| Current File : //usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/pipewire.mo |
�� N � k � � � � � � � � � � #
6
D R g { � � � � � � /
C N ]
a l x � � � � ! � ! 2 ! T v � � � � � � �
"
,
7
D
[
n
t
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
' / < E
L Z ` u
�
�
�
�
�
�
�
7 T h $ � � � � = [ y � � � � ( 8 H g " � $ � / � , � & + , R , ) � � # � & > \ v � � � � � � ! 2 9
U
c q � � � � � � �
! * 3
O $ Z � �
� ! � 0
7 % ( L G 4 J 5 C . - 1 + N ? ' # 2 ! H 3 & ) ; 6
D 9 F = " E A , / I 8 $ : B @ * < K > M %s Input %s Output (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Bass Boost Built-in Audio Car Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Microphone Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Multichannel Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Bass Boost Off Phone Portable Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Stereo Stereo Duplex Video Virtual Surround 7.1 Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2021-03-02 14:40+0000
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/he/>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Weblate 4.4.2
X-Poedit-Language: Hebrew
X-Poedit-Country: Israel
קלט %s פלט %s (לא תקף) מגבר קלט אנלוגי מונו אנלוגי מונו אנלוגי (שמאל) מונו אנלוגי (ימין) מונו אנלוגי משולב פלט מונו אנלוגי פלט אנלוגי סטריאו אנלוגי סטריאו אנלוגי משולב סראונד אנלוגי 2.1 סראונד אנלוגי 3.0 סראונד אנלוגי 3.1 סראונד אנלוגי 4.0 סראונד אנלוגי 4.1 סראונד אנלוגי 5.0 סראונד אנלוגי 5.1 סראונד אנלוגי 6.0 סראונד אנלוגי 6.1 סראונד אנלוגי 7.0 סראונד אנלוגי 7.1 הגברת באסים צליל פנימי מכונית קלט צ׳אט פלט צ׳אט קלט דיגיטלי (S/PDIF) פלט דיגיטלי (S/PDIF) סטריאו דיגיטלי (HDMI) סטריאו דיגיטלי (IEC958) סטריאו דיגיטלי משולב (IEC958) סראונד דיגיטלי 4.0 (IEC958/AC3) סראונד דיגיטלי 5.1 (HDMI) סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/AC3) סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/DTS) מיקרופון של תחנת עגינה קלט מתחנת עגינה קו נכנס מתחנת עגינה מיקרופון מתחנת עגינה מיקרופון חיצוני מיקרופון קדמי משחק פלט משחק HDMI / DisplayPort דיבורית אוזניה אוזניות אנלוגיות אוזניות 2 פלט מונו לאוזניות מיקרופון באוזניות קלט מיקרופון פנימי קו נכנס קו יוצא מיקרופון מודם מונו ערוצים מרובים קלט רב־ערוצי פלט רב־ערוצי אין מגבר ללא הגברת באסים מכובה טלפון נייד רדיו מיקרופון אחורי רמקול דיבורית לחדר ישיבות רמקולים סטריאו סטריאו משולב וידאו סראונד וירטואלי 7.1