| Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libgsasl.mo |
�� F L a | ? C A K � J � = < Z < � < � @ $ R 1 w 1 � / � 2 F > $ � # � 7 �
2
� S
� ! � ! � 1 � � � � }
( �
| �
M C v � � & � # � � & - ' T 4 | $ � y � 2 P $ � $ � S � [ ! Z } R � R + M ~ Q � S R r T � R P m O � R Q a Q � R X " w � F � ; � 4 � K F " G i R � S A X ? � ? � @ K [ + � R � I & O p D � R 9 X : � J � & B ? � � � ' n! / �! B �! � " # 4 $ > D$ � �$ { 4% � �% � F& 2 ' " H' k' �' �' 8 �' , �' > ( 0 Q( } �( B ) - C) 4 q) _ �) g * f n* ^ �* ^ 4+ Y �+ ] �+ _ K, ^ �, `
- ^ k- \ �- [ '. ^ �. ] �. ] @/ ^ �/ 1 �/ & /0 V0 X t0 B �0 1 # A < 4 0 7 ) & F ( 1 B > " ' . D * + 2
@ ! 8 % 3 E 6 C , ? ; / $
9 = - 5 : Authentication failed because a tls-unique CB was not provided. Authentication failed because the anonymous token was not provided. Authentication failed because the authentication identity was not provided. Authentication failed because the authorization identity was not provided. Authentication failed because the host name was not provided. Authentication failed because the passcode was not provided. Authentication failed because the password was not provided. Authentication failed because the pin code was not provided. Authentication failed because the service name was not provided. Base 64 coding error in SASL library Callback failed to provide OPENID20 redirect URL. Callback failed to provide SAML20 IdP identifier. Callback failed to provide SAML20 redirect URL. Cannot get internal library handle (library error) Client-side functionality not available in library (application error) Could not close file in SASL library Could not open file in SASL library Could not prepare internationalized (non-ASCII) string. Error authenticating user Failed to perform Unicode Normalization on string. GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server. GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data. GSSAPI error decapsulating token. GSSAPI error encapsulating token. GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name. GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error releasing OID set. GSSAPI error testing for OID in OID set. GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption. GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library. GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error. GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames. Integrity error in application payload Kerberos V5 initialization failure. Kerberos V5 internal error. Libgsasl success Libgsasl unknown error Low-level crypto error in SASL library Memory allocation error in SASL library No callback specified by caller (application error). No more realms available (non-fatal) Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented. SASL function needs larger buffer (internal error) SASL mechanism called too many times SASL mechanism could not parse input SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error) SASL mechanism needs more data SecurID needs additional passcode. SecurID needs new pin. Server-side functionality not available in library (application error) The provided library handle was invalid (application error) Unknown SASL mechanism Project-Id-Version: libgsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2014-06-27 20:54+0200
Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
A hitelesítés nem sikerült, mert az egyedi TLS CB nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a névtelen token nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a hitelesítési azonosító nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a felhatalmazási azonosító nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a gép neve nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a jelkód nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a jelszó nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a PIN-kód nem lett megadva. A hitelesítés nem sikerült, mert a szolgáltatás neve nem lett megadva. Base64 kódolási hiba a SASL könyvtárban A visszahívásnak nem sikerült biztosítania az OPENID20 átirányítási URL-t. A visszahívásnak nem sikerült biztosítania a SAML20 IdP azonosítót. A visszahívásnak nem sikerült biztosítania a SAML20 átirányítási URL-t. Nem sikerült lekérni a belső könyvtárleírót (könyvtár hiba) A kliens oldali funkcionalitás nem érhető el a könyvtárban (alkalmazás hiba) Nem sikerült bezárni a SASL könyvtárban lévő fájlt Nem sikerült megnyitni a SASL könyvtárban lévő fájlt Nem sikerült előkészíteni a nemzetközivé tett (nem ASCII) szöveget. Hiba a felhasználó hitelesítésekor Nem sikerült végrehajtani a Unicode normalizálást a szövegen. GSSAPI hiba a hitelesítési adatok beszerzése közben a SASL könyvtárban lévő gss_acquire_cred() függvényben. Ez leginkább annak köszönhető, hogy nem rendelkezik a megfelelő Kerberos kulccsal, amely a kiszolgálón a /etc/krb5.keytab fájlban érhető el. GSSAPI hiba történt a klienst jelölő megjelenítési név létrehozása közben a SASL könyvtárban lévő gss_display_name() függvényben. Ez valószínűleg azért történt, mert a kliens rossz adatokat adott meg. GSSAPI hiba a token kibontása közben. GSSAPI hiba a token egységbe zárása közben. GSSAPI hiba az OID lekérése közben a SASL mechanizmus nevéhez. GSSAPI hiba történt a kliensben a biztonsági környezet egyeztetése alatt a SASL könyvtárban lévő gss_init_sec_context() függvényben. Ez leginkább a nem elegendő hitelesítési adatoknak vagy rosszindulatú kölcsönhatásoknak köszönhető. GSSAPI hiba történt a kiszolgálóban a biztonsági környezet egyeztetése alatt a SASL könyvtárban lévő gss_accept_sec_context() függvényben. Ez leginkább a nem elegendő hitelesítési adatoknak vagy rosszindulatú kölcsönhatásoknak köszönhető. GSSAPI hiba az OID beállítás elengedése közben. GSSAPI hiba az OID tesztelése közben az OID beállításban. GSSAPI hiba történt az adatok visszafejtése vagy dekódolása közben a SASL könyvtárban lévő gss_unwrap() függvényben. Ez leginkább sérült adatoknak köszönhető. GSSAPI hiba történt az adatok titkosítása vagy kódolása közben a SASL könyvtárban lévő gss_wrap() függvényben. A GSSAPI könyvtár nem tudta felszabadítani a memóriát a SASL könyvtárban lévő gss_release_buffer() függvényben. Ez egy komoly belső hiba. A GSSAPI könyvtár nem tudott megérteni egy partner nevet a SASL könyvtárban lévő gss_import_name() függvényben. Ez leginkább az érvénytelen szolgáltatásnak és/vagy gépneveknek köszönhető. Integritási hiba az alkalmazás hasznos terhében Kerberos V5 előkészítési hiba. Belső Kerberos V5 hiba. Libgsasl siker Ismeretlen libgsasl hiba Alacsony szintű titkosítási hiba a SASL könyvtárban Memóriafoglalási hiba a SASL könyvtárban Nincs hívó által megadott visszahívás (alkalmazás hiba). Több tartomány nem érhető el (nem végzetes) Másik entitás kért integritási vagy titoktartási védelmet a GSSAPI mechanizmusban, de ez jelenleg nincs megvalósítva. A SASL függvénynek nagyobb pufferre van szüksége (belső hiba) A SASL mechanizmust túl sokszor hívták meg A SASL mechanizmus nem tudta feldolgozni a bemenetet A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_anonymous() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_authentication_id() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_authorization_id() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_passcode() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_password() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_pin() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_client_callback_service() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_anonymous() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_cram_md5() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_digest_md5() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_external() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_gssapi() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_realm() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_retrieve() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_securid() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_service() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmus gsasl_server_callback_validate() visszahívást igényel (alkalmazás hiba) A SASL mechanizmusnak több adatra van szüksége A SecurID további jelkódot igényel. A SecurID új PIN-t igényel. A kiszolgáló oldali funkcionalitás nem érhető el a könyvtárban (alkalmazás hiba) A megadott könyvtárleíró érvénytelen volt (alkalmazás hiba) Ismeretlen SASL mechanizmus