| Current File : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � | � �
p q w
�
� � � �
�
� � � ( . : G O
^ l q � @ � " � � -
2 @ M f p � � � � � � � % = L d s
� � � � �
� � � � ! 0
< J
O ]
r } � � � �
� �
� � �
� "
6 D M \ i v � � � � � � � � �
$ 4 D U b i � � � # � � � �
& 3
7 E W d
k y ! � � � � � � � � �
�
* 5 : = C J O ^ g o
~ � � �
� � � � � � � � � �
�
$ 1 C I Q W X � � � � � 1 A X p � � � � �
� � � � � � 6 " Y s � � � � � � ! �
# B b � � � � � � 7 P b u
� � �
� � � � � # ) 0 @
J X ^ n �
� � � � � � � � #
B P g j � � � �
�
� � � 6 B S
Z e { �
� �
�
� � � � � " . J ^ % o � � � � � �
� �
! ! $!
A!
O! Z! f! v! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
�! " " "
" *"
2" @" M" W"
d"
r" }" �" �" �" �"
�"
�" �" �" �" �" �" �" # # %# -# 4# I � � 9 V � � & 8 y ? C ! ^ / � O � 5 n < � } � � t � m R + h � > � * w 6 $ Y @ H � ] # � N J ( D U 4 � \ � � k - � i % d o | � X � S ' A � { , x � W : � � � E u l B � L � ; f � � s c ) F � v � 7 � � e z Z � . j � � ` b Q � = � � r P � � 3 T � K � � [ g q 2 p " � G
M 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Logging in Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
O Dodaj bilješku Prosječna brzina Neispravan FTP login Neispravan FTP odgovor Neispravan HTTP odgovor Neispravana URL sintaksa Neispravan broj Neispravan niz znakova Upravljanje bilješkama Ne mogu dobiti stanje socketa Označavanje Zatvori Kodna stranica Boja Veze Tip sadržaja Kopiranje Kodna stranica Podaci promijenjeni Datum Izbriši nastavak Prikaži ~usemapu Hoćemo li zbilja van (i prekinuti svako preuzimanje)? Želite li zaista izaći? Podaci o dokumentu Preuzmi Greška pri skidanju podatka Skini sliku Uredi Uredi bilješke Proteklo vrijeme Prazni niz znakova nije dozvoljen Unesi URL Unesi broj linka Greška Greška pri otvaranju datoteke Greška pri čitanju iz socketa Greška pri slanju formulara Greška pri pisanju u file Greška pri pisanju u socket Izađi iz Linksa Nastavak Nastavak(ci) Iza~đi FTP PORT naredba nije uspjela greška u FTP datoteci Nemoguć pristup FTP usluzi Datoteka nije pronađena Pošalji datoteku Nastavci ~datoteka Traži ~naprijed Traži unazad Rastegni okvir na cijeli ekran Dobivam zaglavlja Idi na URL Idi na link Idi nazad Podaci o zaglavlju Računalo nije nađeno Podaci o zaglavlju Slika Podaci Interna greška Prekinuto KOI8-R okviri Tipke Zadnja promjena Linux ili OS/2 okviri Prijavljujem se Korisnikov ID Tražim računalo Započinjem vezu memorijski međuspremnik Ime Nema sadržaja Nema okvira Nema povijesti Nema odabranih linkova Nije bilo prethodnog traženja Nema programa U polju očekujem broj OK Otvori u novom prozoru Nedovoljno memorije Lozinka Polje za lozinku Postaj formular na Radio gumb Primi timeout Primljeno Zahtjev mora biti ponovljen Zahtjev poslan Resursi Ograniči okvire kod cp850/852 SSL greška SSL pregovaranje Spremi Spremi URL Greška pri spremanju Spremi u datoteku Traži Traži unazad Traži tekst Traži unazad Odaberi polje Server Server obrađuje zahtjev Veličina Socket greška Brzina Pošalji formular i otvori u novom Pošalji formular i preuzmi Pošali formular na Opcije terminala Tekstualni i grafički WWW preglednik Tekstualno područje Tekstualno polje Prenosim URL Nepoznata greška Nepoznati tip datoteke Nepoznati tip Usemapa VT 100 okviri Prikaži sliku Čekam podatke o redirekciji Čekam u redu Upozorenje Dobordošli Što napraviti? Vi ste nigdje! pretpostavljeno prosjek trenutno trenutna brzina procijenjeno vrijeme zanemarujem postavke servera nedovršeno ime od vrijednost ~O Dod~aj ~BeOS terminal ~Kopiranje Obriši ~Preuzmi link P~reuzimanja ~Datoteka Slijedi link Cijeli prozor Idi na URL ~Pomoć Povijest Tip~ke ~Jezik ~Link Pro~mijeni ~OS ljuska Ponovo učitaj ~Resetiraj formular ~Sačuvaj opcije Ekran Traži ~Opcije Pošalji formular Opcije ~terminala Pr~ikaz Prozor ~Xterm