Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo
��#4/L	(%NPm�$����'#Fj�����
���'>@Xr!�-��*��!�-�&"#Im)����		,/	#\	"�	�	�	�	�	�	

0
D
X
g
~
�
�
%�
/�
9A7R"
	
# !%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Invalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedName or service not knownNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledSuccessSystem errorTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:26+0200
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: opción incorrecta -- «%c»
%s: a opción require un argumento -- «%c»
»Nome da clase de caracteres incorrectoCarácter de ordenación incorrectoContido de \{\} non válidoExpresión regular precedente non válidaFin de intervalo non válidoExpresión regular non válidaMemoria esgotadaNome ou servizo descoñecidoSen coincidenciasNon hai ningunha expresión regular anteriorFin prematura da expresión regularExpresión regular grande de máisSolicitude canceladaSolicitude non canceladaÉxitoErro do sistemaBarra invertida ao finalErro descoñecidoErro do sistema descoñecido( ou \( sen parella) ou \) sen parella\{ sen parella_open_osfhandle fallou«ai_family non admitidoai_socktype non admitidonon é posíbel crear a canalizaciónnon foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 fallounon foi posíbel volver ao directorio de traballo inicialmemoria esgotadanon foi posíbel gravar o directorio de traballo actual