to previous thread jump to the beginning of the line jump to the bottom of the message jump to the end of the line jump to the next new message jump to the next new or unread message jump to the next subthread jump to the next thread jump to the next unread message jump to the previous new message jump to the previous new or unread message jump to the previous unread message jump to the top of the message list mailboxes with new mail macro: empty key sequence macro: too many arguments mail a PGP public key mailcap entry for type %s not found make decoded (text/plain) copy make decoded copy (text/plain) and delete make decrypted copy make decrypted copy and delete mark the current subthread as read mark the current thread as read mismatched parenthesis: %s missing filename.
missing parameter mono: too few arguments move entry to bottom of screen move entry to middle of screen move entry to top of screen move the cursor one character to the left move the cursor one character to the right move the cursor to the beginning of the word move the cursor to the end of the word move to the bottom of the page move to the first entry move to the last entry move to the middle of the page move to the next entry move to the next page move to the next undeleted message move to the previous entry move to the previous page move to the previous undeleted message move to the top of the page multipart message has no boundary parameter! mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s
no no certfile no mbox not converting null key sequence null operation oac open a different folder open a different folder in read only mode pipe message/attachment to a shell command prefix is illegal with reset print the current entry push: too many arguments query external program for addresses quote the next typed key recall a postponed message remail a message to another user rename/move an attached file reply to a message reply to all recipients reply to specified mailing list retrieve mail from POP server run ispell on the message save changes to mailbox save changes to mailbox and quit save this message to send later score: too few arguments score: too many arguments scroll down 1/2 page scroll down one line scroll down through the history list scroll up 1/2 page scroll up one line scroll up through the history list search backwards for a regular expression search for a regular expression search for next match search for next match in opposite direction select a new file in this directory select the current entry send the message send the message through a mixmaster remailer chain set a status flag on a message show MIME attachments show PGP options show S/MIME options show currently active limit pattern show only messages matching a pattern show the Mutt version number and date skip beyond quoted text sort messages sort messages in reverse order source: error at %s source: errors in %s source: too many arguments subscribe to current mailbox (IMAP only) sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug) tag messages matching a pattern tag the current entry tag the current subthread tag the current thread this screen toggle a message's 'important' flag toggle a message's 'new' flag toggle display of quoted text toggle disposition between inline/attachment toggle recoding of this attachment toggle search pattern coloring toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only) toggle whether the mailbox will be rewritten toggle whether to browse mailboxes or all files toggle whether to delete file after sending it too few arguments too many arguments transpose character under cursor with previous unable to determine home directory unable to determine username undelete all messages in subthread undelete all messages in thread undelete messages matching a pattern undelete the current entry unhook: Can't delete a %s from within a %s. unhook: Can't do unhook * from within a hook. unhook: unknown hook type: %s unknown error untag messages matching a pattern update an attachment's encoding info use the current message as a template for a new one value is illegal with reset verify a PGP public key view attachment as text view attachment using mailcap entry if necessary view file view the key's user id wipe passphrase(s) from memory write the message to a folder yes {internal} Project-Id-Version: Mutt 1.5.4i
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues
PO-Revision-Date: 2003-08-01 13:56+0000
Last-Translator: Szabolcs Horv�th <horvaths@fi.inf.elte.hu>
Language-Team: LME Magyaritasok Lista <magyar@lists.linux.hu>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ford�t�si opci�k:
Alap billenty�kombin�ci�k:
Billenty�kombin�ci� n�lk�li parancsok:
[-- S/MIME titkos�tott adat v�ge. --]
[-- S/MIME al��rt adat v�ge --]
[-- Al��rt adat v�ge --]
v�ge: %s kezdete: %s ('?' lista): (pontos id�: %c) Nyomd meg a '%s' gombot az �r�s ki/bekapcsol�s�hoz kijel�lt %c: nincs t�mogatva ebben a m�dban %d megtartva, %d t�r�lve. %d megtartva, %d �tmozgatva, %d t�r�lve. %d: �rv�nytelen lev�lsz�m.
%s Val�ban szeretn�d haszn�lni ezt a kulcsot? %s [%d/%d lev�l beolvasva] %s nem l�tezik. L�trehozzam? %s jogai nem biztons�gosak! %s �rv�nytelen IMAP �tvonal %s �rv�nytelen POP �tvonal A(z) %s nem k�nyvt�r. A %s nem postafi�k! A(z) %s nem egy postafi�k. %s be�ll�tva %s be�ll�t�sa t�r�lve %s nem egy hagyom�nyos f�jl. %s t�bb� nem l�tezik! %s: a termin�l �ltal nem t�mogatott sz�n %s: �rv�nytelen postafi�k t�pus %s: �rv�nytelen �rt�k %s: nincs ilyen attrib�tum %s: nincs ilyen sz�n %s: nincs ilyen funkci� %s: ismeretlen funkci� %s: nincs ilyen men� %s: nincs ilyen objektum %s: t�l kev�s param�ter %s: nem lehet csatolni a f�jlt %s: nem tudom csatolni a f�jlt.
%s: ismeretlen parancs %s: ismeretlen editor parancs (~? s�g�)
%s: ismeretlen rendez�si m�d %s: ismeretlen t�pus %s: ismeretlen v�ltoz� (Lev�l befejez�se egyetlen '.'-ot tartalmaz� sorral)
(tov�bb)
(a mell�let megtekint�shez billenty� lenyom�s sz�ks�ges!) (nincs postafi�k) (m�rete %s b�jt) (E r�sz megjelen�t�s�hez haszn�lja a(z) '%s'-t) -- Mell�kletek <ISMERETLEN> <alapeset> APOP azonos�t�s sikertelen. M�gse Megszak�tod a nem m�dos�tott levelet? Nem m�dos�tott levelet megszak�tottam. C�m: C�m bejegyezve. �ln�v: C�mjegyz�k Minden illeszked� kulcs lej�rt/letiltott/visszavont. Anonymous azonos�t�s nem siker�lt. Hozz�f�z�s A param�ternek lev�lsz�mnak kell lennie. F�jl csatol�s A kiv�lasztott f�jlok csatol�sa... Mell�klet sz�rve. A mell�klet elmentve. Mell�kletek Azonos�t�s (APOP)... Azonos�t�s (CRAM-MD5)... Azonos�t�s (GSSAPI)... Azonos�t�s (SASL)... Azonos�t�s (anonymous)... Hib�s IDN "%s". Hib�s IDN %s a resent-from mez� el�k�sz�t�sekor Hib�s IDN "%s": '%s' Hib�s IDN a k�vetkez�ben: %s '%s'
Hib�s IDN: '%s' Hib�s postafi�k n�v Ez az �zenet v�ge. Lev�l visszak�ld�se %s r�sz�re Lev�l visszak�ld�se. C�mzett: Lev�l visszak�ld�se %s r�sz�re Kijel�lt levelek visszak�ld�se. C�mzett: CRAM-MD5 azonos�t�s nem siker�lt. Nem lehet hozz�f�zni a(z) %s postafi�khoz K�nyvt�r nem csatolhat�! Nem tudtam l�trehozni: %s. Nem tudom l�trehozni %s: %s. Nem lehet a(z) %s f�jlt l�trehozni Sz�r�t nem lehet l�trehozni Sz�r�folyamatot nem lehet l�trehozni Nem lehet ideiglenes f�jlt l�trehozni Nem tudom az �sszes kijel�lt mell�kletet visszaalak�tani. A t�bbit MIME-k�dolod? Nem lehet kibontani minden kijel�lt mell�kletet. A t�bbit MIME k�dolva k�ld�d? Nem tudtam visszafejteni a titkos�tott �zenetet! POP kiszolg�l�n nem lehet mell�kletet t�r�lni. Nem lehet dotlock-olni: %s.
Nem tal�lhat� egyetlen kijel�lt lev�l sem. Nem lehet beolvasni a mixmaster type2.list-j�t! PGP-t nem tudom megh�vni Nem felel meg a n�vmint�nak, tov�bb? Nem lehet a /dev/null-t megnyitni OpenSSL alfolyamatot nem lehet megnyitni! PGP alfolyamatot nem lehet megnyitni A(z) %s lev�lf�jl �res Nem tudtam megnyitni a(z) %s ideiglenes f�jlt. Levelet nem lehet menteni POP postafi�kba. %s nem olvashat�: %s A k�nyvt�r nem jelen�thet� meg Nem lehet �rni az ideiglenes f�jlba! Nem lehet �rni a levelet Nem lehet a levelet bele�rni az ideiglenes f�jlba! Nem lehet megjelen�t� sz�r�t l�trehozni. Nem lehet sz�r�t l�trehozni. A csak olvashat� postafi�kba nem lehet �rni! A tan�s�tv�ny elmentve A postafi�k m�dos�t�sai a postafi�kb�l t�rt�n� kil�p�skor lesznek elmentve. A postafi�k m�dos�t�sai nem lesznek elmentve. Karakter = %s, Okt�lis = %o, Decim�lis = %d Karakterk�szlet be�ll�tva: %s; %s. K�nyvt�rv�lt�s K�nyvt�r: Kulcs ellen�rz�se �j levelek let�lt�se... Jelz� t�rl�se %s kapcsolat lez�r�sa... POP kapcsolat lez�r�sa... A TOP parancsot nem t�mogatja a szerver. Az UIDL parancsot nem t�mogatja a szerver. A USER parancsot nem ismeri ez a kiszolg�l�. Parancs: V�ltoz�sok ment�se... Keres�si minta ford�t�sa... Kapcsol�d�s %s-hez... A kapcsolatot elveszett. �jracsatlakozik a POP kiszolg�l�hoz? %s kapcsolat lez�rva Tartalom-t�pus megv�ltoztatva %s-ra. A tartalom-t�pus alap-/alt�pus form�j�. Folytatod? �talak�tsam %s form�tumra k�ld�skor? M�sol�s%s postafi�kba %d lev�l m�sol�sa a %s postafi�kba... %d lev�l m�sol�sa %s-ba ... M�sol�s a(z) %s-ba... %s-hoz nem lehet kapcsol�dni (%s). A levelet nem tudtam m�solni Nem lehet a %s �tmeneti f�jlt l�trehozni Nem lehet �tmeneti f�jlt l�trehozni! Nincs meg a rendez� f�ggv�ny! [k�rlek jelentsd ezt a hib�t] A "%s" host nem tal�lhat�. Nem tudtam az �sszes k�rt levelet beilleszteni! Nem lehetett megt�rgyalni a TLS kapcsolatot %s nem nyithat� meg Nem lehetett �jra megnyitni a postafi�kot! Nem tudtam a levelet elk�ldeni. Nem lehet lockolni %s
%s l�trehoz�sa? Csak IMAP postafi�kok l�trehoz�sa t�mogatott Postafi�k l�trehoz�sa: A HIBAK�VET�S nem volt enged�lyezve ford�t�skor. Figyelmen k�v�l hagyva.
Hibak�vet�s szintje: %d.
Dek�dol�s-m�sol�s%s postafi�kba Dek�dol�s-ment�s%s postafi�kba Visszafejt�s-m�sol�s%s postafi�kba Visszafejt�s-ment�s%s postafi�kba Visszafejt�s sikertelen. T�r�l T�rl�s Csak IMAP postafi�kok t�rl�se t�mogatott Levelek t�rl�se a szerverr�l? A mint�ra illeszked� levelek t�rl�se: Mell�kletek t�rl�se k�dolt �zenetb�l nem t�mogatott. Le�r�s K�nyvt�r [%s], F�jlmaszk: %s HIBA: k�rlek jelezd ezt a hib�t a fejleszt�knek Tov�bb�tott lev�l szerkeszt�se? Titkos�t Titkos�t�s: K�rlek �rd be a PGP jelszavadat: K�rlek �rd be az S/MIME jelszavadat: Add meg a kulcsID-t %s-hoz: Add meg a kulcsID-t: Add meg a kulcsokat (^G megszak�t�s): Hiba a lev�l �jrak�ld�sekor. Hiba a levelek �jrak�ld�sekor. Hiba a szerverre val� csatlakoz�s k�zben: %s Hiba a %s-ban, sor %d: %s Hib�s parancssor: %s
Hiba a kifejez�sben: %s Hiba a termin�l inicializ�l�sakor. Hiba a postafi�k megnyit�saor Hib�s c�m! Hiba a(z) "%s" futtat�sakor! Hiba a k�nyvt�r beolvas�sakor. Hiba a lev�l elk�ld�se k�zben, a gyermek folyamat kil�pett: %d (%s). Hiba a lev�l elk�ld�sekor, a gyermek folyamat kil�pett: %d.
Hiba a lev�l elk�ld�sekor. Hiba a %s kapcsolat k�zben (%s) Hiba a f�jl megjelen�t�skor Hiba a postafi�k �r�sakor! Hiba a(z) %s ideiglenes f�jl ment�sekor Hiba: %s-t nem lehet haszn�lni a l�nc utols� �jrak�ld�jek�nt. Hiba: '%s' hib�s IDN. Hiba: a t�bbr�szes/al��rt r�szhez nincs protokoll megadva. Hiba: nem lehet l�trehozni az OpenSSL alfolyamatot! Parancs v�grehajt�sa az egyez� leveleken... Kil�p Kil�p Kil�psz a Muttb�l ment�s n�l�l? Kil�psz a Mutt-b�l? Lej�rt Sikertelen t�rl�s Levelek t�rl�se a szerverr�l... Nem tal�ltam el�g entr�pi�t ezen a rendszeren F�jl megnyit�si hiba a fejl�c vizsg�latakor. F�jl megnyit�si hiba a fejl�c elt�vol�t�skor. V�gzetes hiba! A postafi�kot nem lehet �jra megnyitni! PGP kulcs leszed�se... �zenetek list�j�nak let�lt�se... Lev�l let�lt�se... F�jlmaszk: A f�jl l�tezik, (f)el�l�rjam, (h)ozz�f�zzem, vagy (m)�gsem? A f�jl egy k�nyvt�r, elmentsem ebbe a k�nyvt�rba? K�nyvt�rbeli f�jlok: Entr�pi�t szerzek a v�letlensz�mgener�torhoz: %s...
Sz�r�n kereszt�l: V�lasz a %s%s c�mre? Tov�bbk�ld�s MIME k�dol�ssal? Tov�bb�t�s mell�kletk�nt? Tov�bb�t�s mell�kletk�nt? A funkci� lev�l-csatol�s m�dban le van tiltva. GSSAPI azonos�t�s nem siker�lt. Postafi�kok list�j�nak let�lt�se... Csoport S�g� S�g�: %s A s�g� m�r meg van jelen�tve. Nem ismert, hogy ezt hogyan kell kinyomtatni! I/O hiba ID-nek nincs meghat�rozva az �rv�nyess�ge. ID lej�rt/letiltott/visszavont. Az ID nem �rv�nyes. Az ID csak r�szlegesen �rv�nyes. �rv�nytelen S/MIME fejl�c Nem megfelel�en form�zott bejegyz�s a(z) %s t�pushoz a(z) "%s" f�jl %d. sor�ban Lev�l beilleszt�se a v�laszba? Id�zett lev�l beilleszt�se... Besz�r�s �rv�nytelen �rv�nytelen a h�nap napja: %s �rv�nytelen k�dol�s. �rv�nytelen indexsz�m. �rv�nytelen lev�lsz�m. �rv�nytelen h�nap: %s �rv�nytelen viszonylagos h�nap: %s PGP bet�lt�s... Megjelen�t� parancs ind�t�sa: %s Lev�lre ugr�s: Ugr�s: Az ugr�s funkci� nincs meg�rva ehhez a men�h�z. Kulcs ID: 0x%s A billenty�h�z nincs funkci� rendelve. A billenty�h�z nincs funkci� rendelve. A s�g�hoz nyomd meg a '%s'-t. A LOGIN parancsot letiltott�k ezen a szerveren. Minta a levelek sz�k�t�s�hez: Sz�k�t�s: %s A lock sz�ml�l� t�lhaladt, elt�vol�tsam a(z) %s lockf�jlt? Bejelentkez�s... Sikertelen bejelentkez�s. Egyez� "%s" kulcsok keres�se... %s felold�sa... A MIME t�pus nincs defini�lva. A mell�klet nem jelen�thet� meg. V�gtelen ciklus a makr�ban. Lev�l A lev�l nem lett elk�ldve. Lev�l elk�ldve. A postafi�k ellen�rizve. Postafi�k l�trehozva. Postafi�k t�r�lve. A postafi�k megs�r�lt! A postafi�k �res. A postafi�kot megjel�ltem nem �rhat�nak. %s A postafi�k csak olvashat�. Postafi�k v�ltozatlan. A postafi�knak nevet kell adni. A postafi�k nem lett t�r�lve. A postafi�k megs�r�lt! A postafi�kot m�s program m�dos�totta. A postafi�kot m�s program m�dos�totta. A jelz�k hib�sak lehetnek. Postafi�kok [%d] A mailcap-ba "edit" bejegyz�s sz�ks�ges %%s A mailcap-ba "compose" bejegyz�s sz�ks�ges %%s �ln�v %d lev�l megjel�l�se t�r�ltnek... Maszk Lev�l visszak�ldve. Lev�l tartalom:
A levelet nem tudtam kinyomtatni A lev�lf�jl �res! A lev�l nem lett visszak�ldve. A lev�l nem lett m�dos�tva! A lev�l el lett halasztva. Lev�l kinyomtatva Lev�l elmentve. Lev�l visszak�ldve. A leveleket nem tudtam kinyomtatni A lev�l nem lett visszak�ldve. Lev�l kinyomtatva Hi�nyz� param�ter. A Mixmaster l�nc maxim�lisan %d elemb�l �llhat. A Mixmaster nem fogadja el a Cc vagy a Bcc fejl�ceket. Olvasott levelek mozgat�sa a %s postafi�kba... �j lek�rdez�s Az �j f�jl neve: �j f�jl: �j lev�l: �j lev�l �rkezett a postafi�kba. K�v. K�vO Nem tal�lhat� (�rv�nyes) tan�s�tv�ny ehhez: %s Egyetlen azonos�t� sem �rhet� el Nem tal�lhat� hat�rol� param�ter! [jelentsd ezt a hib�t] Nincsenek bejegyz�sek. Nincs a f�jlmaszknak megfelel� f�jl Nincs bej�v� postafi�k megadva. A sz�r� mint�nak nincs hat�sa. Nincsenek sorok a lev�lben.
Nincs megnyitott postafi�k. Nincs �j lev�l egyik postafi�kban sem. Nincs postafi�k.
Nincs mailcap "compose" bejegyz�s a(z) %s esetre, �res f�jl l�trehoz�sa. Nincs "edit" bejegyz�s a mailcap-ban a(z) %s esetre Nincs levelez�lista! Nincs megfelel� mailcap bejegyz�s. Megjelen�t�s sz�vegk�nt. Nincs lev�l ebben a postafi�kban. Nincs a krit�riumnak megfelel� lev�l. Nincs t�bb id�zett sz�veg. Nincs t�bb t�ma. Nincs nem id�zett sz�veg az id�zett sz�veg ut�n. Nincs �j lev�l a POP postafi�kban. Nincs kimenet az OpenSSLt�l... Nincsenek elhalasztott levelek. Nincs nyomtat�si parancs megadva. Nincs c�mzett megadva! Nincs c�mzett megadva.
Nem volt c�mzett megadva. Nincs t�rgy megadva. Nincs t�rgy, megszak�tsam a k�ld�st? Nincs t�rgy megadva, megszak�tod? Nincs t�rgy megadva, megszak�tom. Nincs ilyen postafi�k Nincsenek kijel�lt bejegyz�sek. Nincs l�that�, kije�lt lev�l! Nincs kijel�lt lev�l. Nincs vissza�ll�tott lev�l. Nincs l�that� lev�l. Nem el�rhet� ebben a men�ben. Nem tal�lhat�. OK T�bbr�szes csatol�sokn�l csak a t�rl�s t�mogatott. Postafi�k megnyit�sa Postafi�k megnyit�sa csak olvas�sra Postafi�k megnyit�sa lev�l csatol�s�hoz Elfogyott a mem�ria! A k�zbes�t� folyamat kimenete PGP Kulcs %s. PGP m�r ki van jel�lve. T�rl�s & folytat�s ? PGP kulcsok egyeznek "%s". PGP kulcsok egyeznek <%s>. PGP jelsz� elfelejtve. A PGP al��r�st NEM tudtam ellen�rizni. A PGP al��r�s sikeresen ellen�rizve. POP szerver nincs megadva. A nyit�zenet nem �ll rendelkez�sre. A nyit�zenet nem l�that� a sz�k�tett n�zetben. Jelsz� elfelejtve. %s@%s jelszava: N�v: �tk�ld Parancs, aminek tov�bb�t: �tk�ld: K�rlek �rd be a kulcs ID-t: K�rlek �ll�tsd be a hostname v�ltoz�t a megfelel� �rt�kre, ha mixmastert haszn�lsz! Eltegy�k a levelet k�s�bbre? Elhalasztott levelek A "preconnect" parancs nem siker�lt. Tov�bb�tott lev�l el�k�sz�t�se... Nyomj le egy billenty�t a folytat�shoz... El�z�O Nyomtat Kinyomtassam a mell�kletet? Kinyomtatod a levelet? Kinyomtassam a kijel�lt mell�klet(ek)et? Kinyomtatod a kijel�lt leveleket? T�r�ljem a %d t�r�ltnek jel�lt levelet? T�r�ljem a %d t�r�ltnek jel�lt levelet? '%s' lek�rdez�se A lek�rdez�s parancs nincs megadva. Lek�rdez�s: Kil�p Kil�psz a Muttb�l? %s olvas�sa... �j levelek olvas�sa (%d bytes)... Val�ban t�rli a "%s" postafi�kot? Elhalasztott lev�l �jrah�v�sa? Az �jrak�dol�s csak a sz�veg mell�kleteket �rinti. �tnevez�s: Postafi�k �jra megnyit�sa... V�lasz V�lasz a %s%s c�mre? Keres�s visszafel�: Visszavont S/MIME m�r ki van jel�lve. T�rl�s & folytat�s ? Az S/MIME tan�s�tv�ny tulajdonosa nem egyezik a k�ld�vel. S/MIME kulcsok egyeznek "%s". Tartalom-�tmutat�s n�lk�li S/MIME �zenetek nem t�mogatottak. Az S/MIME al��r�st NEM tudtam ellen�rizni. S/MIME al��r�s sikeresen ellen�rizve. SASL azonos�t�s nem siker�lt. SSL sikertelen: %s SSL nem el�rhet�. Ment Mented egy m�solat�t a lev�lnek? Ment�s f�jlba: Ment�s%s postafi�kba Ment�s... Keres�s Keres�s: A keres� el�rte a v�g�t, �s nem tal�lt egyez�st A keres� el�rte az elej�t, �s nem tal�lt egyez�st Keres�s megszak�tva. A keres�s nincs meg�rva ehhez a men�h�z. Keres�s a v�g�t�l. Keres�s az elej�t�l. Biztons�gos TLS kapcsolat? V�laszt V�laszt V�laszd ki az �jrak�ld� l�ncot. %s v�laszt�sa... K�ld K�ld�s a h�tt�rben. Lev�l elk�ld�se... A szerver tan�s�tv�nya lej�rt A szerver tan�s�tv�nya m�g nem �rv�nyes A szerver lez�rta a kapcsolatot! Jelz� be�ll�t�sa Shell parancs: Al��r Al��r mint: Al��r, Titkos�t Postafi�k rendez�se... Fel�rt [%s], F�jlmaszk: %s %s fel�r�sa... Minta a levelek kijel�l�s�hez: Jel�ld ki a csatoland� levelet! Kijel�l�s nem t�mogatott. Ez a lev�l nem l�that�. Ez a mell�klet konvert�lva lesz. Ez a mell�klet nem lesz konvert�lva. A levelek tartalomjegyz�ke hib�s. Pr�b�ld megnyitni �jra a postafi�kot. Az �jrak�ld� l�nc m�r �res. Nincs mell�klet. Nincs lev�l. Nincsenek mutathat� r�szek! Ez az IMAP kiszolg�l� nagyon r�gi. A Mutt nem tud egy�ttm�k�dni vele. Akire a tanus�tv�ny vonatkozik: Ez a tan�s�tv�ny �rv�nyes A tanus�tv�nyt ki�ll�totta: Ez a kulcs nem haszn�lhat�: lej�rt/letiltott/visszah�vott. A t�m�ban olvasatlan levelek vannak. A t�m�z�s le van tiltva. Lej�rt a maxim�lis v�rakoz�si id� az fcntl lock-ra! Lej�rt a maxim�lis v�rakoz�si id� az flock lock-ra! Tov�bbi r�szek mutat�sa/elrejt�se Ez az �zenet eleje. Megb�zhat� PGP kulcsok kibont�sa...
S/MIME tan�s�tv�nyok kibont�sa...
%s nem csatolhat�! Nem lehet csatolni! Nem lehet a fejl�ceket let�lteni ezen verzi�j� IMAP szerverr�l A szervert�l nem lehet tanus�tv�nyt kapni Nem lehet a leveleket a szerveren hagyni. Nem tudom z�rolni a postafi�kot! Nem lehet megnyitni �tmeneti f�jlt! Vissza�ll�t Minta a levelek vissza�ll�t�s�hoz: Ismeretlen Ismeretlen %s ismeretlen tartalom-t�pus Minta a lev�lkijel�l�s megsz�ntet�s�hez: Ellen�rizetlen Haszn�ld a 'toggle-write'-ot az �r�s �jra enged�lyez�s�hez! Haszn�ljam a kulcsID = "%s" ehhez: %s? %s azonos�t�: Ellen�rz�tt Levelek tartalomjegyz�k�nek ellen�rz�se... Mell�klet FIGYELMEZTET�S! %s-t fel�l�r�s�ra k�sz�lsz, folytatod? V�rakoz�s az fcntl lock-ra... %d V�rakoz�s az flock-ra... %d V�rakoz�s a v�laszra... Figyelmeztet�s: '%s' hib�s IDN. Figyelmeztet�s: Hib�s IDN '%s' a '%s' �ln�vben.
Figyelmeztet�s: A tan�s�tv�ny nem menthet� Figyelmeztet�s: Ez az �ln�v lehet, hogy nem m�k�dik. Jav�tsam? Hiba a mell�klet csatol�sakor �r�s nem siker�lt! R�szleges postafi�kot elmentettem a(z) %s f�jlba �r�si hiba! Lev�l ment�se postafi�kba %s �r�sa... Lev�l ment�se %s-ba ... M�r van bejegyz�s ilyen �ln�vvel! M�r ki van v�lasztva a l�nc els� eleme. M�r ki van v�lasztva a l�nc utols� eleme. Az els� bejegyz�sen vagy. Ez az els� lev�l. Ez az els� oldal. Ez az els� t�ma. Az utols� bejegyz�sen vagy. Ez az utols� lev�l. Ez az utols� oldal. Nem lehet tov�bb lefel� scrollozni. Nem lehet tov�bb felfel� scrollozni. Nincs bejegyz�s a c�mjegyz�kben! Az egyetlen mell�klet nem t�r�lhet�. Csak lev�l/rfc222 r�szeket lehet visszak�ldeni. [%s = %s] Rendben? [-- %s kimenet k�vetkezik%s --]
[-- %s/%s nincs t�mogatva [-- Mell�klet #%d [-- A(z) %s hiba kimenete --]
[-- Automatikus megjelen�t�s a(z) %s seg�ts�g�vel --]
[-- PGP LEV�L KEZD�DIK --]
[-- PGP NYILV�NOS KULCS KEZD�DIK --]
[-- PGP AL��RT LEV�L KEZD�DIK --]
[-- Nem futtathat�: %s --]
[-- PGP LEV�L V�GE --]
[-- PGP NYILV�NOS KULCS V�GE --]
[-- PGP AL��RT LEV�L V�GE --]
[-- OpenSSL kimenet v�ge --]
[-- PGP kimenet v�ge --]
[-- PGP/MIME titkos�tott adat v�ge --]
[-- Hiba: Egy T�bbr�szes/Alternat�v r�sz sem jelen�thet� meg! --]
[-- Hiba: Ismeretlen t�bbr�szes/al��rt protokoll %s! --]
[-- Hiba: nem lehet a PGP alfolyamatot l�trehozni! --]
[-- Hiba: nem lehet l�trehozni az ideiglenes f�jlt! --]
[-- Hiba: nem tal�lhat� a PGP lev�l kezdete! --]
[-- Hiba: az �zenetnek/k�ls�-t�rzs�nek nincs el�r�si-t�pus param�tere --]
[-- Hiba: nem lehet l�trehozni az OpenSSL alfolyamatot! --]
[-- Hiba: nem lehet l�trehozni a PGP alfolyamatot! --]
[-- A k�vetkez� adat PGP/MIME-vel titkos�tott --]
[-- A k�vetkez� adat S/MIME-vel titkos�tott --]
[-- A k�vetkez� adatok S/MIME-vel al� vannak �rva --]
[-- A k�vetkez� adatok al� vannak �rva --]
[-- Ez a %s/%s mell�klet [-- A %s/%s mell�klet nincs be�gyazva, --]
[-- T�pus: %s/%s, K�dol�s: %s, M�ret: %s --]
[-- Figyelmeztet�s: Nem tal�ltam egy al��r�st sem. --]
[-- Figyelmeztet�s: Nem tudtam leellen�rizni a %s/%s al��r�sokat. --]
[-- �s a jelzett el�r�si-t�pus, %s nincs t�mogatva --]
[-- �s a jelzett k�ls� forr�s --]
[-- megsz�nt. --]
[-- n�v: %s --]
[-- %s-on --]
[�rv�nytelen d�tum] [nem kisz�m�that�] c�mjegyz�k: nincs c�m �j lek�rdez�s eredm�ny�nek hozz�f�z�se az eddigiekhez csoportos m�velet v�grehajt�s a kijel�lt �zenetekre PGP nyilv�nos kulcs csatol�sa �zenet(ek) csatol�sa ezen �zenethez bind: t�l sok param�ter sz� nagy kezd�bet�ss� alak�t�sa k�nyvt�r v�lt�s �j lev�l keres�se a postafi�kokban lev�l-�llapotjelz� t�rl�se k�perny� t�rl�se �s �jrarajzol�sa �sszes t�ma kinyit�sa/bez�r�sa t�ma kinyit�sa/bez�r�sa color: t�l kev�s param�ter teljes c�m lek�rdez�ssel teljes f�jln�v vagy �ln�v �j lev�l szerkeszt�se �j mell�klet �ssze�ll�t�sa a mailcap bejegyz�ssel seg�ts�g�vel sz� kisbet�ss� alak�t�sa sz� nagybet�ss� alak�t�sa �talak�tom �zenet m�sol�sa f�jlba/postafi�kba %s ideiglenes postafi�k nem hozhat� l�tre nem lehet lev�gni a(z) %s ideiglenes postafi�kb�l nem lehet �rni a(z) %s ideiglenes postafi�kba �j postafi�k l�trehoz�sa (csak IMAP) �ln�v l�trehoz�sa a felad�hoz bej�v� postafi�kok k�rbej�r�sa az alap�rtelmezett sz�nek nem t�mogatottak karakter t�rl�se a sorban t�mar�sz �sszes �zenet�nek t�rl�se t�ma �sszes �zenet�nek t�rl�se karakterek t�rl�se a sor v�g�ig karakterek t�rl�se a sz� v�g�ig mint�ra illeszked� levelek t�rl�se a kurzor el�tti karakter t�rl�se kurzoron �ll� karakter t�rl�se aktu�lis bejegyz�s t�rl�se aktu�lis postafi�k t�rl�se (csak IMAP) a kurzor el�tti sz� t�rl�se �zenet megjelen�t�se a felad� teljes c�m�nek mutat�sa �zenet megjelen�t�se �s a teljes fejl�c ki/bekapcsol�sa kijel�lt f�jl nev�nek mutat�sa billenty�le�t�s k�dj�nak mutat�sa mell�klet tartalom-t�pus�nak szerkeszt�se mell�klet-le�r�s szerkeszt�se mell�klet �tviteli-k�dol�s szerkeszt�se mell�klet szerkeszt�se a mailcap bejegyz�s haszn�lat�val Rejtett m�solatot kap (BCC) lista szerkeszt�se M�solatot kap lista (CC) szerkeszt�se V�laszc�m szerkeszt�se C�mzett lista (TO) szerkeszt�se csatoland� f�jl szerkeszt�se felad� mez� szerkeszt�se �zenet szerkeszt�se �zenet szerkeszt�se fejl�cekkel egy�tt nyers �zenet szerkeszt�se lev�l t�rgy�nak szerkeszt�se �res minta adj meg egy f�jlmaszkot adj meg egy f�jlnevet, ahova a lev�l m�solat�t elmentem adj meg egy muttrc parancsot hiba a mint�ban: %s hiba: ismeretlen operandus %d (jelentsd ezt a hib�t). exec: nincs param�ter makr� v�grehajt�sa kil�p�s ebb�l a men�b�l t�mogatott nyilv�nos kulcsok kibont�sa mell�klet sz�r�se egy shell parancson kereszt�l k�nyszer�tett lev�llet�lt�s az IMAP kiszolg�l�r�l mell�klet megtekint�se mailcap seg�ts�g�vel �zenet tov�bb�t�sa kommentekkel ideiglenes m�solat k�sz�t�se a mell�kletr�l t�r�lve lett --]
imap_sync_mailbox: EXPUNGE sikertelen �rv�nytelen mez� a fejl�cben parancs v�grehajt�sa r�sz-shellben ugr�s sorsz�mra ugr�s a lev�l el�zm�ny�re ebben a t�m�ban ugr�s az el�z� t�mar�szre ugr�s az el�z� t�m�ra ugr�s a sor elej�re ugr�s az �zenet alj�ra ugr�s a sor v�g�re ugr�s a k�vetkez� �j lev�lre ugr�s a k�vetkez� �j vagy olvasatlan lev�lre ugr�s a k�vetkez� t�mar�szre ugr�s a k�vetkez� t�m�ra ugr�s a k�vetkez� olvasatlan lev�lre ugr�s az el�z� �j lev�lre ugr�s az el�z� �j vagy olvasatlan lev�lre ugr�s az el�z� olvasatlan lev�lre ugr�s az �zenet tetej�re �j levelet tartalmaz� postafi�kok macro: �res billenty�zet-szekvencia macro: t�l sok param�ter PGP nyilv�nos kulcs elk�ld�se mailcap bejegyz�s a(z) %s t�pushoz nem tal�lhat� visszafejtett (sima sz�veges) m�solat k�sz�t�se visszafejtett (sima sz�veges) m�solat k�sz�t�se �s t�rl�s visszafejtett m�solat k�sz�t�se visszafejtett m�solat k�sz�t�se �s t�rl�s t�mar�sz jel�l�se olvasottnak t�ma jel�l�se olvasottnak nem megegyez� z�r�jelek: %s hi�nyz� f�jln�v.
hi�nyz� param�ter mono: t�l kev�s param�ter lapoz�s a k�perny� alj�ra lapoz�s a k�perny� k�zep�re lapoz�s a k�perny� tetej�re kurzor mozgat�sa egy karakterrel balra kurzor mozgat�sa egy karakterrel jobbra kurzor mozgat�sa a sz� elej�re kurzor mozgat�sa a sz� v�g�re ugr�s az oldal alj�ra ugr�s az els� bejegyz�sre ugr�s az utols� bejegyz�sre mozgat�s az oldal k�zep�re mozgat�s a k�vetkez� bejegyz�sre ugr�s a k�vetkez� oldalra ugr�s a k�vetkez� vissza�ll�tott lev�lre ugr�s az el�z� bejegyz�sre ugr�s az el�z� oldalra ugr�s az el�z� vissza�ll�tott lev�lre ugr�s az oldal tetej�re a t�bbr�szes �zenetnek nincs hat�rol� param�tere! mutt_restore_default(%s): hib�s regul�ris kifejez�s: %s
nem nincs tan�s�tv�nyf�jl nincs postafi�k nem alak�tom �t �res billenty�zet-szekvencia �res m�velet fhm m�s postafi�k megnyit�sa m�s postafi�k megnyit�sa csak olvas�sra �zenet/mell�klet �tad�sa cs�v�n shell parancsnak "reset"-n�l nem adhat� meg el�tag bejegyz�s nyomtat�sa push: t�l sok param�ter c�mek lek�rdez�se k�ls� program seg�ts�g�vel a k�vetkez� kulcs id�z�se elhalasztott lev�l �jrah�v�sa lev�l �jrak�ld�se egy m�sik felhaszn�l�nak csatolt f�jl �tnevez�se/mozgat�sa v�lasz a lev�lre v�lasz az �sszes c�mzettnek v�lasz a megadott levelez�list�ra levelek t�rl�se POP kiszolg�l�r�l lev�l ellen�rz�se ispell-el ment�s postafi�kba v�ltoz�sok ment�se �s kil�p�s �zenet elment�se k�s�bbi k�ld�shez score: t�l kev�s param�ter score: t�l sok param�ter f�l oldal lapoz�s lefel� mozg�s egy sorral lejjebb lapoz�s lefel� az el�zm�nyekben f�l oldal lapoz�s felfel� mozg�s egy sorral feljebb lapoz�s felfel� az el�zm�nyekben regul�ris kifejez�s keres�se visszafel� regul�ris kifejez�s keres�se keres�s tov�bb keres�s visszafel� v�lassz egy �j f�jlt ebben a k�nyvt�rban aktu�lis bejegyz�s kijel�l�se �zenet elk�ld�se �zenet k�ld�se egy mixmaster �jrak�ld� l�ncon kereszt�l lev�l-�llapotjelz� be�ll�t�sa MIME mell�kletek mutat�sa PGP param�terek mutat�sa S/MIME opci�k mutat�sa aktu�lis sz�r�minta mutat�sa csak a mint�ra illeszked� levelek mutat�sa a Mutt verzi�j�nak �s d�tum�nak megjelen�t�se id�zett sz�veg �tl�p�se �zenetek rendez�se �zenetek rendez�se ford�tott sorrendben source: hiba a %s-n�l source: hiba a %s f�jlban source: t�l sok param�ter aktu�lis postafi�k fel�r�sa (csak IMAP) sync: mbox megv�ltozott, de nincs m�dos�tott lev�l! (jelentsd ezt a hib�t) levelek kijel�l�se mint�ra illeszt�ssel bejegyz�s megjel�l�se t�mar�sz megjel�l�se t�ma megjel�l�se ez a k�perny� �zenet 'fontos' jelz�j�nek �ll�t�sa lev�l '�j' jelz�j�nek �ll�t�sa id�zett sz�veg mutat�sa/elrejt�se v�lt�s be�gyaz�s/csatol�s k�z�tt ezen mell�klet �jrak�dol�sa keresett minta sz�nez�se ki/be v�lt�s az �sszes/fel�rt postafi�k n�zetek k�z�tt (csak IMAP) a postafi�k �jra�r�s�nak ki/bekapcsol�sa v�lt�s a csak postafi�kok/�sszes f�jl b�ng�sz�se k�z�tt f�jl t�rl�se/meghagy�sa k�ld�s ut�n t�l kev�s param�ter t�l sok param�ter az el�z� �s az aktu�lis karakter cser�je meghat�rozhatatlan felhaszn�l�i k�nyvt�r meghat�rozhatatlan felhaszn�l�n�v a t�mar�sz �sszes level�nek vissza�ll�t�sa a t�ma �sszes level�nek vissza�ll�t�sa levelek vissza�ll�t�sa mint�ra illeszt�ssel aktu�lis bejegyz�s vissza�ll�t�sa unhook: %s-t nem lehet t�r�lni a k�vetkez�b�l: %s. unhook: Nem lehet 'unhook *'-ot v�grehajtani hook parancsb�l. hozz�rendel�s t�rl�se: ismeretlen hozz�rendel�si t�pus: %s ismeretlen hiba kijel�l�s megsz�ntet�se mint�ra illeszt�ssel mell�klet k�dol�si inform�ci�inak friss�t�se lev�l sablonk�nt haszn�lata egy �j lev�lhez "reset"-n�l nem adhat� meg �rt�k PGP nyilv�nos kulcs ellen�rz�se mell�klet megtekint�se sz�vegk�nt mell�klet mutat�sa mailcap bejegyz�s haszn�lat�val, ha sz�ks�ges f�jl megtekint�se a kulcstulajdonos azonos�t�j�nak megtekint�se jelsz� t�rl�se a mem�ri�b�l �zenet �r�sa postafi�kba igen (bels�)