Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/mc.mo
����$#�I8b9bhRb�b�b�b�b$�bc?cSc	nc	xc	�c�c�c�c�c
�c
�c#�cd(d
1d?d\dsd�d�d�d	�d�d�d�d�dee*e	3e=eMe
Tebeye�e�e�e�e
�e
�e�e�e�e�e	ff f'f0fEfWf]fnf~f�f�f�f�f%�f�f�f�fg
g&g3g8gEgYgigzg�g�g
�g�g	�g�g
�g�g�gh h/hChSh_h
nhyh�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�hi

iii(i.i7iLiSicizi
�i�i
�i�i'�i�i�i�ijjjj#j)j8j<jBjFj
Mj[j
djoj�j�j�j�j	�j�j	�j�j�j�j�jkkk#k+k8kAkMkUk]keklk�k�k
�k�k�k�k
�k�k�k�k
�k
�k�k�kll(lAlGlPl]l	jltl�l�l�l�l
�l�l�l�l	mm
m#m)m
8m
CmQmgmzm	�m�m
�m�m�m�m�m�m�mnnn/n
Kn	Yncnsnn�n�n|�n*r6r>rJrSr_ryr�r�r$�r?�r	ss
s,s4sGs_sps%ws�s�s�s�s�s�stttt	,t36t
jt
ut+�t�t�t�t�t�t�t�t
uu-uKFu�uD�u�uv
%v	3v
=v=Hv�v�v�v�v�v�v�v�vww)w8w
GwUwfwvw�w�w�w�w�w�w�w�wx
x"x3xDxUxextx�x�x�x�x�x�x�x�x
�xyy	$y.yKyRycyty{y�y�y�y�y �y
z%"z Hz iz �z%�z�z!�z"{&1{!X{$z{'�{$�{)�{%|<|0S|�|�|8�| �| } ;}"\}}�}!�}!�}%�} ~4~H~b~}~�~�~�~ �~�~  7Xx(���"��
5�0C�t�����Ӏ�5�D�U�m�.��0�����$�4�T�s��� �� ӂ���
��,�>�
E�P�g�������.��
���
��.�I�
`�n�
��������
��Ȅ΄ք�����	,�6�H�Z�q���������х&��)�A�P�Y�r�x�	������'�����O�Q�l�}�����������
����χ܇�'���>�M�`�|�������͈ڈ���� �0=�!n�������щ����#�%7�]�w�����2�����>'�&f���
����
������
ŋЋ�������	*�
4�?�]�
n�|�������"��ތ�
��	��C$�h�~���$����Ѝ���9�Q�W�]�|�����Ύ����B3�v�����	�� ��Ϗ���3�	C�
M�[�o���������ʐ"��!�6�!T�v�����:��'Б_��(X�������*��ݒ
���
��"!�%D�j�s�����	����͓���&�-�
K�Y�	t�~�����ɔ�C�
2�=�
B�P�X�p�$������Еו�����&�6�F�V�f�v���������ŖՖ����!�0�?�N�Q�U�p�w�������	������
җFݗ$�*�9�#?�
c�n�z���������ɘ��#��(�7�D�Y�p�
��'����/י� �,�F�M�_�r�~���'��ƚ֚��
�<*�g�o�s�����"����ț
כ
��
��
��	(�2�7�C�R�4W�	����
������ ՜��I��C�T�f�k�x�	����	����ʝΝ=�="�:`���
������ž؞�$���	7�A�F�Y�
_�	j�
t�
�������!��ӟ����$�+�	1�;�6O�
������
����
��
Ϡ
ݠ���
�&�2�D�T�	i�s�����	��
����	��ɡҡ	ڡ�	�� �$�	4�>�K�
P�[�p����������m�r�
y� �������z�������ؤޤ��/�.;�j�
��������������%�.�G�Y�
n�|�
����"�� Ҧ���'�
3�A�S�\�k�t�|�
��������
��˧ѧާ����
��'�4�G�[�c�k�x���
������
��	��ƨ
ڨ�I�<�D�X�
_�m�y���	������ϩ
֩���	���
*�5�&E�l�r���������ƪܪ��
���	+�	5�?�,F�?s���
��
ëΫ�!�	��$�iD�	����ԭܭ"���'�/�7�
M�[�s�������ɮծݮ
�����&�$2�W�h������k�(��8��4������&U�'|� ��Ų˲Բ�
����(�+�D�Q�m�,}�(��ӳٳ0��*�/<�l�{�����	����'��6�7�U�p�h��%�	� �,�K�e�|���������Ŷ׶����%�B�Y�	k�	u�	�9��	÷�ͷ{�
��	������ϸ
�,� �(�A�#`� ��#��"ɹ�&�)�$C�#h�������	ȺҺ(�(�.:��i��!�'�D�G�O�	[�e�%~�����μ����!�<�&Y�!������޽!��"�=�	P�Z�m���#��'Ⱦ���%5�&[�"��#��ɿ%��-�>�]�w���������'��
�+�=�Q�W�]�l�|������"���&0�W�p�3������&��,�$@�%e����������������������������4*� _� ������#�����-�J�[�@k����0��J���������%� ;�\�p�	��	��	������������
��%��$�-,�
Z�h��� ������'��	"�,�5�D�J�Z�l����������������� �3�Q�^�e�k���������
���� ����!�8�L�
U�	c�m�v�3��������
��	�
�*�1�I�\�u���������
���������$�=�T�j�����������������
�!�'�.�:�P�l�x�������	������$����
��� �)�<�I�c�)w�������
����������
�!�&�-�	1�;�J�
Z�h���������������
	��
$�/�6�C�\�	l�v���������������������	��	+�	5�
?�J�a�i�y�
����
����1�����1�B�U�i�����
����#���������0�<�E�Z�p�}���
�������������;�L�R�i�~�)��	�����������������������(
�3�@�M� a�J��������
����2�
L�1Z�����������"���%�)�1�@�9H�
����+����������
�!�#�	>�H�[�Iv���O��'"�J�a�	w���D����
��"���
��	�&�,�3�;�B�I�M�T�]�d�j�s�	z�������������	����������������������)�=�D�M�j�|�!��
����
����&��"�-1�1_���/����6�48�3m�0��8��%�51�:g�*��3��4�56�2l�8��8���=0� n�,��C��+�>,�;k�4������(�)?�Ai�;��$�� �+-�:Y�����!��*��.�&N�$u�+��$��6��("�'K�+s�%����2��"�*6�/a�)��$��C��$�=�[�1v�>��(��.�C?�1��5��7��,#�-P�*~��������� ���
!�,�B�b� u���@����'�$0�U�)j��������� ����+�?�G�P�d� w��������������$�
9�G�^�!v�,��������	��+�3�G�P�p�)������^��1�N�f�k�p�
��
����
�������(��!�A�M�c�����"��	������.��'�"-�OP�"��2�����0�E�Z�v���1��)���#�(2�5[���
����b��-#�Q�V�]�n���
��
�������	�!���
��3�(I�r�����
��#��/�
4�B�I�X�^�d�b���
���%�5�F�S�g�=z�����$� ��'!�I�i�|�*��N��.�;�B�"N�#q�����.��
�� ��-CTj|-�
�0�&"'J_fKl-�}�1d���6�	"
7B&R7y	���	�
���*@Rn v
�9���%!+<M�G����
�	"#%Fl����������������*/49>CHMPTov�������D�@H['c�������#�	#	/(	X	k	{	�	�	�	�	<�	"
WA
�
�
�
�
�
+@/R�����8�,26O_1e���	����

&
-
2
G

Y
/d
�
�

�
�

�
,�
Cc������� 
.2<H>�9��

(AZ,k"��	����
�%?V#Y}�+��	���2!Tcf{��������!2	NXhp������
���*3P
\jnt��!�	����	�+,GTs��
��!�5:I�
��
��
��-:M������� *:e
������!�	
)
/=FZ
iw�����
�
)7?G[u�������
Yv�����"���
"-C]
r�
��*�5�!"2U[v�����
��
  - 1F 	x � � � � -� � � !� !�" �"�"�"*�"##*#3#9#H#Y#%p#�#�#�#�#	$$$*$/$=K$&�$�$$�$#�$�%�%0�%5-&/c&��&�'/�',
(#7([(c(l(x(
�(�(�(�(�(�($),)8F)6)�)(�)-�)
*?*
^*i*�*�*�*�*6�*H�*J:+*�+�+w�+7B,z,�,(�,�,&�,1�,,-8-V-^-m-�-�-�-"�-"�-%.?.U.k.
�.B�.�.��.�/�/�/	�/-�/(0D0<[0�0*�0/�0(�0#%10I1.z1�12�14�1*2.C2r2�2�2
�2�2;�2*3K<3��3O4[4*b4�4�4
�4
�4!�4 �4"�4535S5Y5_5,p5�5�5:�5'6!<6^6{6 �6+�6�6	�6$7)7G75^7+�7-�7�7!8;087l8$�8'�8,�8*9I9f9*{9%�9�9�9: :(:+:)4:1^:�:�:�:�:�:�:�:!�:3;9O;�;/�;�;�;<�;%;<a<G{<�<�<5�<)=2H=4{=�=�=�=�=�=�=>>>>>$>0>E>
K>9Y>)�>)�>�>�>&?@?([?#�?�?�?`�?og`��W,@�&}*`����<��_�t��;�
r��v7*7�D�Sq#4n�-a���W[��X*� @���X��������1=��o���5P�����b�P\p�����qm���J����������udB	T/��Z��y��E���
j��y�F�Jj�D�O��a{5ek�Z����,JzA;�Svp�������q6����z�(h:�	t�����{I�s�=�"�� �	� �>Hlk}%v�1A���
�E�M�����h0���!��gdJ��"}��8H("Y�{�������y��\0�M�E���.�
9����H�o��m'8����3�����'�)����F�	����BGS�_��d�lC����#,�c��H��eb�N82����zK�G�s��_q�9��<��u��$�%�x����2�jZ�@v�$���@O$+�O�+;f����Q�|���]��B���uK;-LS?����-N<k~�&�cV)[^�U�V��x]�c>��s4��i�i�:~T�.�<�x�6#��YC�f����u�VGn����5h/ >[2��2���kw�U=XL?>���N���b^z'I�~�|�{[Wlt]n(�����
�����w��UYTr���I�R���z�n��Ct�1�P-#�!\<���`^gy�fX|�(b����Yv�=�
Psqei���x�D��&d�������)���0I_�*r2������'���B�x�Q�+�h`JM��H��Ffo��@1��^+���4b}��iD��Q%}r"�)5+��>�T��S��lg��w�K3;l��~�-X���%���Q{����3p��a?[Fj��E
�A��G�.��4m7,�aE�_Y\ �N9�L�m]L�y6Z�9cUA����Q�U��e!LN���5�h��:����(�����3�������d�3"7�r��.\���'!j���R��6��������M�C�KK�6
�f,
���m����&�����/�C.�RP��o/���e�B?�&�O�k�$�%��w��V��1I*:��)�=ti���#�W	����0F�7����9�M��cp8�G��nZDg���4a��W�$]��w���0����8
!�/`OT�~^�|�����p���A�s:�u�|RR��V?
Failed while close:
%s

Please send any bug reports (including the output of 'mc -V')
as tickets at www.midnight-commander.org
 %s%s file error Total: %s  Total: %s/%s  with source mask:"%s"
and
"%s"
are the same directory"%s"
and
"%s"
are the same file"%s" is a directory"%s" is not a regular file%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e  %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/s%ld replacements made%o %d %f%m%o %f%n"%s"%m%s
doesn't look like a tar archive.%s (%d)%s contains duplicate entries! Skipping!%s file error%s in %d file%s in %d files%s is not a directory
%s opening remote file %s%s removing remote file %s%s renaming files
%s: Warning: file %s not found
%s: done.%s: failure&Abort&Above&Access time&Active VFS list&Add current&Add new&Add word&Advanced chown&Again&All charsets&Always use ftp proxy:&Appearance...&Append&Background&Background jobs&Backspace through tabs&Backwards&Beginning&Below&Brief file list:&Cancel&Cancel quit&Case sensitive&Chdir&Close&Command&Compare directories&Configuration...&Copy&Cut to clipfile&Decimal offset&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Do backups with following extension:&Do not change&Drop down menus&Dynamic paragraphing&Edit&Edit - F4&Encoding...&End&Equal split&External formatter&Fake half tabs&Fast dir reload&Fastest (Assume large files)&File&Files only&Filter...&Filtered view&Find all&Find declaration&Find file&Find recursively&Flush bookmarks&Format paragraph&Free VFSs now&Full 8 bits output&Full file list&General...&Go to line...&Grab lock&Group undo&Horizontal&ISO 8859-1&Ignore case&Ignore lock&Info&Inode&Insert&Insert file...&Invert selection&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Left&Line number&Link&List...&Listing format edit&Local&Long file list&Macintosh format (CR)&Mail...&Mark columns&Marked all&Menu file&Menubar visible&Minimal (Find a smaller set of change)&Mkdir&Modify time&Mouse page scrolling&Move&Name&Never&New&Next&Next bookmark&No&None&OK&Older&Open file...&Options&Overwrite&Panel options...&Paste output of...&Permissions&Preallocate space&Prev bookmark&Previous&Quick&Quick cd&Quick save&Quick view&Quit&Redo&Refresh&Refresh screen&Reget&Remove&Rename/Move&Replace&Replace...&Rescan&Resize&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Right&Safe save&Save&Save setup&Search&Search...&Set&Show free space&Size&Size differs&Size only&Skip&Sort order...&Sort...&Stable symlinks&Start/Stop record macro&Stop&Symlink&System Wide&System wide&Thorough&Toggle bookmark&Toggle fullscreen&Toggle ins/overw&Toggle line state&Tree&UTF-8 output&Undelete files (ext2fs only)&Undo&Unix format (LF)&Unsorted&Up&Use ~/.netrc&User&User defined:&User menu&User menu...&Using shell patterns&Verbose operation&Version&Vertical&View&View - F3&Virtual FS...&Visible trailing spaces&Whole words&Window&Windows/DOS format (CR LF)&XTerm window title&Yes&read by owner&write by owner'%s' is not a symbolic link(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad-  < No translation >- on keypad--colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...

{FORE}, {BACK} and {ATTR} can be omitted, and the default will be used

 Keywords:
   Global:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                 input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                 bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
   File display: normal, selected, marked, markselect
   Dialog boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                 errdhotfocus
   Menus:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
   Popup menus:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
   Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                 editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                 editframedrag
   Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
/ on keypad7 &bits7-bit ASCII< Auto >< Default >< Reload Current Syntax ><Unknown group><Unknown user><readlink failed>A file already exists with this nameA user friendly text editor
written for the Midnight Commander.A&bout...A&llA&ll charsetsA&ppendA&sk new file nameA&uto save panels setupA&uto save setupA1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed:   %sAccount:Active VFS directoriesAdd to external panelizeAdd to hotlistAltAlwa&ysAmerican EnglishAmpersandAn error occurred while migrating user settings: %sApostropheAppearanceAre you sure you want to remove entry "%s"?Arguments parse error!AsteriskAt signAuthentication failedAuto m&enusBBack from &declarationBackTab/S-tabBackground jobsBackground process errorBackground process sent us a request for more arguments
than we can handle.Background process:Background process:
Directory "%s" not empty.
Delete it recursively?Background process: File existsBackground protocol errorBackslash keyBackspaceBlock SizeBoth panels should be in the listing mode
to use this commandBretonBritish EnglishBuilt with GLib %d.%d.%d
ButtonBar|AsciiButtonBar|CopyButtonBar|DeleteButtonBar|DynamcButtonBar|EditButtonBar|ForgetButtonBar|FormatButtonBar|GotoButtonBar|HelpButtonBar|HexButtonBar|HxSrchButtonBar|IndexButtonBar|MarkButtonBar|MenuButtonBar|MergeButtonBar|MkdirButtonBar|MoveButtonBar|OptionsButtonBar|ParseButtonBar|PrevButtonBar|PullDnButtonBar|QuitButtonBar|RawButtonBar|RenMovButtonBar|ReplacButtonBar|RescanButtonBar|RmdirButtonBar|SaveButtonBar|SearchButtonBar|StaticButtonBar|UnWrapButtonBar|UnformButtonBar|ViewButtonBar|WrapC&hange timeC&heck wordC&hmodC&lear markedC&ompare filesC&onfirmation...C&ontinueC&ursor after inserted blockC1 keyCache directory:Canadian EnglishCancelCannot accept this keyCannot change directoryCannot chdir to "%s"Cannot chdir to "%s"
%sCannot chmod "%s"
%sCannot chmod target file "%s"
%sCannot chown "%s"
%sCannot chown target directory "%s"
%sCannot chown target file "%s"
%sCannot close source file "%s"
%sCannot close target file "%s"
%sCannot copy cyclic symbolic link
"%s"Cannot create %s directoryCannot create backup file
%s%s
%sCannot create special file "%s"
%sCannot create target directory "%s"
%sCannot create target file "%s"
%sCannot create target symlink "%s"
%sCannot create temporary command file
%sCannot create temporary diff file
%sCannot create temporary directory %s: %s
Cannot create temporary merge file
%sCannot execute commandCannot execute commands on non-local filesystemsCannot execute sort commandCannot fetch a local copy of %sCannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txtCannot find node %s in help fileCannot fstat source file "%s"
%sCannot fstat target file "%s"
%sCannot get size/permissions for %sCannot insert fileCannot invoke command.Cannot load block bitmap from:
%sCannot load inode bitmap from:
%sCannot move directory "%s" to "%s"
%sCannot move file "%s" to "%s"
%sCannot open "%s"
%sCannot open %s archive
%sCannot open %s for readingCannot open cpio archive
%sCannot open file "%s"Cannot open file %sCannot open file %s
%sCannot open file for writing: %sCannot open named pipe %s
Cannot open pipe for reading: %sCannot open pipe for writing: %sCannot open source file "%s"
%sCannot open tar archive
%sCannot open the %s file for writing:
%s
Cannot operate on ".."!Cannot overwrite directory "%s"Cannot overwrite directory "%s"
%sCannot overwrite file "%s"
%sCannot parse:Cannot preallocate space for target file "%s"
%sCannot read directory contentsCannot read source file "%s"
%sCannot read source link "%s"
%sCannot remove directory "%s"
%sCannot remove file "%s"
%sCannot run external panelize in a non-local directoryCannot save fileCannot save file %s:
%sCannot save file:
%sCannot save: destination is not a regular fileCannot set correct permissions for directory %s
Cannot stat "%s"
%sCannot stat file "%s"
%sCannot stat source directory "%s"
%sCannot stat source file "%s"
%sCannot stat the destination
%sCannot translate from %s to %sCannot view: not a regular fileCannot write target file "%s"
%sCannot write to the %s file:
%s
CaretCas&e sensitiveCase &insensitiveCase sens&itiveCd follows lin&ksCh&ownChange &toChange line breaks to:Change spelling &language...Changed:    %sChanges to file lostCheck &POSIX new lineCheck input data! Some of parameters are NULL!Check wordChild died unexpectedlyChmod commandChoose codepageChoose syntax highlightingChown advanced commandChown commandClassic pro&gressbarClose fileCo&mplete: show allCo&py to clipfileColonColor optionsCommaCommandCommand &historyCommand &promptCompare directoriesCompletion/M-tabCompute tota&lsCon&tinueConfig directory:Configure optionsConfir&m before savingConfirm replaceConfirm save file: "%s"ConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|&History cleanupConfirmation|Di&rectory hotlist deleteConfirmation|E&xitConfirmation|O&verwriteConsole outputContent:Continue from beginning?Cop&yCop&y to file...Copies toCopy "%s" directory to:Copy to clipboardCorrupted cpio header encountered in
%sCreate a new DirectoryCtrlCurrent text was modified without a file save.
Continue discards these changes.Cursor be&yond end of lineCut to clipboardCzechDanishData directory:Data types:DebugDeleteDelete %s?Delete macr&o...Delete macroDelete on keypadDeletingDestination "%s" must be a directory
%sDev. type: major %lu, minor %luDevice:     %sDi&rectory hotlistDi&ve into subdir if existsDialogTitle|CopyDialogTitle|DeleteDialogTitle|History cleanupDialogTitle|MoveDiff OptionsDiff algorithmDiff extra optionsDiff viewer: invalid modeDiff:Directories: %zu, total size: %sDirectory "%s" not empty.
Delete it recursively?Directory %s is not owned by you
Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory label:Directory pathDirectory path:Directory scanningDirectory treeDisable X11 supportDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplay bitsDisplays the current versionDo you really want to execute?Do you really want to quit the Midnight Commander?Do you want clean this history?Dollar signDomain:Don't load definitions of key bindings from file, use defaultsDon't overwrite with &zero length fileDotDown arrowDown arrow keypadDup failedDutchE&xitE&xtensionE&xternal panelizeERROR:ETA %sEditEdit &extension fileEdit &menu fileEdit Save ModeEdit fileEdit filesEdit hi&ghlighting group fileEdit is disabledEdit s&ymlinkEdit symlinkEdit: Editor optionsEna&ble ignore directories:Enables subshell support (default)Encod&ing...End keyEnd on keypadEnglishEnterEnter command label:Enter device (without /dev/) to undelete
files on: (F1 for details)Enter directory name:Enter file name:Enter line:Enter machine name (F1 for details):Enter on keypadEnter replacement string:Enter search string:Enter shell command(s):Enter sort options (see manpage) separated by whitespace:EqualErrorError %s creating directory %sError %s removing directory %sError calling programError dup'ing old error pipeError in file %s on line %dError reading %sError reading from pipe: %sError reported after abort.Error while closing the file:
%s
Data may have been written or notError writing to pipe: %sEsc key modeEscapeEsperantoEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markExecutable &firstExisting filename (filename symlink will point to):Existing:Ext2lib errorExtension file editExternal commandExternal panelizeF&ull 8 bits inputFATAL: not a directory:FT&P link...FTP anonymous password:FTP directory cache timeout (sec):FTP to machineFTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFailed to initialize event systemFailed to run:
%s
False:FileFile "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %dFile "%s" is too large.
Open it anyway?File %s is not owned by root or you or is world writable.
Using it may compromise your securityFile %s was modified.
Save before close?File &typesFile existsFile extension handlers:File has hard-links. Detach before saving?File highlightFile listin&gFile lockedFile name:File operationsFile was modified. Save with exit?File(s) was modified. Save with exit?File: %sFileOperation|CopyFileOperation|DeleteFileOperation|MoveFilename:Files processed: %zuFiles processed: %zu/%zuFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFilterFilter command and arguments:Filtered viewFind *.orig after patchingFind FileFind File: "%s"Find File: "%s". Content: "%s"Find SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFinished (ignored %zu directory)Finished (ignored %zu directories)Fir&st hitFlagFollow &linksFor&matFor&ward to declarationForces xterm featuresFormat error on file Extensions FileFree nodes:Free space: %s/%s (%d%%)FrenchFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GBGIDGNU Midnight Commander %s
GermanGetting fileGiBGo to matching &bracketGotoGoto lineGoto line (left)Goto line (right)Great thanGreat! You have a complete terminal database!
All your keys work well.GreekGrepping in %sGroupGroup "%s" is not empty.
Remove it?Group nameGroup name:H&intbar visibleHe&xadecimalHe&xadecimal offsetHelpHelp file format error
Highlighting groups file editHistoryHomeHome directory path is not absoluteHome directory:Home on keypadHotlist LoadIgnore &space changeIgnore all &whitespaceIgnore tab &expansionIn se&lectionIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of
%s
in cpio archive
%sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:InsertInsert &date/timeInsert &literal...Insert fileInsert literalInsert on keypadInternal bug: Double start of link areaInternal error:Invalid characterInvalid source pattern '%s'Invalid token number %dInvalid valueIt seems that all your keys already
work fine. That's great.ItalianKiBL&ynx-like motionLabel for "%s":LanguageLaunches the file viewer on a fileLayoutLearn &keys...Learn keysLeft arrowLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkLink %s to:Links:      %dLoadLoad definitions of key bindings from specified fileLoad fileLoad syntax fileLoading...Loading: %3d%%Location:   %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMBMC was unable to write %s file,
your old hotlist entries were not deletedMa&rk moves downMacro not deletedMailMain optionsMalformed regular expressionMark &allMemory exhausted!Menu editMi&x all filesMiBMidnight Commander %sMidnight Commander is being shut down.
Save modified file %s?Midnight Commander is being shut down.
Save modified file(s)?Midnight Commander is being shut down.
Save modified file?MinusMisspelledMkdi&r autonameMo&veMode:       %s (%04o)Modified git filesModified:   %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName of new group:Name:NavigationNew     :New &entryNew &groupNew hotlist entryNew hotlist groupNlNo arguments given to the viewer.No node informationNo space informationNo suitable entries found in %sNo&rmalNoNameNon&eNorwegianNot implemented yetNum of replace tokens not equal to num of found tokensNumber sign #OKOn dum&b terminalsOpen filesOther 8 bitOther commandOther optionsOutput lines:Overwrite all files?Overwrite this file?OwnerOwner nameOwner name:Owner:      %s/%sPa&ge scrollingPa&ste from clipfilePage DownPage Down keypadPage UpPage Up keypadPane&lizePanel optionsPanel splitPaneli&zePanelizePanels:ParameterPassword for \\%s\%sPassword:Paste output of external commandPause after runPe&rcentsPercent signPermPermissionPermissions (octal):Pers&istent selectionPipePipe close failedPipe failedPlease press the %s
and then wait until this message disappears.

Then, press it again to see if OK appears
next to its button.

If you want to escape, press a single Escape key
and wait as well.PlusPolishPortuguesePremature end of cpio archive
%sPreserve &attributesPress all the keys mentioned here. After you have done it, check
which keys are not marked with OK. Press space on the missing
key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.Press any key to continue...Press any key:Press macro hotkey:Press the macro's new hotkey:PrimePrint configure optionsPrint data directoryPrint extended info about used data directoriesPrint last working directory to specified fileProfile root directory:Question markQuick cdQuick searchQuitQuotation markRe&gular expressionRe&verse files onlyReading failedRecord/Repeat &actionsReget failed, about to overwrite fileRegular expression errorRelative symlin&kRepeat last commandsRepeat times:ReplaceReplace with:Request to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrowRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisRomanianRotating d&ashRun sortRunningRussianS&FTP link...S&et markedS&hell link...S&hell patternsS&ingle pressS&kipS&kip hiddenS&mallerS&pell checkS&uspendS&wap panelsS&yntax fileSFTP to machineSM&B link...SMB authenticationSMB link to machineSUB-DIRSYMLINKSa&fe deleteSafe overwriteSave &as...Save &mode...Save AsSave asSave blockSave fileSave file &positionSave macroScreen lis&tScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
ScreensSea&rch for contentSearchSearch &againSearch doneSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSearching %s: %3d%%SelectSelect &groupSelect compare method:Select languageSemicolonSet &allSet &groupsSet &usersSet debug levelSet expression for filtering filenamesSetupSetup saved to %sShell link to machineShiftShow &backup filesShow &hidden filesShow directory s&izesShow mc with specified skinShow mi&ni-statusSimple s&wapSizeSize:       %sSki&p allSlash keySlovakSorry, I could not put the job in backgroundSorry, we cannot do password authenticated connections for now.SortSort blockSort orderSort returned non-zero: %sSourceSource "%s" is not a directory
%sSpace keySpanishSpecifies a color configurationStandard Colors:
   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
   yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
   brightcyan, lightgray and white

Extended colors, when 256 colors are available:
   color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23

Attributes:
   bold, italic, underline, reverse, blink; append more with '+'
Start at:Starting linear transfer...StoppedStrip &trailing carriage returnSubgroup - press ENTER to see listSubjectSuggestSwedishSwitch &panels on/offSymbolic linkSymbolic link filename:Symlink '%s' points to:Synta&x highlightingSyntax &highlighting...Syntax file editSystem dataTab keyTab spacing:TabulationTargetTeach me a keyTemporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal optionsThe %%var macro has no defaultThe %%var macro has no variableThe Commander can't change to the directory that
the subshell claims you are in. Perhaps you have
deleted your working directory, or given yourself
extra access permissions with the "su" command?The Midnight CommanderThe TERM environment variable is unset!
The file has been modified in the meantime. Save anyway?The file you are saving does not end with a newline.The format of the %s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it.The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package.The shell is already running a commandThe shell is still active. Quit anyway?This function is not implementedTildaTime: %sTime: %s %sTime: %s %s (%s)Time: %s (%s)Timeout for freeing VFSs (sec):Timeout:ToTo run on slow terminalsTo&ggle markToggle s&yntax highlightingTop level groupTries to use an old highlight mouse trackingTries to use termcap instead of terminfoTrue:Two files are needed to compareTwo files are required to envoke the diffviewer.Type &writer wrapType 'exit' to return to the Midnight CommanderType:       %sU&nselect groupUIDUP--DIRUkrainianUnable to create event '%s'!Unable to create group '%s' for events!Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to save setup to %sUnable to save to fileUnable to use '%s' skin with 256 colors support
on non-256 colors terminal.
Default skin has been loadedUndelete files on an ext2 file systemUnderlineUnderstrikeUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file
%sUnknown error in childUnknown tag on display format:Unmar&kUnselectUp arrowUp arrow keypadUse &passive modeUse SI si&ze unitsUse internal edi&tUse internal vie&wUse panel sort mo&deUse passive mode over pro&xyUse stickchars to drawUser &mini statusUser dataUser menuUser nameUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:Using the fast reload option may not reflect the exact
directory contents. In this case you'll need to do a
manual reload of the directory. See the man page for
the details.VFS plugins and scripts:Vie&w file...View fileView: Virtual File System SettingVirtual File Systems:Visible &tabsWaiting to retry... %d (Control-G to cancel)WarningWarning -- ignoring fileWarning: Cannot change to %s.
Warning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory
WelshWhich extension file you want to edit?Which highlighting file you want to edit?Which menu file do you want to edit?Which syntax file you want to edit?Wil&dcard searchWith builtin EditorWord wrap line length:Wrap modeYou have entered "%s"You have to chdir to extract files firstYou must first highlight a block of textYour old settings were migrated from %s
to %s
Your old settings were migrated from %s
to Freedesktop recommended dirs.
To get more info, please visit
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[NoName][dev][this_dir] [other_panel_dir]cdcolumnsdirectoriesdirectorye&xecute/search by owneredit symlink, unable to remove %s: %sedit symlink: %sexecu&te/search by groupexecute/searc&h by othersfilefilesfiles/directoriesfish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing fileftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not create socket: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing filegroupkBlink: %smail -s <subject> -c <cc> <to>no more memory while reallocating arraynon-local vfsnot enough memoryopen_inode_scan: %dotherownerrea&d by groupread &by othersreconnect to %s failedset &group ID on executionset &user ID on executionsftp: %ssftp: (Ctrl-G break) Listing... %ssftp: Enter passphrase for %s sftp: Enter password for %s sftp: Failure establishing SSH sessionsftp: Invalid host name.sftp: Listing done.sftp: No file handler data present for reading filesftp: Passphrase is empty.sftp: Password is empty.sftp: Unable to get current user name.sftp: an error occurred while reading %s: %ssftp: connection interrupted by usersftp: connection to server failed: %ssftp: making connection to %ssftp: socket error: %ssort|asort|esort|hsort|isort|msort|nsort|ssort|usort|vstick&y bitsymlink: %sto:undelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...vfs_info is not fs!while allocating block bufferwhile calling ext2_block_iterate %dwhile doing inode scan %dwhile iterating over blockswhile starting inode scan %dwr&ite by otherswrite by grou&p~/.netrc file has incorrect mode
Remove password or correct modeProject-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
PO-Revision-Date: 2020-12-31 14:19+0000
Last-Translator: Transifex Bot <>
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/hu/)
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Hiba a bezáráskor:
%s

Hibajelentéseket (az "mc -V" parancs kimenetét mellékelve) a
www.midnight-commander.org címre lehet küldeni "ticket"-ként.
 %s%s fájlhiba Összesen: %s  Összesen: %s/%s az alábbi maszkkal:"%s" 
és 
"%s" 
ugyanaz a könyvtár"%s"  és 
"%s" 
ugyanaz a fájl"%s" egy könyvtár"%s": speciális fájl%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e  %Y%b %e %H.%M%d:%02d:%02d%ld B/s%ld csere történt.%d kijelölt %f %o%m%o %f%n"%s"%m%s
valószínűleg nem tar-archívum.%s (%d)"%s"-ben ismétlődő bejegyzések! Kihagyva!%s fájl hiba%s %d fájlban%s %d fájlban"%s" nem könyvtár
%s távoli fájl megnyitása: %s%s távoli fájl törlése: %s%s: a fájlok átnevezésekor
%s: Figyelem: %s fájl nem található
%s: kész%s: hiba&MegszakításFe&nt&Elérés ideje&Aktív VFS-listaAz &aktuális hozzáadásaÚ&jSzó hozzá&adásaChmod-Chown (tul&aj)Ú&jra&Minden karakterkészletFTP proxy használata &mindig &Megjelenítés...Ho&zzáadásHáttér&benHáttérfolyamatok&Backspace: tabokat egyszerre&Visszafelé&Eleje&LentTömö&r fájllista:&Mégsem&Mégsem lép ki&Kis-/nagybetű számít&Belépés a könyvtárba&Bezárás&ParancsKönyvtárak összehasonlítása&Alapbeállítások...&MásolKi&vágás vágólapra&Decimális offszet&TörölKöny&vtárfaE&ldobás&Tovább&Kivitel és bevitel...Biztonsági másolatok az alábbi kiterjesztéssel:&Ne változtass&Legördülő menük&Dinamikus bekezdésekSz&erkeszt&Szerkesztés - F4&Kódolás...&VégeS&zimmetrikus elosztásKü&lső formázóHamis &fél-tabulátorokG&yors könyvtár-újraolvasás&Gyors (nagy fájlokhoz)&FájlCsak &fájlokat&Szűrő...Szűrt nézetMin&detDeklaráció &keresése&Fájl kereséseRek&urzív keresésKönyvjelzők &törléseBekezdés &formázásaV&FS felszabadítása&Teljes 8 bites kimenet&TeljesÁ&ltalános...U&grás sorra...Zárolás át&vételeC&soportos visszavonás&Vízszintes&ISO 8859-1&Kis/nagy betű mindegy&Nem érdekes, tovább&Info&InodeBe&szúrásFájl &beszúrása...K&ijelölés megfordítása&Megtartás&Billentyűsor&TörölMeg&jelenés...&Bal&Sorszám&Link&ListaListá&zási formátum szerkesztése&Könyvtárét (helyi)&Duplaszéles&Macintosh formátum (CR)&Mail...&Oszlopkijelölés&JelölteketMe&nüfájl szerkesztése&Menüsor látható&Minimális (kisebb változásokat keres)Új könyvtár&Módosítás idejeOldalgörgetés &egérrelÁt&helyezés&NévSo&ha&Új&Következő&Követk. könyvjelző&Nem&Nincs&OK&Régebbi&Megnyitás...Beállítás&ok&Felülírás&Panelbeállítások...K&imenet beillesztése...&JogokÜre&s hely lefoglalása&Előző könyvjelző&Előző&Gyors (dátumok)Gyors könyvtárváltás (cd)Gyors mentésGyors nézet&Kilépés&ÚjraF&rissítés&Képernyő frissítése&Kiegészítés&TörlésÁt&nevez/Áthelyez&Csere&CsereFrissítÁtmé&retezés&FolytatÚj&raÚj sor &auto. behúzás&Fordított sorrend&JobbBiztonságos mentésM&entésBeállítások m&entése&Keresés&Keresés&Beállít&Szabad hely mutatása&Méret&Más a mérete&Méretek alapján&Kihagyás&Rendezési mód...&Rendezés...&Stabil szimbolikus linkekMakró rögzíté&sének indítása/leállítása&Megállít&Szimb. link&RendszerszintűtRend&szerszintű&Alapos (tartalom)Könyvjelző ki/&be&Teljes képernyő váltás&Beszúrás/átírásSor&számokKöny&vtárfa&UTF-8 kimenet&Törölt fájlok visszaállítása&Vissza&Unix fomátum (LF)Nincs rende&zés&Fel~/.&netrc használata&SajátomatSa&ját:Felhasználói menüFelhasz&nálói menü&Shell-mintaRészletes ü&zenetek&Verzió&FüggőlegesMegnéz&Megtekintés - F3&Virtuális fájlrendszer...&Látható sorvégi szóközökCsak &teljes szót&Ablak&Windows/DOS formátum (CR LF)&Xterm-ablakcím&Igentulajdonos &olvashatjatulajdonos í&rhatja"%s" nem szimbolikus link(először könyvtárváltás végzendő)(elakadt)(szigorú RFC 959) * numerikus + numerikus-  < Nincs konverzió > - numerikus--colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...

{FORE}, {BACK} és {ATTR} elhagyható, akkor az alapértelmezett lesz használva
 Keywords:
   Általános:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                 input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                 bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
   Fájl megjelenítés: normal, selected, marked, markselect
   Dialógus dobozok: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                 errdhotfocus
   Menük:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
   Popup menük:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
   Szerkesztő:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                 editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                 editframedrag
   Megjelenítő:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
   Súgó:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
/ numerikus7 &bit7-bit ASCII< Automatikus >< Alapértelmezett >< Aktuális szintaktika újratöltése ><ismeretlen><ismeretlen><hibás szim. link>Már létezik ilyen nevű fájl.Felhasználóbarát szövegszerkesztő
a Midnight Commander-hez készítveNévjegy...Min&detÖsszes kar.készlet&HozzáírásKérj új fájlnevetPanelek &autom. mentéseAuto &BeállításmentésA1 billentyűÁtvitel megszakítva; hibajelzés nem érkezett.Átvitel megszakítása...NévjegyElérés ideje: %sAzonosító:Aktív VFS-könyvtárakKülső panel-parancs hozzáadásaFelvétel a gyorslistáraAltMin&digAmerikai angolÉs jelHiba történt a felhasználói adatok migrálásakor: %sAposztrófMegjelenítésBiztosan törölni akarja "%s" bejegyzést?Argumentum feldolgozási hiba!CsillagKukacAzonosítás sikertelenMen&ü indításkorBVissza a deklaráció&tólShift+TabHáttérfolyamatokHiba a háttérfolyamatbanA háttérfolyamat több paramétert kért,
mint amennyit kezelni tudunk.Háttérfolyamat:"%s" könyvtár nem üres.   
Törölni kívánja az alkönyvtáraival együtt?Háttérfolyamat: a fájl már létezikHáttérprotokoll-hibaFordított törtvonalBackspaceBlokkméretMindkét panelnak fájllista-módban kell lennie
ehhez a művelethezBretonBrit angolGLib %d.%d.%d verzióval fordíva
ASCIIMásolTörölDinamikusSzerkFelejtFormázUgrásSúgóHexHexKerTartalomJelölMenüEgyesítÚjKvtÁthelyezOpciókÉrtelmElőzőFőmenüKilépNyersÁthelyezCsereFrissítKönyvtTörölMentKeresStatikusNemTörNemFormMegnézSorTörMeta&adat változás idejeS&zó ellenőrzéseC&hmodJel. &kiFájl&ok összehasonlítása&Rákérdezés...&TovábbKurzor a beillesztett blokk utánC1 billentyűGyorsítótár könyvtára:Kanadai angolMégsemEz a billentyű nem használható erreNem sikerült könyvtárt váltaniNem sikerült belépni a(z) "%s" könyvtárbaNem sikerült belépni a(z) "%s" könyvtárba.
%s"%s" jogai nem állíthatók
%sA(z) "%s" célfájl jogai nem állíthatók 
%s"%s" tulaja nem állítható
%sCélkönyvtár "%s" tulajdonosa nem beállítható 
%sA(z) "%s" célfájl tulajdonosa nem állítható 
%sNem sikerült lezárni a(z) "%s" forrásfájlt. 
%sNem sikerült lezárni a(z) "%s" célfájlt. 
%sCiklikus szimbolikus linket nem lehet átmásolni: 
"%s"A(z) %s könyvtár nem létrehozhatóBiztonsági másolat létrehozása sikertelen
%s%s
%sNem sikerült létrehozni a(z) "%s"
speciális fájlt. 
%sCélkönyvtár "%s" nem létrehozható 
%sNem sikerült létrehozni a(z) "%s" célfájlt. 
%sNem sikerült létrehozni a cél szim-linket "%s"
%sNem sikerült ideiglenes parancsfájlt létrehozni
%sIdeiglenes diff fájl létrehozáasa sikertelen
%sA(z) "%s" ideiglenes könyvtár nem hozható létre: %s
Ideiglenes egyesített fájl létrehozása sikertelen
%sA parancs nem hajtható végreTávoli fájlrendszeren nem lehet végrehajtani a parancsokat"sort" végrehajtása sikertelenNem sikerült behozni "%s" helyi másolatátNem sikerült behozni /ftp://some.host/editme.txt helyi másolatátNem található "%s" bejegyzés a súgóbanNem sikerült lekérdezni a(z) "%s" 
forrásfájl adatait. 
%sNem sikerült lekérdezni a(z) "%s" 
célfájl adatait. 
%sMéret/hozzáférés lekérdezése nem sikerült: %sFájl beszúrása sikertelenA parancs nem hívható meg.Nem betölthető a blokk-bittérkép:
%sNem betölthető az inode-bittérkép:
%sA(z) "%s" könyvtár nem átnevezhető/mozgatható erre: "%s" 
%sA(z) "%s" fájl nem átnevezhető/mozgatható erre: "%s"
%sA(z) "%s" fájl nem megnyitható 
%s%s-archívum nem megnyitható
%sA(z) "%s" fájl nem megnyitható olvasásraNem sikerült megnyitni a következő Cpio-archívumot:
%sA(z) %s fájl nem megnyithatóA(z) %s fájl nem megnyithatóA(z) %s fájl nem megnyitható
%sA(z) "%s" fájl nem megnyitható írásra.Nem sikerült megnyitni a(z) "%s" csőfájlt.
A cső nem megnyitható olvasásra: %sA cső nem megnyitható írásra: %sA(z) "%s" forrásfájl nem megnyitható 
%sA tar-archívum nem nyitható meg
%sNem sikerült megnyitni a(z) "%s" fájlt írásra:
%s
A ".." könyvtárral ez nem lehetséges!A(z) "%s" könyvtár nem felülírhatóA(z) "%s" könyvtár nem felülírható 
%sA(z) "%s" fájl nem felülírható
%sNem sikerült értelmezni:%s célfájl számára nem foglalható le hely:
%sKönyvtár tartalma nem olvasható"%s" forrásfájl olvasása sikertelen 
%sNem sikerült olvasni a forráslinket ("%s")
%sA(z) "%s" könyvtár nem törölhető 
%sA(z) "%s" fájl nem törölhető 
%sTávoli/virtuális könyvtáron nem megy a  külső panel-parancsotNem sikerült a mentés.Az %s fájl nem menthető:
%sAz fájl nem menthető:
%sNem lehet elmenteni - a cél egy speciális fájlNem sikerült beállítani a jogokat a(z) "%s" könyvtárhoz.
A(z) "%s" adatai nem lekérdezhetők 
%sA(z) "%s" fájl adatai nem lekérdezhetők 
%sNem sikerült lekérdezni a(z) "%s" 
forráskönyvtár adatait. 
%sA(z) "%s" forrásfájl adatai nem elérhetők 
%sNem sikerült lekérdezni a célobjektum adatait. 
%sNem lehetséges a konvertálás erről: "%s" erre: "%s"Nem lehet megjeleníteni - speciális fájl.Nem sikerült írni a(z) "%s" célfájlt. 
%sNem sikerült írni a(z) "%s" fájlba:
%s
Kalap&Kis-/nagybetű számít&Kis-/nagybetű mindegy&Kis-/nagybetű számítLi&nkkövető könyvtárváltásCh&own&BelépésSortörés formátum:Betűzés & nyelv módosításaVáltoztatás:  %sA fájl módosításai elvesztek&POSIX soremelés vizsgálataNéhány paraméter hiányzik, ellenőrizze a bemeneti adatokat!Szó ellenőrzéseVáratlanul leállt a futtatott programJogosultságok beállítása (Chmod)Válasszon kódlapotVálasszon szintaktikus szövegkiemeléstChmod-Chown parancsChown parancs (Tulaj)Klasszikus pro&gressbarFájl bezárásaKie&gészítésnél teljes listaMáso&lás vágólapraKettőspontSzínbeállításokVesszőParancs:Ko&rábbi parancsok&Parancssor aktívKönyvtárak összehasonlítása Kieg./M-TabÖ&sszesítés&FolytatásBeállítások könyvtára:AlapbeállításokM&entés előtt megerősítésCsere megerősítéseValóban menti: %s ?RákérdezésConfirmation|Tö&rlésConfirmation|&FuttatásConfirmation|&Történet törlésConfirmation|Könyvtár-&gyorslista törlésConfirmation|&KilépésConfirmation|Felül&írásKonzol kimenetTartalom:Folytatás az elejéről?&MásolMásolat fájlba...Másolat"%s" könyvtár másolása ide:Másolás vágólapraSérült Cpio-fejléc az archívumban:
%sÚj könyvtár létrehozásaCtrlA szöveg módosult a legutóbbi mentés óta. 
Ha továbblép, ezek a változások elvesznek.Kurzor a sor _vége mögöttKivágás a vágólapraCsehDánAdatok könyvtára:Adattípusok:NyomkövetésDelete%s törlése?Makró &törlése...Makró törlése"Delete" - numer.TörlésA cél ("%s") csak könyvtár lehet. 
%sEszköztípus:  fő: %lu, al: %luEszköz: %sKönyvtár-gyorslistaLét&ező könyvtárba lemenniMásolTörölDialogTitle|Előzmények törléseÁthelyezDiff beállításokDiff algoritmusDiff további opciókKülönbség megjelenítő: érvénytelen módDiff:Könyvtár: %zu, teljes méret: %s"%s" könyvtár nem üres.   
Törölni kívánja az alkönyvtáraival együtt?A(z) "%s" könyvtár nem az Öné
A könyvtár gyorstárának adatai elévültek: %sKönyvtár-gyorslistaKönyvtárcímke:Könyvtárcímke:Könyvtár-útvonal:Könyvtár-útvonal:Könyvtárak átfésüléseKönyvtárfaX11 támogatás letiltásaEgérkezelés letiltása a szöveges változatbanHáttér-shell használatának letiltásaKivitel és bevitelVerzióinformáció megjelenítéseBiztosan futtatni kívánja a programot?Valóban ki szeretne lépni a Midnight Commanderből?Előzmények törlése?DollárjelTartomány:A gyorsbillentyű definíciók betöltése fájlból sikertelen, az alapértelmezések használataNe írja felül &nulla hosszúságú fájllalPont <Le> <Le> - numerikusSikertelen duplikálásholland&KilépésKiterjesztésKülső panel-parancsHIBA:MÉG %sSzerkesztKiter&jesztésfájl szerkesztéseMe&nüfájl szerkesztéseMentési módFájl szerkesztéseFájlok szerkesztéseFájltípus színkiemelés szerkesztéseSzerkesztés letiltvaSzimb. link módosításaSzimb. link módosításaSzerkeszt:A szövegszerkesztő beállításaiKönyvtárak ki&hagyásaHáttér-shell bekapcsolása (alapértelmezett)&Kódolás... "End""End" - numer.angolEnterA parancshoz tartozó leírás:A visszaállítandó fájlokat tároló eszköz neve
(/dev/ nélkül) (részletek: F1 billentyű):Könyvtár neve:Fájlnév:Sor száma:Gépnév (részletek: F1 billentyű):"Enter" - numer.Új szöveg:Keresendő szöveg:Shell-parancs(ok):"sort" paraméterei (ld. man sort), szóközzel elválasztva:EgyenlőHiba%s könyvtár létrehozása: %s hiba%s könyvtár törlése: %s hibaProgramhívási hibaHiba a régi hiba-cső duplikálásakorHiba a(z) %s fájl %d. sorában%s nem olvasható:Hiba a cső olvasásakor: %sMegszakítás után hibajelzés érkezett.Hiba a fájl lezárásakor: 
%s 
Lehetséges, hogy az adatok nem íródtak ki.Hiba a cső írásakor: %sEscape Bill.EscapeEszperantóAz eseménykezelő már elindítvaAz eseménykezelő nincs elindítvaFelkiáltójelFuttatható fentLétező fájlnév (amire a link mutatni fog):Meglévő:Ext2lib-hibaKiterjesztésfájl szerkesztéseKülső parancsKülső panel-parancs&8 bites bevitelHIBA: nem könyvtár:&FTP-kapcsolat...FTP anonymous jelszó:FTP könyvtár gyorsítótár lejárata (mp):FTP-kapcsolatFTP: %s felhasználóhoz azonosító szükségesFTP: Jelszó kell %s azonosításáhozAz eseménykezelő nem indíthatóNem futtatható:
%s
Hamis:Fájl"%s" már szerkesztés alatt van.
Felhasználó: %s
Folyamatazonosító: %d "%s" fájl túl nagy.
Mindenképp megnyitja?A(z) "%s" fájl sem a rendszergazdáé, sem az Öné,
vagy mindenki által írható. Használata gyengítheti a biztonságot.%s fájl megváltozott.
Menti a bezárás előtt?Fáj&ltípusokA fájl már létezikFájl kiterjesztés kezelők:A fájlban "hard-link" van. Leválaszt mentés előtt?Kiemelés&TeljesA fájl zárolva vanFájlnév:FájlműveletekA fájl módosult. Menti kilépéskor?Egy vagy több fájl megváltozott. Menti kilépéskor?Fájl: %sMásolTörölÁthelyezFájlnév:Feldolgozott fájl: %zuFeldolgozott fájl: %zu / %zuA fájlkijelölések elvesznek, folytatja?Fájlrendszer: %s&Tabulálás szóközökkelSzűrőSzűrőprogram és paraméterei:Szűrt nézet"patch" parancs utáni másolatfájlok (*.orig) kereséseFájl kereséseFájl keresése: "%s"Fájl keresése: "%s". Tartalom: "%s"SUID és SGID programok keresése"patch" parancs utáni problémajegyzékek (*.rej) kereséseKészBefejezve (%zu könyvtár kihagyva)Befejezve (%zu könyvtár kihagyva)Első találatJel&Linkek követéseFor&mátumVissza a deklaráció&hozXterm-funkciók kikényszerítéseFormátumhiba a kiterjesztésfájlbanSzabad csomópont:Szabad hely: %s/%s (%d%%)francia F1  F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F2  F20Funkcióbill. F21Funkcióbill. F22Funkcióbill. F23Funkcióbill. F24 F3  F4  F5  F6  F7  F8  F9 GBGIDGNU Midnight Commander %s
németFájlletöltésGiBUgrás &zárójel párjáraUgrásUgrás adott sorraUgrás adott sorra (bal)Ugrás adott sorra (jobb)NagyobbA terminál-adatbázis teljes.
Az összes billentyű jól működik.görögKeresés itt: "%s"Csoport"%s" csoport nem üres.
Eltávolítsam?Csoport:Csoport:&TippekHe&xadecimálisHe&xadecimális offszetSúgóHibás súgófájl formátum
Színkiemelés fájl szerkesztésesElőzményekHomeA Home könyvtár elérési útja nem abszolútSaját könyvtár:"Home" - numer.Gyorslista betöltése&Szóköz mindegySzóköz/TAB/sor&vég mindegySzóköz/&TAB mindegyKijelöltbenNem másolódott át a teljes fájl. Megtartja a célfájlt?Inkonzisztens Extfs-archívum.Inkonzisztens hard linkek a következő bejegyzéshez:
%s
ebben a Cpio-archívumban:
%sInkonzisztens tar-archívum.InformációBeviteli/kijelzési kódlap:Insert&Dátum/idő beszúrásaKarakter &beszúrása...Fájl beszúrásaKarakter beszúrása"Insert" - numer.Belső programhiba: linkterület duplán kezdveBelső programhiba:Érvénytelen karakterHibás forrás-minta: "%s"Hibás elem szám %dÉrvénytelen értékÚgy tűnik, hogy már minden billentyű
jól működik.olaszKiBLyn&x-szerű navigálás"%s" címkéje:NyelvFájlmegjelenítés indítása a megadott fájlonMegjelenés&Billentyűk...Billentyűk beállítása <Balra> <Jobbra> - numer.Bal kapcsos zárójelBal szögletes zárójelBal zárójelKisebbLink"%s" linkelése ide:Linkek száma: %dBetöltésGyorsbillentyűk betöltése megadott fájlbólFájl betöltéseSzintaxisfájl betöltéseBetöltés...Betöltés: %3d%%Hely: %Xh:%XhFTP-párbeszéd naplózása megadott fájlbaMB "~/%s" fájl nem írható,
régi gyorslista-bejegyzések megtartvaKi&jelölés lefelé léptetA makró nem lett törölveE-mailAlapbeállításokHibás reguláris kifejezés&Összes kijelölElfogyott a memória!Menüszerkesztés&Könyvtárak a fájlok közöttMiBMidnight Commander %sA Midnight Commander kilép.
Menti a módosított %s fájlt?A Midnight Commander kilép.
Menti a módosított fájl(oka)t?A Midnight Commander kilép.
Módosított fájl mentése?MínuszHibásMkdir auto-névÁt&helyezTípus+jogok:  %s (%04o)Módosított git fájlokMódosítás: %sTovábbi értelmezési hibákon átlépünk."%s" könyvtár áthelyezése ide:%s áthelyezéseFájlnévAz új csoport neve:Név:NavigálásÚj      :Ú&j bejegyzésÚj &csoportÚj gyorslista-bejegyzésÚj gyorslista-csoportLnHiányzó paraméterek a nézethez.Nincs node-információNincs adat a tárolóhelyrőlNincsenek megfelelő bejegyzések ebben: %sNo&rmálNévtelen&Egyiket semnorvégMég nincs megvalósítvaKicserélt és talált elemek száma különbözikKettőskeresztOKGagyi &terminálokonNyitott fájlokEgyéb 8 bitesmás parancsTovábbi opciókSorok:Összes fájl felülírása?Fájl felülírása?TulajTulajdonos:Tulajdonos:Tulajdonos: %s/%sOldal&görgetés&Beillesztés vágólaprólPage Down"PgDn" - numer.Page Up"PgUp" - numer.Listát a &panelraPanelbeállításokPanelosztásPanelra helye&zésPanelra helyezésPanelek:Paraméter\\%s\%s jelszava:Jelszó:Külső parancs kimenetének beillesztéseParancsok utáni várakozásSzá&zalékSzázalékjelJogJogokJogok (oktálisan):Tartós kijelölésCsőNem sikerült lezárni a csövet.Cső-hibaNyomja meg a(z) "%s" billentyűt,
majd várjon amíg ez az üzenet eltűnik.

Ez után nyomja meg újra a billentyűt - ha az "OK"
szöveg jelenik meg a billentyű neve mellett, akkor
a billentyű a kívánt módon lett beállítva.

Kilépéshez használja az "Escape" billentyűt.PluszlengyelportugálRendellenesen végződő Cpio-archívum:
%s&Attribútumok megőrzéseÜss le minden billentyűt a felsoroltak közül. Miután ezzel kész vagy, nézd meg ⏎
mely billentyűk lettek nem OKé-ként feltüntetve. Nyomd meg a szóközt a hiányzó ⏎
gombnál, vagy kattints az egérrel hogy definiáld azt. A Tabbal lépkedhetsz ide-oda.Nyomjon meg egy billentyűt...Nyomjon meg egy billentyűt:Makró-gyorsbillentyű:A makró új gyorsbillentyűje:Tompa ékezetBeállítások kiíratásaAz adatkönyvtár megjelenítéseBővebb információ a használt adatkönyvtárakrólA legutóbbi aktuális könyvtár írása az adott fájlbaProfil gyökérkönyvtár:KérdőjelGyors könyvtárváltás ("cd")GyorskeresésKilépIdézőjel&Reguláris kifejezésCsak &fájlok fordítvaSikertelen olvasás&Akciók felvétele/ismétléseA pozicionálás nem sikerült, a célfájl felülíódik.reguláris kifejezés hiba&Relatív szimb. linkUtolsó parancsok ismétléseIsmétlések száma:CsereCsere erre:Színes üzemmód kéréseFekete-fehér üzemmód kéréseHP terminál puhabillentyűk alaphelyzetbeSzimbolikus link feloldása... <Jobbra> <Balra> - numer.Jobb kapcsos zárójelJobb szögletes zárójelJobb zárójelrománFolyamatjelzés &pörgő vonallalRendezés futtatásaFuttatás:oroszS&FTP link...Jel. b&eSh&ell-kapcsolat...S&hell-mintákEgy&szer nyom&Kihagy&Rejtettek kihagyásaKi&sebbHe&lyesírás-ellenőrzés&FelfüggesztésPanelek cseréjeSzintaxisfájl szerkesztéseSFTP célgépSM&B-kapcsolat...SMB hitelesítésSMB-kapcsolatAL-KVTRSZ.LINK"Ó&vatos" törlésBiztonságos felülírásMentés m&ásként&Mentési mód...Mentés máskéntMentés máskéntBlokk mentéseFájl mentéseFájlbeli &pozíció mentéseMakró mentéseKépernyő lis&taA(z) %dx%d képernyőméret nem támogatott.
Ellenőrizze a TERM környezeti változót.
KépernyőkKeresés ta&rtalomraKeresésKeresés &továbbKeresés készKeresés letiltvaA keresett szöveg nem találhatóKeresés"%s" keresése%s keresése: %3d%%Kiválaszt&Csoport kijelöléseÖsszehasonlítási mód:Nyelv kiválasztásaPontosvesszőMin&det&Csoportot&TulajdonostNyomkövetési (debug) szint beállításaAdja meg a fájlnevekre vonatkozó szűrőkifejezéstBeállításokA beállítások elmentve ide: %sShell-kapcsolat egy másik géppelShiftMásol&atfájlok mutatása&Rejtett fájlok mutatásaKönyvtár&méretMC a megadott borítássalExtra adat&sorEgyszerű &csereMéretMéret: %sÖ&sszes kihagyásaTörtvonalszlovákNem tudtam a feladatot a háttérben végezniJelszavas azonosítás egyelőre nem lehetséges.RendezésBlokk rendezéseRendezési mód"Sort" hibakódja: %sForrásA(z) "%s" forrásobjektum nem könyvtár. 
%sSzóközSpanyolSzínösszeállítás megadásaAlap színek:\n
   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,\n
   yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,\n
   brightcyan, lightgray, white\n
\n
Bővített színek, ha a 256 szín elérhető:\n
   color16 - color255, vagy rgb000 - rgb555 és gray0 - gray23\n
\n
Attribútumok:\n
   bold, italic, underline, reverse, blink; továbbiak hozzáadása: '+'\n
Kezdőkönyvtár:Lineáris átvitel indítása...MegállítvaSorvégi &CR eldobásaAlcsoport (listázás: "Enter" billentyű)TárgyAjánlatsvédPane&lek ki/beSzimbolikus linkSzimbolikus link neve:A "%s" szimbolikus link ide mutasson:&Szintaktikus szövegkiemelés&Szintaktikus szövegkiemelésSzintaxisfájl szerkesztéseRendszer adatokTabuátorTabulátor méret:TabulálásCélBillentyűkód betanításaAz ideiglenes fájlok a(z) "%s" könyvtárban jönnek létre
Ideiglenes fájlok nem jönnek létre
Terminál opciókA %%var makrónak nincs alapértékeA %%var makrónak nincs változójaA Midnight Commander nem tud belépni abba a könyvtárba, 
amelyet a háttér-shell aktuálisként jelez. 
Elképzelhető, hogy törölte az aktuális könyvtárat,
vagy módosította a jogosultságait a "su" programmal?Midnight CommanderNincs beállítva a TERM környezeti változó.
A fájl időközben módosult. Mentés mindenképpen?A mentendő fájl nem soremeléssel ér véget.'%s' fájl formátuma a 3.0-s verzióval módosult. Lemásolhatja azt a(z) '%smc.ext' fájlból, vagy elkészítheti az alapján.A(z) %smc.ext fájl formátuma a 3.0-s verzióval módosult. Úgy tűnik, hogy a Midnight Commander telepítésekor hiba történt. Szerezzen be egy friss verziót a Midnight Commander-csomagból.A parancsértelmező már futtat egy parancsot.A háttér-shell még aktív. Mégis kilép?Ez a funkció nincs megvalósítva.HullámIdő: %sIdő: %s %sIdő: %s %s (%s)Idő: %s (%s)VFS-felszabadítási idő (mp):Várakozási idő:CímzettLassú terminálon futtatáshoz&Inverz kijelölésSzintaktikus sz&övegkiemelés ki/beLegfelső szintű csoportRégi típusú egérkezelés használata, ha lehetségesA "Termcap" használata a "Terminfo" helyett, ha lehetIgaz:Két fájl kell az összehasonlításhozKét fájl kell a diff-nézet indításához.SortörésÍrjon "exit"-et a Midnight Commanderbe való visszatéréshez.Típus: %sKijelölések megszüntetéseUIDSZ-KVTRukrán%s esemény nem hozható létreNem hozható létre a(z) '%s' csoport az eseményekhezAz '%s' borítás nem betölthető.
Alapértelmezett borítás betöltveAz '%s' borítás nem értelmezhető.
Alapértelmezett borítás betöltveA beállítások nem menthetők el ide: %sFájl mentése sikertelen'%s' borítás nem használható 256 színnel\n
nem 256 színű terminálokon.\n
Alapértelmezett borítás használataTörölt fájlok visszaállítása Ext2 fájlrendszerenAláhúzásAláhúzásVáratlan fájlvég az archívumfájlbanVáratlan fájlvég:
%sIsmeretlen hiba a futtatott programbanIsmeretlen címke a megjelenítési formátumban:&Nem jelölKijelölések megszüntetése <Fel> <Fel> - numer.Passzí&v mód használataSI mértékegységekSaját szövegszerkesz&tőSaját &fájlmegjelenítőPanel rendezési mó&d használataPasszív mód használata pro&xy-nRajzolás 7 bites ASCII karakterekkelSaját extra adat&sorFelhasználói adatokFelhasználói menüTulajdonosA beállított formátum hibás; az alapértelmezés lép életbe.Felhasználónév:Előfordulhat, hogy a "Gyors könyvtár-újraolvasás" eredménye 
nem tükrözi pontosan a könyvtár tartalmát - ilyenkor kézi
frissítést kell végezni. Részletek a kézikönyvben (man mc).VFS pluginek és scriptek:Fájl megjelenítése...Fájl megjelenítéseMegnéz: Virtuális fájlrendszer (VFS) beállításokVirtuális fájlrendszerek:Látható tabulátorokVárakozás az ismétlésre... %d (megszakítás: Control-G)FigyelemFigyelem: a fájl figyelmen kívül hagyvaNem sikerült belépni a(z) "%s" könyvtárba.
Figyelem: hibás jel (%c) ebben: %s:
%s
Figyelem: hibás sor ebben: %s:
%s
Figyelem: A kódlapok listája nem tölthető beFigyelem: A(z) %s könyvtár nem megnyitható
VelsziMelyik kiterjesztésfájlt kívánja szerkeszteni?Melyik színkiemelés fájlt kívánja szerkeszteni?Melyik menüfájlt kívánja szerkeszteni?Melyik szintaxisfájlt kívánja szerkeszteni?Wil&dcard keresésBeépített szerkesztővelSortörési pozíció:TördelésEzt adta meg: "%s"A fájlok kigyűjtéséhez előbb könyvtárt kell váltaniElőbb ki kell jelölni egy szövegrészt.A régi beállítások innen: %s migrálva lettek
migrálva lettek ide: %s
A régi beállítások innen: %s migrálva lettek\n
a Freedesktop ajánlás szerinti könyvtárakba.\n
További információ:\n
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[Névtelen][eszk][aktuális_könyvtár] [másik_könyvtár]cdoszlopokkönyvtárkönyvtártulajdonos &futtathatja/keresheti"%s" törlése nem sikerült: %sszimbolikus link módosítása: %scsoport futtathatja/kereshetimások futtathatják/kereshetikfájlfájlfájl/könyvtárFish: lekapcsolódás a kiszolgálóról: %sFish: Gép info lekérdezés...Fish: verzióegyeztetés...Fish: nem sikerült a helyi olvasás; nullák küldése...Fish: Jelszó kell %s azonosításáhozFish: könyvtár olvasása: %s...Fish: kezdősor küldése...Fish: jelszó küldése...Fish: várakozás kezdősorra...Fish: "%s" tárolása: parancs küldése...fish: fájl tárolásaFtpfs: %sFtpfs: könyvtárváltás sikertelenFtpfs: kapcsolat bontása: %sFtpfs: hibás gépnévFtpfs: nem sikerült bejelentkezni ezen a néven: %s Ftpfs: FTP-könyvtár olvasása: %s... %s%sFtpfs: hiba az átvitel megszakításakor: %sFtpfs: megszakítás sikertelenFtpfs: átvitel megszakítása...Ftpfs: a kapcsolat a felhasználó kérésére megszakítvaFtpfs: nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz: %sFtpfs: aljzat nem létrehozható: %sFtpfs: passzív mód nem beállíthatóFtpfs: szimbolikus link feloldása sikertlenFtpfs: hiba; minden lehetőség kimerítveFtpfs: hibás gépnév/-címFtpfs: bejelentkezveFtpfs: kapcsolódás a kiszolgálóhoz: %sFtpfs: felhasználónév küldése...Ftpfs: azonosító küldése...Ftpfs: jelszó küldése...ftpfs: fájl tárolásaCsoportkBlink: %smail -s <tárgy> -c <másolat> <címzett>nincs elég memória a tömb újraallokálásakortávoli VFSnincs elég memóriaopen_inode_scan: %dMásokTulajcsoport olvashatjamások olvashatják%s: újrakapcsolódás sikertelen&csoport-azonosító beállítása végrehajtáskor&felhasználó-azonosító beállítása végrehajtáskorsftp: %ssftp: %s listázása... (megszakítás: Ctrl-G)sftp: Adja meg %s jelmondatátsftp: Adja meg %s jelszavátstp: Hiba lépett fel az ssh kapcsolat létrehozása közbensftp: Érvénytelen kiszolgálónév.sftp: A listázás kész.sftp: Nincs jelenleg elérhető fájlkezelő adat a fájl olvasásáhozsftp: A jelmondat üres.sftp: a jelszó üres.sftp: A jelenlegi felhasználó nevet nem kaptam meg.sftp: hiba %s olvasásakor: %ssftp: a kapcsolatot a felhasználó megszakítottasftp: a kapcsolódás nem sikerült a szerverhez: %ssftp: kapcsolódás %s-hoz/hezsftp: socket hiba: %ssort|esort|ksort|asort|isort|tsort|nsort|msurt|usort|vstick&y bitszimbolikus link: %sCél:undelfs: hibaUndelfs: törölt fájlok adatainak betöltése; %d inodeUndelfs: blokk-bittérkép betöltése...Undelfs: inode-bittérkép betöltése...A vfs_info nem fs!a blokk-puffer allokálásakoraz  ext2_block_iterate hívásakor: %dinode-keresés közben: %da blokkokon való végighaladás közbenaz inode-keresés indításakor: %dmások írhatjákcsoport írhatja~/.netrc jogosultságai helytelenek.
Szüntesse meg a jelszót vagy javítsa a jogosultságokat.