Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/exiv2.mo
���T,a�Xv
v
v@'vLhv5�v6�v"w.Awpw�w%�w�w�wx xD;x�x%�x/�x"�xy6y&My8ty��yA8zmzz.�zx{%�{4�{K�{D7|'||,�|O�|{!}B�}��}Jm~.�~��~Luc��&�����l�&M�6t��� ��&Ђ#���3-�a�Sy�̓	�	�	��.�.4�:c�.��̈́����(�?�K�\�h�t�������	�����Z�et��ڇsɈA=�J�Iʉ��ɊϊՊ݊
��	�	��$�
-�	;�E�T�g�s�����
��	����ċً�����'�@�P�7_�7��8ό7�7@�7x�6���7��.�2�	;�E�U�
e�	s�}������	-�7�	T�	^�h�q�%������ʏ����+�2�;�A�
P�[�
l�w�~���
������ِ̐���(�B�X�e�
������%��ӑߑ
����*�7�F�_�g�k�
s���������������
’В
�
����&�=�R�
^�i�v�������
����œғړ�
����
��+�8�=�
V�
a�l�
t�������������Ô	˔Ք��	��8�R�$g�$��3�������-�9�A�I�R�Y�i�y�$��"��ٖ�
�����!�&�
,�7�G�N�]�e�k�|�����
��×Зݗ�
��
��"�
4�?�P�c�w�
��������
��
ɘט���
#�	.�8�R�h�~�������
��.�����,�5�	F�	P�Z�'_�	���� ��Ú˚ؚ���������'�8�H�W�[�_�c�g�	m�w�	��
������
ϛ&ݛ�
�%"�H�\�p�x�|�������������Ϝܜ���� �-�C�V�k�}�������ǝ
ԝ��	��
�
�
�!�4�
:�H�^�k��
����žȞ	͞מ�����$�=�CF�@��˟۟����"<�_�
~�"�� ��"Р
�����'�4�&A�h�|�������
����ա��
�&�
7�E�
V�d�z�������
΢ܢ
�&�'�0�D�X�g�{�
��
��	������ǣ(ԣ���0�?�Y�s���	����������ǤӤ�	��	��2�
M�	X�	b�l�y�������
����ĥ٥���	�����
0�;�A�
P�
[�
f�t�����
��
��æҦ�
���
�)�6�!R�t�
����
��	��ħէܧ���
1�?�L�f�{�����ɨ֨�
���
�
�
'�2�
A�
O�
Z�
h�s���
������
ȩ֩������$�1�>�Y�t�	y�	��������Ϊݪ���#)�M�a������
��ƫޫ�	���
�'�6�E�U�b�g�o�w�|�������������Ӭܬ���	
��	 �	*�4�=�Q�U�d�s�z�����
����
ĭҭ�	���	��
*�8�	D�N�`�o����#����֮��'�8�G�S�c�u���������į֯
�
����
-�8�H�T�h���������˰۰)�1�L�Y�p�}���
����ű
ޱ����
&�1�P�\�r�����z�y�������/�6�?�)H�r�
���������Ŷ����/�H�Q�
a�o��
��������ҷ���	�"�+�
4�?�D�U�m���������	����̸��	���	�	��!�.�	2�<�K�T�Z�g�
l�	z�	����	��������	ѹ۹�	��	*�4�A�N�S�
Z�
h�v�}�������
����ͺ
޺���	����
�
"�-�@�
G�R�d�i�(p���
����ƻ�����4�C�P�]�p�}�����������ʼѼڼ��
�
�#�9�E�K�	T�^�d�y���
������
ýѽ
޽
���
��
�*�82�
k�v�}�
��
��
����	��
��ɾѾ
پ
�
����
&�4�@�H�Y�b�q�}�����
����ǿ߿������&�/�@�R�Z�c�r�������	�����	������	����>�O�\�h�t�x�����+������
�  �A�J�W�c�{���3��3��3��32�3f�3��"��������
�(�	;�
E�P�Y�b�
k�	v�	��������������������
�����6�C�P�]�r���������
��
��������%�4�D�[�r�{���
������
���������������!�*�:�I�Z�f�r�z����������������� �1�A�Q�a�
g�
u�
������
������
��	������
���	
�
�"�5�
H�
S�
^�	i�
s�
~�
��	�����������������#�,�<�*L�
w���
����
����(������ �'�
0�	;�E�V�g�
y�
��	������"����
��(�<�M�
c�q�������	����������2�A�[�	q�{�	��������������������������*�
?�J�P�
W�e�
j�u�~�D��H��+�H�
^�l�}�������	��#����������"�9�J�[�c�
j�u�
����	������������������%�:�A�
F�
Q�_�tl����V�����d��<��N�-��:�F�.`����1_���������e_�����T�x����d�Yv�?����o��"6�#Y�$}�&������j�?��V�/���%�R��F2�y���	��������	�������
/�:�
L�W�
[�i�	r�|�����������������3�@�
M�X�k�#s�������!����9�M�&]�&��#������	�%�A�^�}���������
������
�"�:�R�U�]�f�
|���������
����
������h�	\�f�
o�
z�	������������	�	��	�
)�4�:�F�R�W�_�
d�o�
t�����
����
���������&�#:�^�c�s������������������
#�1�:�A�X�o�����
��%����������(�	,�6�3S�7�� ��$���"�98�=r�&��*���-�1G�y�!~�������
����������������(���)0�Z�`�l�)q���������	������
������	���
����!�%�.�5�K�
Q�
_�j�l�q���������������	��
����
��������L	�V�b�Dn�M��6�88�"q�%�����'�� �@�'W�!�J��"�(�%8�^�}���,��@���V����3����2J�4}�U��K�'T�0|�a����M����Z}5�xX�j��K����6�7�-3M1��5��j�
�
�	�@�BSDB���	$ E`l������
���=�	p�
21�dY�bJ
a�
���*>JVb��	���"�� 7	ISg"����
�,�%@8@yA�?�A<A~A�AU
^
iw��	�����	�!�	�	�	��$7Kdw�$�������
�	,;#Sw��*��'�&5$Lq��1��-:Q`o~ ��������1>P]l
��������&*
>	IS[j
y���������	��	18=FN(i���*�)90V/�=��
% &Fm��
�����'�%
08@S"[~��	����������);Jg|������� # : L [ p } � � � � � � !"!;!T!`!w!�!�!1�!�!�!&�!	"""
8"
C"N"(T"}"�"6�"�"�"�"�"##	#(#4#@#V#p#�#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#�#$
%$(3$\$m$-�$�$�$�$
�$%%%%+%7%(C%"l%�%�%�%�%�%�%&+&G&]&t&�&�&
�&�&�&�&
�&	�&''"':'A'Q'j'y'�'�'�'�'�'�'�'
(	"(,(E(](	x(M�(J�()/)H)'a)'�))�)&�)*0*,L*0y*
�*�*�*�*�*�*2+3+N+]+o+
�+�+�+�+!�+�+,&,=,P,i,�,#�,�,�,�,--0-&C-j-r-�-
�-�-�-	�-	�-	�-�-'�-'.'C.!k.#�.�.*�.)�. /7/T/Y/`/
r/}/�/�/�/�/�/�/J�/J0_0n0}0�0�0�0�0�0�0�01'1A1M1	^1h1}1�1�1�1�1�1�1�1�12
)242C2#S2w2�2�2�2�2"�2#�23
83C3W3f3u3�3�3�3�3�3
�3�3$	4.4#E4i4�4�4�4
�4�4�45555H5_5v5�5�5'�5�5�56/6F6]6!t6�6�6	�6
�6
�6
�6�6(7)7/7
I7W7d7&7�7�7�7�7+
898'R8z8�8�8
�8�8�8�8
99
79B9Q9`9p9�9�9	�9�9
�9
�9�9�9�9�9�9
:::8:S:_:k:	r:|:�:	�:�:�:�: �:�:;;2;;;J;`;m;y;�;�;�;�;�;�;�;<<<<&C<j<"�<"�<"�<�<=='=F=]=p=�=�=�=�=�=�=�=>>8>E>Z>m>�>�>�>�>(�>�>!?*;?Df?�?�?�?�?�?@"@B@Z@l@�@�@�@&�@�@�@ABA�bBuCu�C��C��D
(E3E:E8BE{E
�E�E�E
�E
�E�E�EF F>FYFbF
vF�F�F
�F�F�F�F�F
G&G"9G\GeGwG�G�G�G"�G�G�G�GH

HH"H>HEH	MHWH
^H
iHtH|H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�HI&I?IKIfI#vI&�I�I�I�IJJ#J(J1J>JJJ.RJ�J�J
�J�J�J�J
�J	�J�J	KKK
)K
4K?KWK^KqK�K�K7�K�K
�K�K�KL+LELZLzL�L�L�L�L�L�LMM+M:MGM	OM	YM	cM#mM�M�M�M�M�M
�M�M�M�MN+N8N
HNVNcN
sN�N�N�N�N�N�N�N>�N
8OCOJOOO^OmOyO�O�O�O�O�O�O�O�O	P
P$P8P?P\PePvP�P�P�P�P�P$�P�PQQ/QLQYQfQ{Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q
�QRR	"R,R=RBR
NR	\RfRsR#{R�R�R�R�R�R�RSS(4S]SeS�S�S7�S
�S T!T -TNTWT>_T>�T>�T>U>[U>�U&�U
V
VV(V.V=VTV]V
rV
�V
�V�V	�V�V�V�V�V�V�VW	W!W'W
/W:WFWRWqW}W�W�W�W�W�W�WX
X,X;XCXRXoX�X�X�X�X�X�XY%Y<Y
EY SYtY
�Y
�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y	�Y�Y�YZ-Z@ZSZjZ�Z�Z�Z�Z"�Z[[[/[D[\[m[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
\
\!\*\6\
N\\\	e\
o\z\�\�\�\�\
�\�\�\�\]]0]B]Z]s]�]�]�]�]	�]�]�]%�]^*^>^P^d^{^0�^)�^�^___ _)_2_F_Z_o_�_�_�_,�_0�_$`9`N`k`�`�`�`�`�`a-a	JaTa
[aiaua9�a�a�a
�a�a

b!b:bAbGbLbXbdbmbzb�b�b
�bT�bdd,d2d
9dGdLd_dhdPxdS�d&eDe[eoe�e�e
�e
�e	�e'�e�e�ef
ff.fLfaf	sf}f	�f�f	�f�f	�f�f�f
gggg#g*g:gUg	pgzg�g�g�g��g�Rik$j�j|�kCl�Rl)�l<mSm5pm��m1�n�n��n�o��p��r�Ks~'t��t�6u{�u`@v��w�cx$�x&y'Dy'ly��y�^zH/{�x{)7|�a|YG}c�}6~<	DNdv
� ������
��#�7�
C�N�V�l�������
̀#؀���!�.�
=�H�[�0c���!��,ց(�,�C�b�{�3��3Ă0��.)�.X�.��.��.�0�,E�r�����������!ӄ���/�L�Q�
]�h���
��	��
����ԅ����Gˆ� �
(�3�	G�$Q�&v�&��"Ĉ�	����
��)�-�<�I�
O�]�
d�o�u�������Љ܉#��/�G�c�#�����Š���
�!�0�D�W� j�
��
������ɋ� �(�
G�U�*a�
��������Ȍ��(�G-�Ku�;��?��,=�Cj�b��f�Kx�Oď(�G=�K��ѐ%֐����
#�.�1�8�?�B�G�M�9U�!��,��ޑ���2��/�4�;�B�N�[�a�
y�	��
����������������Ē	ђے�
������'�7�>�G�M�R�b�g�t�������
����“ɓГ���@l����iR+
ic����P�w8�DK�Ak��GKc�#����#n���9jA[gs:You]��!V,P�Y�`��M����I�@n�u���b�F1�u� m=��\�qem_���"	�?.�;(��#�I��I@�����z�%����85����t�$284{Eg�
�B���O�Qo�R�W�{�`0�7�
�����ofg��-*��T0y
Tv�R�	^!�-�v�R,���=JX���o������`{�����<p�5P��%�?	�};����:	�6�xQ�����W���%�'?��e[?��U1&	#Q�hxa���=��7J�sp%���]�oe$�]<O�	
��.���N��(|�~B�~ 9��(d\/4�e��d�]�<�">��W'�?MlC�4@XAy>>��d��s�"w�[�6�����b��]�df2P���B�I����_�C�������]mh�������R��S�b-/����h��U.|mzD4��}&���ayrJ���2o�a"�T��|�R���<r,�@�bT�NOU�
S7�~�hr�E�*�����������d?=�)|�c.��_-S��z��/H0��7F6k�������3������Uz��0��5�g�e8.5�$J3��iO�L���j�����M����\V���BZ������L�#U��'eQ�|��O�5�[j9
L���Nvf,����������&���1n�tH�XYEDa��_����FI^�%G������ 1S���n�-r���k`�/�B�"w6��{�+�:�6y6��Qz)�$s=����p4�AB������ ��T�x��+k9
 LF�^
*��v;v�����������$Mq}M|���#-�<��8���_�n��,�>AX1t+���2�"H%���hE��y�&k���Gx�}�+��h^1��x��7}<�D�&�Sj�tbH�Q���Vm���u����W�0�'�J�WH�_N!l��{�L3F�N��~Vpi����t�����rf����u�cM��w;FCf�j�:Pi��A�'�)&���Y�E�qb��;T8���D��^
�:����~v[����q��.�;��*���n!C>�iYqZ��l��w��\K4V�{��^~�:0J���>���7������*3��P/������������)Z=�+k�dt2����H�/(UGy`\�������WX�))��!�(���(ugc��K��![\`��S��xX���s���z����m5g�l������rl��K�������sY���I�'����
���C�N�L���*�$3p2�@Z��G�p}j���ZZa��
3�G�9�C�V9�a�����Oc�Kf���,��D�E� �q��w����
Actions:

Options:
             :basename:   - original filename without extension
             :dirname:    - name of the directory holding the original file
             :parentname: - name of parent directory
             a : all supported metadata (the default)
             c : JPEG comment
             c : number of components (count)
             e : Exif section
             g : group name
             h : hexdump of the data
             i : IPTC data
             k : key
             l : tag label
             n : tag name
             s : print a summary of the Exif metadata (the default)
             s : size in bytes
             t : Exif thumbnail only
             t : interpreted (translated) data
             v : plain data value
             x : XMP packet
             y : type
           Default filename format is    -F      Do not prompt before renaming files (Force).
   -M cmd  Command line for the modify action. The format for the
           commands is the same as that of the lines of a command file.
   -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.

   -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename
           the file (overrides -k).
   -V      Show the program version and exit.
   -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option
           is only used with the 'adjust' action.
   -b      Show large binary values.
   -c txt  JPEG comment string to set in the image.
   -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
   -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).
   -h      Display this help and exit.
   -k      Preserve file timestamps (keep).
   -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
   -m file Command file for the modify action. The format for commands is
           set|add|del <key> [[<type>] <value>].
   -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
   -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
           follows strftime(3). The following keywords are supported:
   -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).
   -v      Be verbose during the program run.
  ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action
                requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.
  ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
  fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
                Exif tag.
  in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.
                Use option -S to change the suffix of the input files.
  mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
                IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
                Requires option -c, -m or -M.
  mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the
                Exif create timestamp. The filename format can be set with
                -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
  pr | print    Print image metadata.
  rm | delete   Delete image metadata from the files.
 EV%1: Failed to open file (%2): %3%1: Failed to open the data source: %2%1: Failed to rename file to %2: %3%1: Not supported%1: The file contains data of an unknown image type%1: Transfer failed: %2'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm(Binary value suppressed)(Invalid)(invalid)-M option-S option can only be used with insert action
-T option can only be used with rename action
-l option can only be used with extract or insert actions
-t option can only be used with rename action
2304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122nd-curtain sync used2x2 matrix (Clockwise)3000 Kelvin35 mm equivalent3700 Kelvin4000 Kelvin4500 Kelvin5500 Kelvin6500 Kelvin7500 Kelvin8-SegmentA binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).A-DEPA-TTLAE lockAE lock + exposure compensationAE settingAESettingAF AssistAF ModeAF PointAF Point UsedAF PointsAF Points UsedAF Points Used 20DAF ResponseAF assist lightAF modeAF point selectedAF point usedAF pointsAF points usedAF points used (20D)AF responseAI focus AFAI servo AFARM IdentifierARM VersionASCII format data such as [PictureInfo]Above sea levelAction AdvisedAction adjust is not compatible with the given options
Action delete is not compatible with the given options
Action extract is not compatible with the given options
Action fixiso is not compatible with the given options
Action insert is not compatible with the given options
Action modify is not compatible with the given options
Action print is not compatible with the given options
Action programAction rename is not compatible with the given options
AddAdelaideAdjustingAdjustment ModeAdjustment modeAdobe DeflateAdobe RGBAdobeRGBAlgiersAllows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.AmsterdamAn action must be specified
AnchorageAnti-blurApertureAperture PriorityAperture Priority (Off-Auto-Aperture)Aperture ValueAperture priorityAperture priority (Av)Aperture valueAperture-priority AEArtistAt least one file is required
AthensAucklandAudioAudio DurationAudio RateAudio ResolutionAudio TypeAuthorAutoAuto (100-400%)Auto (Cloudy)Auto (Daylight)Auto (DaywhiteFluorescent)Auto (Flash)Auto (Tungsten)Auto (WhiteFluorescent)Auto + red-eyeAuto AF point selectionAuto Focus warning statusAuto PICT (Landscape)Auto bracketAuto exposure warning statusAuto focusAuto releaseAuto, Did not fireAuto, Did not fire, Red-eye reductionAuto, FiredAuto, Fired, Red-eye reductionAuto-selectedAutofocus ModeAutofocus modeAutomatic AFAuxiliary LensAuxiliary lens (adapter)AverageB&WBangkokBattery LevelBeachBeijingBelow sea levelBerlinBestBetterBits per SampleBlack & WhiteBlack & White ModeBlack & whiteBlack Is ZeroBlack and White FilterBlack and whiteBlack and white filterBlack and white modeBlack levelBlackLevelBlue BalanceBlue balanceBlur WarningBlur warning statusBottomBottom to topBottom-leftBottom-rightBracketBracket StepBracket stepBracketingBright+Bright-BrightnessBrightness valueBuenos AiresBulbBulb (Off-Auto-Aperture)Burst ModeBurst modeBy-lineBy-line TitleBytesCFA PatternCFA Repeat Pattern DimensionCIELabCMYKCairoCalgaryCamera IDCamera ID dataCamera SettingsCamera Settings (5D)Camera Settings (7D)Camera Settings (Std New)Camera Settings (Std Old)Camera Settings (Z1)Camera Settings (for Dynax 5D model)Camera Settings (for Dynax 7D model)Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)Camera makeCamera modelCamera serial numberCan't adjust timestamp byCandlelightCaptionCaracusCategoryCenterCenter WeightedCenter weightedCenter weighted averageCenter zone (horizontal orientation)Center zone (vertical orientation)CenteredCentralCharacter SetChicagoChroma saturation settingChromeCityCloseClose viewClosest subjectCloudyCloudy weatherColomboColorColor AdjustmentColor Balance BlueColor Balance GreenColor Balance RedColor ControlColor EffectColor FilterColor Filter ArrayColor MatrixColor ModeColor ProfileColor SpaceColor TemperatureColor ToneColor adjustmentColor balance blueColor balance greenColor balance redColor controlColor effectColor filterColor matrixColor modeColor profileColor sequential areaColor sequential linearColor spaceColor temperatureColor toneColorModeCompressed Bits per PixelCompressed Image SizeCompressed image sizeCompressionCompression RatioCompression ratioContactContinuousContinuous shooting or auto bracketing settingContinuous, highContinuous, lowContinuous, speed priorityContrastContrast settingContrast+Contrast-CoolCool white fluorescent (W 3900 - 4500K)CopyrightCopyright NoticeCould not write metadata to fileCountryCountry CodeCountry NameCreative programCreditCroppedCustomCustom 1Custom 2Custom 3Custom FunctionsCustom RenderedCustom processD50D55D65D75DakarData formDate CreatedDate SentDate and TimeDate and Time (digitized)Date and Time (original)Date and timeDay white fluorescent (N 4600 - 5400K)DaylightDaylight FluorescentDaylight fluorescent (D 5700 - 7100K)DaylightFluorescentDaywhiteFluorescentDefaultDelDelayDelhiDenverDerived FromDescriptionDestinationDevice Setting DescriptionDid not fireDigital FilterDigital ZoomDigital Zoom RatioDigital still cameraDigital zoomDigital zoom not usedDigital zoom ratioDigital zoom settingDigitization DateDigitization TimeDirectly photographedDisplay ApertureDisplay apertureDistant viewDocument NameDocument TitleDownDown leftDown rightDrive ModeDrive modeDrive mode settingDubaiDynamic RangeDynamic Range SettingDynamic areaDynamic area (wide)Dynamic area, closest subjectDynamic rangeDynamic range settingsE-TTLEastEasy ModeEasy shooting (Auto)Easy shooting modeEconomyEdit StatusEditorial UpdateElectronic magnificationEmbeddedEntry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)Envelope NumberEnvelope PriorityEquipment InfoErasing Exif data from the fileErasing IPTC data from the fileErasing JPEG comment from the fileErasing XMP data from the fileError parsingError parsing -M option arguments
Error parsing -a option argumentError parsing -m option arguments
EvaluativeEveningExif IFD PointerExif ResolutionExif VersionExif commentExif data doesn't contain a thumbnail
Exif data structureExif versionExpiration DateExpirationTimeExposureExposure BiasExposure CompensationExposure DifferenceExposure Level IncrementsExposure Manual BiasExposure ModeExposure ProgramExposure TimeExposure WarningExposure biasExposure compensationExposure compensation valueExposure differenceExposure indexExposure manual biasExposure modeExposure mode settingExposure timeExposure time, given in seconds (sec).ExternalExternal Flash ModeExternal Flash ZoomExternal flashExternal flash modeExternal flash zoomExtra FineExtra fineF4/VelviaFNumberFP sync enabledFP sync usedFailed to open command file for reading
Failed to open the file
Failed to parse timestampFailed to readFailed to read image dataFailed to read input dataFailed to renameFailed to write imageFar rangeFastFast shutterFileFile FormatFile SourceFile VersionFile format of image fileFile nameFile sizeFile sourceFilename format yields empty filename for the fileFill OrderFilm ModeFilm modeFilm scannerFilm simulation modeFilterFineFine weatherFinePix ColorFire, TTL modeFire, commander modeFire, externalFire, manualFiredFireworksFirmwareFirmware VersionFirmware versionFixture IdFlashFlash ActivityFlash BiasFlash CompFlash DetailsFlash DeviceFlash EnergyFlash Exposure CompensationFlash ModeFlash SettingFlash StrengthFlash Sync Speed AvFlash activityFlash biasFlash compensation settingFlash detailsFlash deviceFlash exposure compensationFlash exposure compensation in EVFlash firing mode settingFlash modeFlash mode settingFlash settingFlashBiasFlashPix VersionFlowerFluorescentFluorescent (cool white)Fluorescent (daylight)Fluorescent (warm white)Fluorescent 2Focal LengthFocal Length In 35mm FilmFocal Plane DiagonalFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X-ResolutionFocal Plane Y-ResolutionFocal lengthFocal plane diagonalFocusFocus AreaFocus ContinuousFocus DistanceFocus InfoFocus ModeFocus PositionFocus SettingFocus TypeFocus WarningFocus areaFocus continuous settingFocus distanceFocus modeFocus mode settingFocus positionFocus settingFocus type settingFocusing mode settingFolder NameFolder nameFoliageFoodFrame NumberFrame numberFuji FinePix color settingFujifilm Makernote versionFullFull autoFull sizeGPS AltitudeGPS Altitude ReferenceGPS Data Degree of PrecisionGPS Date StampGPS Destination DistanceGPS Destination LatitudeGPS Destination LongitudeGPS Destination Longitude ReferenceGPS Image DirectionGPS Image Direction ReferenceGPS Info IFD PointerGPS LatitudeGPS Latitude ReferenceGPS LongitudeGPS Longitude ReferenceGPS Measure ModeGPS SatellitesGPS SpeedGPS Speed ReferenceGPS StatusGPS Time StampGPS Version IDGPS informationGain ControlGoodHalifaxHalogenHardHard mode 1Hard mode 2Header, offsetHeadlineHelsinkiHighHigh ISO Noise ReductionHigh KeyHigh Quality (HQ)High gain downHigh gain upHighlightHo Chi MinhHome townHong KongHonoluluHorizontal (normal)HueHue AdjustmentHue adjustmentICCLabIIM application record 2IIM envelope recordIPTC/NAAIR controlISO JBIGISO SelectionISO Setting UsedISO SettingsISO SpeedISO Speed ModeISO Speed RatingsISO Speed UsedISO selectionISO settingISO speedISO speed settingISO speed usedISO speed valueISO studio tungstenITULabIdentifies the provider and productIgnoring surplus optionIgnoring surplus option -PIgnoring surplus option -aIgnoring surplus option -pImage AdjustmentImage BoundaryImage CountImage Data SizeImage DescriptionImage HeightImage Height As ShotImage LengthImage NumberImage OptimizationImage OrientationImage ProcessingImage QualityImage SizeImage StabilizationImage Stabilization DataImage TypeImage Unique IDImage WidthImage Width As ShotImage adjustment settingImage boundaryImage configurationImage countImage data characteristicsImage data sizeImage data structureImage does not contain an Exif thumbnail
Image file creation timestamp not set in the fileImage heightImage height (as shot)Image numberImage optimizationImage processingImage qualityImage quality settingImage sharpening settingImage sizeImage stabilizationImage stabilization dataImage timestampImage typeImage type %1 is not supportedImage widthImage width (as shot)IncandescentIndicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.IndoorInfiniteInfinityInput data does not contain a valid imageInstructionsInterlacedInternalInternal + ExternalInternal FlashInternal flashInteroperability IFD PointerInteroperability IndexInteroperability VersionInteroperability informationInteroperability versionIntervalInterval LengthInterval ModeInterval NumberInterval lengthInterval modeInterval numberInvalid commandInvalid command lineInvalid dataset name `%1'Invalid keyInvalid key `%1'Invalid record name `%1'IstanbulJBIG B&WJBIG ColorJPEGJPEG (old-style)JPEG Interchange FormatJPEG Interchange Format LengthJPEG ProcessJPEG commentJakartaJeddahJerusalemJohannesburgJpeg thumbnail 640x480 pixelsKabulKarachiKathmanduKelvinKeywordsKeywords.KidsKuala LumpurLZWLandscapeLandscape modeLanguageLargeLast sectionLeftLeft to rightLeft zoneLeft-mostLensLens DataLens Distortion ParametersLens IDLens TemperatureLens TypeLens data settingsLens distortion parametersLens identifierLens temperatureLens typeLight SourceLight sourceLimaLisbonLocation CodeLocation NameLondonLong exposure noise reductionLos AngelesLowLow KeyLow gain downLow gain upLow/High qualityLower-leftLower-rightM-DEPMIME typeMacroMacro FocusMacro ModeMacro modeMacro mode settingMadridMaker NoteMakernote VersionMaleManilaManipulate the Exif metadata of images.
ManualManual (M)Manual (Off-Auto-Aperture)Manual AF point selectionManual Temperature (Kelvin)Manual flash controlManual focusManual focus distanceManual releaseManufacturerMax ApertureMax Aperture ValueMax apertureMaximum Focal LengthMaximum focal lengthMed HardMed HighMed LowMed SoftMediumMedium 1Medium 2Medium 3Memory transfer failed: %1Metering ModeMetering modeMetering mode settingMexico CityMiamiMid-leftMid-rightMilanMinimum Focal LengthMinimum focal lengthMinolta DateMinolta ModelMinolta TimeMinolta dateMinolta modelMinolta timeMirror LockupMirror lockupMode of flash usedModelModel IDModel VersionModelIDModify action requires at least one -c, -m or -M option
MonochromeMoscowMovieMulti SegmentMulti-segmentMulti-spotMuseumMy ColorsMy color dataNairobiNaturalNatural ColorNatural colorNatural lightNatural light & flashNatural sRGBNatural+ sRGBNeither tagNeutralNew Subfile TypeNew YorkNight PortraitNight SceneNight Scene PortraitNight portraitNight sceneNight sceneryNight-SceneNikon Makernote versionNikon NEF CompressedNoNo AENo Exif data found in the file
No FlashNo flashNo flash & flashNo flash functionNo zoneNo, autoNo, compulsoryNoise ReductionNoise reductionNoiseReductionNoneNone (MF)None (black & white)NormalNormal AENormal processNorthNot definedNot embeddedNot knownNot usedNoumeaNumber of shots taken by cameraObject AttributeObject CycleObject NameObject TypeOffOffset of the preview imageOffset of the thumbnailOffset out of rangeOffset to an IFD containing a preview imageOnOn + red-eyeOn, Red-eye reductionOn, Slow-syncOn, Slow-sync, Red-eye reductionOn, SoftOne Touch WBOne shot AFOne touch white balanceOne-chip color areaOptionOption -P is not compatible with a previous option
Option -a is not compatible with a previous option
Option -d is not compatible with a previous option
Option -e is not compatible with a previous option
Option -i is not compatible with a previous option
Option -p is not compatible with a previous option
Opto-Electoric Conversion FunctionOrder NumberOrder numberOrientationOtherOther dataOther light sourceOverwriteOwner NamePC Set 1PC Set 2PC Set 3PC controlPago PagoPan focusPanoramaPanorama DirectionPanorama FramePanorama directionPanorama frame numberParisPartialPartyPetPhnom PenhPhoto EffectPhoto effectPhotometric InterpretationPicture InfoPicture ModePicture infoPicture mode settingPicture taking conditionsPicture taking modePlanar ConfigurationPointer to a preview imagePortraitPortrait modePre-flash TTlPremiumPresetPreset (Fireworks?)Preview DataPreview FormatPreview VersionPreview image embeddedPrimary ChromaticitiesPrint IMPrintIM informationProcessing SoftwareProduct IdProgramProgram (P)Program AEProgram VersionProgressiveProvince StateQualityRAWRGBRGB PaletteRawRaw InfoRaw+JpegRear flash syncRecord VersionRecording offsetRed BalanceRed balanceRed-eyeRed-eye reductionReference Black/WhiteReference DateReference NumberReference ServiceReflexion print scannerReg Related Image LengthRelease DateRelease TimeRenaming file toResolution ModeResolution UnitResolution modeRightRight to leftRight zoneRight-mostRio de JaneiroRomeRotate 270 CWRotate 90 CWRotationSXGA BasicSXGA FineSXGA NormalSamples per PixelSan FransiscoSantiagoSao PauloSaturationSaturation settingScene Capture TypeScene ModeScene TypeScene modeSelectionSelf TimerSelf timerSelf-timerSelftimerSensing MethodSensor CleaningSensor Pixel SizeSensor TemperatureSensor cleaningSensor pixel sizeSensor temperatureSeoulSepiaSequenceSequence NumberSequence numberSequence number (if in a continuous burst)Serial NumberSerial Number 2Serial numberSerial number 2Service IdSetSetting %1 in %2 images is not supportedSetting Exif ISO value toSetting JPEG commentShadeShadowShanghaiSharpeningSharpnessSharpness FactorSharpness factorSharpness settingShooting ModeShooting modeShot InfoShot informationShutter & Aperture Priority AEShutter & Aperture Priority AE (1)Shutter PriorityShutter SpeedShutter Speed PriorityShutter Speed ValueShutter priorityShutter priority (Tv)Shutter speedShutter speed in Av modeShutter speed priority AEShutter speed valueShutter-speed prioritySingaporeSingleSingle / timerSingle areaSingle area (wide)Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytesSize of the preview imageSize of the thumbnailSlow SyncSlow shutterSlow syncSlow synchro mode settingSmallSnowSoftSoft mode 1Soft mode 2SoftwareSolarizationSourceSouthSpecial InstructionsSpecial ModeSpecifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.Spectral SensitivitySpeedlightSportSportsSports actionSpotSpot focusStandardStandard (100%)Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)Standard Exif ISO tag exists; not modified
Standard Quality (SQ)Standard formStandard light AStandard light BStandard light CState/ProvinceStill imageStockholmString 'MLT0' (not null terminated)StrongSub LocationSubjectSubject AreaSubject DistanceSubject Distance RangeSubject LocationSubject distanceSuccessSunsetSuper FineSuper High Quality (SHQ)Super fineSuper macroSuperfineSupplemental CategoriesSupplemental CategorySurf & SnowSydneyTIFFTTLTaipeiTarget ApertureTarget Shutter SpeedTarget shutter speedTehranTextText + ID#The F number.The F-NumberThe characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and time the file was changed.The date and time when the image was stored as digital data.The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.The distance to the subject, given in meters.The image orientation viewed in terms of rows and columns.The kind of light source.The lens aperture. The unit is the APEX value.The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The memory contains data of an unknown image typeThe metering mode.The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.This does not look like a %1 imageThis does not look like a CRW imageThis does not look like a JPEG imageThis file already has the correct nameThis tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.This tag indicates the distance to the subject.This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the <FocalLength> tag.This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.Three-chip color areaThumbnailThumbnail LengthThumbnail OffsetTime CreatedTime SentTimestamp of metadatum with keyTokyoToneTone CompensationTone CurveTone compensationTone curveTopTop to bottomTop-leftTop-rightTorontoTransfer FunctionTransfer RangeTransmission ReferenceTransparency MaskTrilinear sensorTungstenTungsten (incandescent light)Tv/Av and exposure levelTwo-chip color areaUncalibratedUncompressedUnderwaterUnique Name ObjectUnknownUnknown Canon Camera Settings 1 tagUnknown Canon Panorama tagUnknown Canon Picture Info tagUnknown CanonMakerNote tagUnknown Exif Interoperability tagUnknown Exif tagUnknown FujiMakerNote tagUnknown GPSInfo tagUnknown IFD tagUnknown Minolta Camera Settings 5D tagUnknown Minolta Camera Settings 7D tagUnknown Minolta Camera Settings tagUnknown Minolta MakerNote tagUnknown Nikon1MakerNote tagUnknown Nikon2MakerNote tagUnknown Nikon3MakerNote tagUnknown OlympusMakerNote tagUnknown PanasonicMakerNote tagUnknown SigmaMakerNote tagUnknown datasetUnknown sectionUnknown tagUnprocessedUnrecognized Unrecognized optionUnrecognized print itemUnrecognized print modeUnsupported date formatUnsupported time formatUpUp leftUp rightUpdating timestamp toUpper-leftUpper-rightUrgencyUsage:User CommentUser SelectedUser informationUser-SelectedUses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.VGA BasicVGA FineVGA NormalValue not setVancouverVarious camera settingsVarious camera settings 1Various camera settings 2Vendor specific informationVersionVery HardVery HighVery LowVery SoftVery closeVividVivid ColorVivid colorWarmWarningWeakWellingtonWestWhite BalanceWhite Balance BiasWhite Balance TableWhite Is ZeroWhite PointWhite balanceWhite balance adjustmentWhite balance biasWhite balance modeWhite balance settingWhite balance tableWhite fluorescent (WW 3200 - 3700K)WideWide Focus ZoneWide focus (normal)Wide focus zoneWide mode 1 (230%)Wide mode 2 (400%)Windows AuthorWindows CommentWindows KeywordsWindows RatingWindows Rating PercentWindows SubjectWindows TitleWirelessWriterWriting Exif data fromWriting IPTC data fromWriting JPEG comment fromWriting XMP data fromX-ResolutionXML PacketXMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)Y-ResolutionYCbCrYCbCr CoefficientsYCbCr PositioningYCbCr Sub-SamplingYesYes, autoYes, auto, red-eye reductionYes, auto, red-eye reduction, return light detectedYes, auto, red-eye reduction, return light not detectedYes, auto, return light detectedYes, auto, return light not detectedYes, compulsoryYes, compulsory, red-eye reductionYes, compulsory, red-eye reduction, return light detectedYes, compulsory, red-eye reduction, return light not detectedYes, compulsory, return light detectedYes, compulsory, return light not detectedYes, red-eye reductionYes, red-eye reduction, return light detectedYes, red-eye reduction, return light not detectedZoom[ options ] [ action ] file ...

big endian encodedbottombottom, leftbottom, rightbybytescentercmdaydaysdirexists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?found in the filegetopt returned unexpected character codeguessin the fileinchis not compatible with a previous option
km/hknotsleftleft, bottomleft, toplinelittle endian encodedlower-leftlower-rightmid-leftmid-rightmonthmonthsmphn/anonenornot set
offsetrequires an argument
rightright, bottomright, topssRGBsRGB (Natural)sRGB (Natural+)sizetagtargettoto filetoptop, lefttop, righttypeupdating timestampupper-leftupper-rightusedvalueyearyearsProject-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net
PO-Revision-Date: 2008-05-28 15:49+0200
Last-Translator: Fabien <fabien.ubuntu@gmail.com>
Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2

Actions :

Options :
             :basename:   - nom de fichier original sans extensions
             :dirname:    - nom du répertoire contenant le fichier original
             :parentname: - nom du répertoire parent
             a : toutes les métadonnées (par défaut)
             c : Commentaire JPEG
             c : nombre de composant
             e : section Exif
             g : nom du group
             h : hexdump de la donnée
             i : données IPTC
             k : clef
             l : intitulé du marqueur
             n : nom du marqueur
             s : Affiche un résumé des métadonnées Exif (par défaut)
             s : taille en octets
             t : aperçu Exif seulement
             t : valeur interprété
             v : valeur brute
             x : paquet XMP
             y : type
           Le format du nom par défaut est    -F      Ne demande pas avant de renommer un fichier (Force).
   -M file Ligne de commandes pour l'action modifier . Le format des commande est
           le meme que celui utilisé dans le fichier de commande.
   -S .suf Utilise le suffixe suf comme source du ficher pour la commande insertion.

   -T      Change seulement l'horodatage du fichier lors de l'action 'rename'
           ne ne renomme pas le fichier (redéfini -k).
   -V      Affiche la version du logiciel et sort.
   -a time Ajustement temporel au format [-]HH[:MM[:SS]]. Cette option
           est seulement utilisée avec l'action 'adjust'.
   -b      Affiche les grandes données binaires.
   -c txt  Commentaire JPEG a appliquer à l'image.
   -d tgt  Efface la(les) cible(s) de l'action 'delete'. Les cibles possibles sont :
   -f      Ne demande pas avant de réécrire un fichier existant (force).
   -h      Affiche cette aide et sort.
   -k      Préserve l'horodatage des fichiers.
   -l dir  Emplacement (répertoire) pour les fichiers qui seront insérés de ou extraits dans.
   -m file Fichier de commandes pour l'action modifier . Le format des commande est
           set|add|del <clef> [[<type>] <valeur>].
   -p mode Mode d'affichage pour l'action 'print'. Les modes possible sont :
   -r fmt  Format de nom de fichier pour l'action 'rename'. la chaîne de format
           suit strftime(3). Les mots-clés suivant sont supportés :
   -t      Change aussi l'horodatage du fichier lors de l'action 'rename' (redéfini -k).
   -v      Bavard lors de l'exécution du programme.
  ad | adjust   Ajuste l'horodatage Exif par la date donnée. Cette
                action nécessite l'option -a date.
  ex | extract  Extrait les métadonnées dans un ficher *.exv et l'aperçu de l'image.
  fi | fixiso   Copie le paramètre ISO du marqueur Nikon dans le marqueur
                Exif standard.
  in | insert   Insert les métadonnées des fichiers *.exv correspondants.
                Utilisez l'option -S pour changer le suffixe des fichiers d'entrées.
  mo | modify   Commande pour modifier (add, set, delete) les métadonnées
                Exif et Iptc ou le commentaire JPEG de l'image.
                Nécessite l'option -c, -m ou -M.
  mv | rename   Renomme les fichier et/ou change l'horodatage en concordance
                avec l'horodatage Exif. Le format de nom du fichier peut être définit avec
                -r format, les options d'horodatage sont contrôlées par -t et -T.
  pr | print    Affiche les métadonnées de l'image.
  rm | delete   Supprime les métadonnées de l'image.
 EV%1 : Impossible d'ouvrir le fichier (%2) : %3%1 : Impossible d'ouvrir la source de données : %2%1 : Impossible de renommer le fichier en %2 : %3%1 : non supporté%1 : Le fichier contient des données de type inconnu%1 : Transfert échoué : %2longueur de focale 'courte' ou 'longue' de l'objectif (en 'unité de focale') et 'unité de focale' par mm(Valeur binaire supprimée)(Invalide)(invalide)option -ML'option -S ne peut être utilisé qu'avec l'action d'insertion
L'option -T ne peut être utilisé qu'avec l'actions de renommage
L'option -I ne peut être utilisé qu'avec des actions d'insertion ou d'extraction
L'option -t ne peut être utilisé qu'avec l'actions de renommage
2304x1728 ou 2592x19442560x1920 ou 2304x17282816x2212 ou 2816x2112Synchronisation 2ème rideau activéMatrice 2x2 (Sens horaire)3000 KelvinÉquivalent à 35 mm3700 Kelvin4000 Kelvin4500 Kelvin5500 Kelvin6500 Kelvin7500 Kelvin8-segmentsUn champ binaire identifiant la version de l'Information Interchange Model, Part I, utilisé par le fournisseur. Les numéros de version sont assignés par l'IPTC et la NAA.Un champ binaire représentant le format du fichier. Le format du fichier doit être enregistré auprès de l'IPTC ou de la NAA au moyen d'un identifiant unique. L'information est utilisée pour router les données vers le système approprié et permettre au système cible de leur appliquer les actions appropriées.Un champ binaire représentant la version courante du format du fichier spécifié par le marqueur <FileFormat>.Une chaîne de caractères donnant le titre de l'image. Ce peut être un commentaire comme "pique-nique société 1988" ou approchant. Les codes de caractères sur deux octets ne peuvent être utilisés. Lorsqu'un code deux octets est nécessaire, le marqueur privé exif <UserComment> doit être utilisé.Un marqueur pour les constructeurs des logiciels d'écriture Exif pour noter une information désirée. Le contenu dépend du constructeur.Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTime>.Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTimeDigitized>.Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTimeOriginal>.Une fonction de transfert pour l'image, décrite en style tableau. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs (<ColorSpace>).A-DEPA-TTLAE verrouilléAE verrouillé + compensation d'expositionRéglage AERéglage AEFaisceau AFMode mise au point automatiquePoint AFPoint AF utiliséPoints AFPoints AF utilisésPoints AF utilisés 20DRéponse mise au point automatiqueFaisceau AFMode mise au point automatiquePoint AF sélectionnéPoint AF utiliséAF PointsPoints AF utilisésPoints AF utilisés (20D)Réponse mise au point automatiqueAF AI FocusAF AI ServoIdentifiant ARMVersion d'ARMFormat de données ASCII comme [PictureInfo]Au dessus du niveau de la merAction conseilléeL'action ajuster n'est pas compatible avec les options données
L'action effacer n'est pas compatible avec les options données
L'action extraire n'est pas compatible avec les options données
L'action fixiso n'est pas compatible avec les options données
L'action insérer n'est pas compatible avec les options données
L'action modifier n'est pas compatible avec les options données
L'action afficher n'est pas compatible avec les options données
Programme ActionL'action renommer n'est pas compatible avec les options données
Ajout deAdélaïdeAjustement deMode ajustementMode ajustementDécompression AdobeAdobe RGBAdobeRGBAlgerPermet à un fournisseur d'identifier des sous-sections de son service global. Utilisé pour fournir à l'organisation cible des informations sur la manière dont les données doivent être sélectionnées, routées et manipulées.AmsterdamUne action doit être spécifié
AnchorageAnti flouOuverturePriorité ouverturePriorité ouverture (Av)Valeur d'ouverturePriorité ouverturePriorité ouverture (Av)Valeur d'ouverturePriorité ouverture AEArtisteAu moins un fichier est nécessaire
AthèneAucklandAudioDurée audioDébit audioRésolution audioType audioAuteurAutomatiqueAuto (100-400%)Auto (Nuageux)Auto (lumière du jour)Auto (lumière du jour fluorescent)Auto (Flash)Auto (Tungstène)Auto (lumière fluorescente)Flash automatique + réduction yeux rougesSélection point AF automatiqueStatut avertissement mise au point autoAuto (Paysage)Bracketing automatiqueStatut avertissement auto expositionMise au point autoDéclenchement automatiqueFlash auto, non déclenchéFlash auto non déclenché, mode anti-yeux rougesFlash automatique, déclenchéFlash auto déclenché, mode anti-yeux rougesSélection automatiqueMode autofocusMode autofocusAF automatiqueObjectif auxiliaireObjectif auxiliaire (adaptateur)MoyenneN&BBangkokNiveau de chargePlagePékinEn dessous du niveau de la merBerlinMeilleurMieuxBits des échantillonsNoir & BlancMode noir & blancNoir & BlancNoir est zéroFiltre Noir et BlancNoir et BlancFiltre Noir et BlancMode noir et blancNiveau de noirNiveau de noirBalance des bleusBalance des bleusAvertissement FlouStatut avertissement FlouBasDu bas vers le hautBas-gaucheBas-droitBracketPas du bracketPas du bracketbracketingLuminosité+Luminosité-LuminositéValeur de luminositéBuenos AiresBulbBulbMode rafaleMode rafaleCréateurTitre du créateurOctetsMotif CFADimension motif CFACIELabCMJNLe CaireCalgaryIdentifiant appareil photoDonnées de l'identifiant appareil photoRéglage appareil photoRéglage appareil photo (5D)Réglage appareil photo (7D)Réglage appareil photo (Nouveau standard)Réglage appareil photo (ancien standard)Réglage appareil photo (Z1)Réglage appareil photo (pour modèles Dymax 5D)Réglage appareil photo (pour modèle Dymax 7D)Réglage appareil photo (pour modèles Z1, DImage X, et F100)Marque de l'appareilModèle de l'appareilNuméro de série de l'appareil photoÉchec de l'ajustement de l'horodatageLumière de bougieLégendeCaracasCatégorieCentreCentre pondéréCentre pondéréMoyenne pondérée au centreZone centrale (orientation horizontale)Zone centrale (orientation verticale)CentréCentralJeu de caractèresChicagoRéglage de saturation chromatiqueChromeVillePrèsGros planSujet procheNuageuxNuageuxColomboCouleurjustement couleursBalance des bleusBalance des vertsBalance des rougesContrôle des couleursEffet de couleursFiltre couleurMatrice de filtre de couleurMatrice des couleursMode couleurProfil couleurEspace des couleursTempérature des couleursTonalité couleurAjustement couleursBalance des bleusBalance des vertsBalance des rougesContrôle des couleursEffet de couleursFiltre couleurMatrice des couleursMode couleurProfil couleurCCD séquentielCapteur séquentiel linéaireEspace des couleursTempérature des couleursTonalité couleurMode couleurBits compressés par pixelTaille image compresséeTaille image compresséeCompressionRapport de compressionRapport de compressionContactContinueRéglage prise de vue continue ou auto-bracketingContinue, HauteContinue, basseContinue, Priorité vitesse obturationContrasteRéglage de contrasteContraste+Contraste-FroidBlanc froid fluorescent (W 3900 - 4500K)Droit d'auteurNotice Droit d'auteurImpossible d'écrire les métadonnées dans le fichierPaysCode du paysLibellé du paysProgramme CréatifCréditRognéPersonnelPersonnel 1Personnel 2Processus personnel 2Fonctions personnaliséesRendu personnaliséProcessus personnelD55D55D65D75DackarFormulaire de donnéDate de créationDate d'envoiDate et heureDate et heure (numérisé)Date et heure (originel)Date et heureBlanc chaud fluorescent (N 4600 - 5400K)Lumière du jourLumière du jour fluorescentLumière du jour fluorescent (D 5700 - 7100K)Lumière du jour fluorescentLumière du jour fluorescentDéfautEffacement deDélaiDelhiDenverMode contrôleDescriptionDestinationDescription des paramètres du matérielLe flash ne s'est pas déclenché.Filtre digitalZoom numériqueRapport de zoom numériqueAppareil photo numériqueZoom numériqueZoom numérique non utiliséRapport de zoom numériqueRéglage du zoom numériqueDate de numérisationHeure de numérisationPhotographié directementAffichage de l'ouvertureAffichage de l'ouverturePlan largeNom du documentNom du documentBasBas gaucheBas droitMode contrôleMode contrôleRéglage mode contrôleDubaïGamme dynamiqueRéglage gamme dynamiqueZone dynamiqueZone dynamique (large)Zone dynamique, sujet procheGamme dynamiqueRéglage gamme dynamiqueE-TTLEstMode prise de vuePrise de vue facile (Auto)Mode de prise de vueÉconomieStatut des modificationsMise à jour éditorialAugmentation électroniqueEmbarquéEntry::setDataArea : valeur trop grande (marqueur=%1, taille=%2, demandé=%3)Entry::setValue : valeur trop grande (marqueur=%1, taille=%2, demandé=%3)Numéro d'enveloppePriorité de l'enveloppeInformations équipementEffacement des données Exif du fichierEffacement des données IPTC du fichierEffacement du commentaire JPEG du fichierEffacement des données XMP du fichierErreur lors de l'analyseErreur en traitant les arguments de l'option -M
Erreur en traitant l'argument de l'option -aErreur en traitant les arguments de l'option -m
ÉvaluatifSoiréePointeur IFD ExifRésolution ExifVersion d'exifCommentaire ExifLes données Exif ne contiennent pas de miniature
Structure des donnée ExifVersion d'exifDate d'expirationHeure d'expirationExpositionCorrection d'expositionCompensation d'expositionDifférence d'expositionIncrément de niveau d'expositionBiais manuel d'expositionMode d'expositionProgramme d'expositionTemps d'expositionAvertissement expositionCorrection d'expositionCompensation d'expositionValeur de compensation d'expositionDifférence d'expositionIndex d'expositionBiais manuel d'expositionMode d'expositionRéglage mode expositionTemps d'expositionTemps d'exposition, en secondes (sec).ExterneMode flash externeZoom flash externeFlash externeMode flash externeZoom flash externeExtra finExtra finF4/VelviaNombre FSynchronisation grande vitesse activéeSynchronisation grande vitesse utiliséImpossible d'ouvrir le fichier à lire
Échec de l'ouverture du fichier
Échec de l'analyse de l'horodatageÉchec lors de la lectureImpossible de lire les données de l'imageImpossible de lire les données d'entréeÉchec du renommage deImpossible d'écrire l'imageLoinRapideObturation rapideLe fichierFormat du fichierSource du fichierVersion du fichierFormat du fichier imageNom du fichierTaille du fichierSource du fichierLe format spécifié pour le nom du fichier produit un nom de fichier videOrdre de remplissageMode PelliculeMode PelliculeNumériseur de filmMode simulation de filmFiltreFinEnsoleilléCouleur FinePixFlash déclenché, mode TTLFlash déclenché, mode maîtreFlash déclenché, externeFlash déclenché, manuelDéclenchéFeux d'artificesMicrocodeVersion du microcodeVersion de microcodeIdentificateurFlashActivité flashBiais du flashCompensation FlashDétails flashMatériel du flashPuissance flashCompensation exposition flashMode flashRéglage flashPuissance FlashVitesse de synchro flash en mode AvActivité flashBiais flashRéglage compensation FlashDétails flashMatériel du flashCompensation d'exposition du flashCompensation exposition flash en EVMode de déclenchement du flashMode flashRéglage mode flashRéglage flashBiais du flashVersion FlashPixFleurFluorescentFluorescent (blanc froid)Fluorescent (lumière du jour)Fluorescent (blanc chaud)Fluorescent 2Longueur focaleLongueur focale dans un film de 35mmDiagonal du plan focalUnité de résolution du plan focalx-Résolution du plan focalx-Résolution du plan focalDistance focaleDiagonal du plan focalMise au pointZone mise au pointMise au point continueDistance de mise au pointInformations mise au pointMode mise au pointPosition mise au pointRéglage mise au pointType de mise au pointAvertissement mise au pointZone mise au pointParamètre de la mise au point continueDistance de mise au pointMode mise au pointRéglage mode de mise au pointPosition mise au pointRéglage mise au pointRéglage mise au pointRéglage de mode de mise au pointNom répertoireNom répertoireFeuillageNourritureNuméro frameNuméro frameRéglage couleur FinePixVersion des notes de fabriquant FujifilmPleinComplètement automatiquePleine tailleAltitude GPSRéférence d'altitude GPSDegrés de précision des données GPSHorodatage GPSDistance à la destination GPSLatitude de destination GPSLongitude de destination GPSRéférence de longitude de destination GPSDirection de l'image GPSRéférence de direction de l'image GPSPointeur IFD information GPSLatitude GPSRéférence de latitude GPSLongitude GPSRéférence de longitude GPSMode de mesure GPSSatellites GPSVitesse GPSRéférence de vitesse de GPSStatut GPSHorodateur GPSID version GPSInformation GPSContrôle du gainBienHalifaxHalogèneDurMode dur 1Mode dur 2En-tête, décalageChapôHelsinkiÉlevéeRéduction de bruit Iso élevéClef hauteQualité haute (HQ)Forte réduction du gainForte augmentation du gainEnsoleilléHo Chi MinhMaisonHong KongHonoluluHorizontale (normale)tonalitéAjustement de teinteAjustement de teinteICCLabEnregistrement IIM application 2Enregistrement IIM enveloppeIPTC/NAAContrôle infrarougeISO JBIGSélection ISORéglage ISO utiliséRéglage ISOVitesse ISOMode vitesse ISOVitesse en ISOVitesse ISO utiliséeSélection ISORéglage ISOSensibilité ISORéglage vitesse ISOVitesse ISO utiliséeValeur de vitesse ISOLampe de studio tungstène ISOITULabIdentifie le fournisseur et le produitIgnore l'option supplémentaireIgnore l'option supplémentaire -PIgnore l'option supplémentaire -aIgnore l'option supplémentaire -pAjustement imageLimite de l'imageComptage d'imageTaille des données de l'imageDescription de l'imageHauteur de l'imageHauteur de l'imageHauteur de l'imageNuméro d'imageOptimisation d'imageOrientation  Traitement d'imageQualité de l'imageTaille de l'imageStabilisation de l'imageDonnées stabilisation imageType d'imageID unique de l'imageLargeur de l'imageLargeur de l'imageRéglage ajustement imageLimite de l'imageConfiguration imageComptage d'imageCaractéristique des données de l'imageTaille des données de l'imageStructure des données de l'imageL'image ne contient pas de miniature Exif
Horodatage de création du fichier image non défini dans le fichierHauteur de l'imageHauteur de l'imageNuméro de l'imageOptimisation d'image  Traitement d'imageQualité de l'imageRéglage de qualité de l'imageRéglage netteté imageTaille de l'imageStabilisation de l'imageDonnées stabilisation imageHorodatage de l'imageType d'imageLe type d'image %1 n'est pas supportéLargeur de l'imageLargeur de l'imageIncandescentIndique l'identification de la règle d'interopérabilité. Utilisez "R98" pour préciser des règles ExifR98. Quatre octets sont utilisés, incluant le code de terminaison (NULL). Voyez le volume séparé des règles d'interopérabilité recommandées pour exif (ExifR98) pour les autres marqueurs utilisés pour ExifR98.Indique la source de l'image. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 3, indiquant que l'image a été directement photographiée.Indique le nombre de pixels de hauteur (Y) de l'image par <FocalPlaneResolutionUnit> sur le plan focal de l'appareil.Indique le nombre de pixels de largeur (X) de l'image par <FocalPlaneResolutionUnit> sur le plan focal de l'appareil.Indique le type de scène. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 1, indiquant que l'image a été directement photographiée.Indique l'unité de mesure de <FocalPlaneXResolution> et de <FocalPlaneYResolution>. Cette valeur est la même que <ResolutionUnit>.IntérieurInfiniInfinieLes données d'entrée ne contiennent pas d'image valideInstructionsEntrelacéInterneInterne + ExterneFlash interneFlash internePointeur IDF interopérabilitéIndex interopérabilitéVersion interopérabilitéInformation d'interopérabilitéVersion interopérabilitéIntervalLongueur intervalleMode intervalNombre d'intervalleLongueur intervalleMode intervalNombre d'intervallecommande invalideligne de commande invalideNom de donnés `%1' invalideclef invalideClef `%1' invalideNom d'enregistrement `%1' invalideIstanbulJBIG Noir & BlancJBIG CouleurJPEGJPEG (ancienne version)Format d'échange JPEGLongueur du format d'échange JPEGProcessus JPEGCommentaire JPEGJakartaJeddahJérusalemJohannesburgAperçu Jpeg 640x480 pixelsKaboulKarachiKathmanduKelvinMots-clésMots-clésEnfantsKuala LumpurLZWPaysageMode paysageLangueGrandeDernière sectionGaucheDe gauche à droiteZone gauchePlus à gaucheObjectifDonnées de l'objectifParamètre de distorsion de l'objectifID ObjectifTempérature de l'objectifType d'objectifRéglage des données de l'objectifParamètre de distorsion de l'objectifIdentifiant objectifTempérature de l'objectifType d'objectifSource lumineuseSource lumineuseLimaLisbonneCode du paysNom du paysLondresRéduction du bruit lors d'expositions longuesLos AngelesFaibleClef basseFaible réduction du gainFaible augmentation du gainQualité basse/hauteBas-gaucheBas-droitM-DEPType MIMEMacroMise au point macroMode macroMode macroRéglages du mode macroMadridNote du fabriquantVersion des Notes du fabriquantMaleManilleManipulation des métadonnées EXIF issues des images.
ManuelManuel (M)ManuelSélection point AF manuelleTempérature manuelle (Kelvin)Contrôle de flash manuelMise au point manuelDistance mise au point manuelleDéclenchement  manuelConstructeurOuverture maximaleValeur maximal d'ouvertureOuverture maximaleLongueur focale maximumLongueur focale maximumPlutôt durPlutôt élevéPlutôt faiblePlutôt douxMoyenneMoyenne 1Moyenne 2Moyenne 3Transfert de mémoire échoué : %1Mode de mesureMode de mesureRéglages mode mesureMexico VilleMiamimilieu-gauchemilieu-droitMilanLongueur focale minimaleLongueur focale minimaleDate MinoltaModèle MinoltaHeure MinoltaDate MinoltaModèle MinoltaHeure MinoltaVerrouillage du miroirVerrouillage du miroirMode de flash utiliséModèleNuméro modèleVersion du ModèleModèleL'action modifier nécessite au moins une option -c, -m ou -M
MonochromeMoscouFilmMulti-segmentsMulti-segmentsMulti-spotsMuséeMes couleursDonnées de mes couleursNairobiNaturelCouleur naturelleCouleur naturelleLumière naturelleLumière naturelle et flashsRGB naturelsRGB naturel+Aucun des marqueursNeutreNouveau type de sous fichierNew YorkPortrait de nuitScène de nuitPortrait de nuitPortrait de nuitScène de nuitScène de nuitScène de nuitVersion des note du fabriquant Nikoncompression NEF NikonNonPas d'AEPas de données Exif trouvées dans le fichier
Pas de flashPas de flashPas de flash & flashPas de fonction flashPas de zoneNon, mode autoNon, inhibéRéduction du bruitRéduction du bruitRéduction de bruitAucunAucun (MF)Aucun (Noir & Blanc)NormalAE NormalProcessus normalNordNon définiNon embarquéNon connuNon utiliséNouméaNombre de photo pris par l'appareilAttributs de l'objetCycle de l'objetNom de l'objettype d'objetDésactivéDécalage de l'aperçuDécalage de l'aperçuDécalage hors de portéDécalage vers l'IFD contenant l'aperçuActivéFlash + réduction yeux rougesActivé, Mode anti-yeux rougesActivé, Synchro lenteFlash déclenché, synchro lente, mode anti-yeux rougesActivé, DouxBalance des blancs en une toucheAF One ShotBalance des blancs en une toucheMono-CCDОptionL'option -P n'est pas compatible avec une option précédente
L'option -a n'est pas compatible avec une option précédente
L'option -d n'est pas compatible avec une option précédente
L'option -e n'est pas compatible avec une option précédente
L'option -i n'est pas compatible avec une option précédente
L'option -p n'est pas compatible avec une option précédente
Fonction de conversion opto-electriqueNuméro ordreNuméro ordreOrientationAutreAutre donnéesAutre source lumineuseÉcraserNom du propriétaireRéglage PC 1Réglage PC 3Réglage PC 3Contrôle PCPago PagoContinuePanoramaDirection panoramaFrame panoramaDirection panoramaNuméro frame panoramaParisPartielleFêteAnimauxPhnom PenhEffet photoEffet photoInterprétation photométriqueInfos imageMode d'imageInfos imageRéglage de mode d'imageCondition de prise de vueMode de prise de vueConfiguration planairePointeur vers l'image d'aperçuPortraitMode portraitPré-flash TTlPremiumPrésélectionProgramme (Feux d'artifices)Données de prévisualisationFormat de prévisualisationVersion de prévisualisationAperçu embarquéChromaticitées PrimairePrint IMInformation PrintIMLogiciel de traitementIdentifiant du produitLogicielProgramme (P)Programme exposition automatiqueVersion du logicielProgressifÉtat RégionQualitéBRUTRGBPalette RGBBrutInformations brutesBrut+JpegSynchro flash arrièreVersion d'enregistrementDécalage d'enregistrementBalance des rougesBalance des rougesRéduction yeux rougesMode anti-yeux rouges.Noir/Blanc de RéférenceDate de référenceNuméro de référence  Service de référenceNumériseur de documents imprimésReg Longueur de l'imageDate de publicationHeure de publicationRenommage du fichier enMode résolutionUnité de résolutionMode résolutionDroitDe droite à gaucheZone droitePlus à droiteRio de JaneiroRomeRotation 270° HoraireRotation 90° HoraireRotationSXGA grossierSXGA finSXGA normalÉchantillons par pixelSan FransiscoSantiagoSao PauloSaturationRéglage de saturationType de scène photographiéeMode scèneType de scèneMode scèneSélectionRetardateurRetardateurretardateurRetardateurMéthode de capture numériqueNettoyage capteurTaille pixel du capteurTempérature de la sondeNettoyage capteurTaille pixel du capteurTempérature de la sondeSéoulSépiaSéquenceNuméro SéquenceNuméro SéquenceNuméro séquence (si en mode rafale)Numéro de sérieNuméro de série 2Numéro de sérieNuméro de série 2Identifiant de serviceDéfinition deRégler %1 dans des image %2 n'est pas supportéDéfinition de la valeur Exif de l'ISO àDéfinition du commentaire JPEGOmbragéOmbragéShanghaiNettetéNettetéFacteur de nettetéFacteur de nettetéRéglage de NettetéMode de prise de vueMode de prise de vueInfos prise de vueInformations prise de vuePriorité vitesse obturation et ouverture AEPriorité vitesse obturation et ouverture AE (1)Priorité obturationVitesse d'obturationPriorité vitesse obturationValeur de vitesse d'obturationPriorité obturationPriorité obturation (Tv)Vitesse d'obturationVitesse d'obturation en mode AvPriorité vitesse obturation AEValeur de vitesse d'obturationPriorité vitesse obturationSingapourSimpleTemporisateurZone uniqueZone unique (large)Taille du segment JPEG %1 est plus grand que 65535 octetsTaille de l'aperçuTaille de l'aperçuSynchro lenteObturation lenteSynchro lenteRéglage de mode de synchro lentePetiteNeigeDouxMode doux 1Mode doux 2LogicielSolarisationSourceSudInstructions particulièresMode spécialSpécifie la priorité de traitement de l'enveloppe et non pas la priorité d'édition (voir le marqueur <Urgency>). "1" désigne la plus grande priorité, "5" une priorité normale, et "8" la copie la moins prioritaire. Le chiffre "9" indique une priorité définie par l'utilisateur. Le chiffre "0" est réservé pour un usage ultérieur.Sensibilité spectraleVitesse lumièreSportSportsAction sportsSpotMise au point SpotStandardStandard (100%)Réglage appareil photo standard (Nouveaux modèles comme les D7u, D7i, et D7hi)Réglage appareil photo standard (Anciens modèles comme les D5, D7, S304, et S404)Tag EXIF standard (ISO), non modifié
Qualité standard (SQ)Formulaire standardLumière standard ALumière standard BLumière standard CÉtat/RégionImage fixeStockholmChaîne 'MLT0' (non terminée par null)FortLieu précisSujetAire du sujetDistance au sujetÉchelle de distance au sujetEmplacement du sujetDistance du sujetRéussiteEnsoleilléSuper finQualité très haute (HQ)Super finSuper macroSuper finCatégories SupplémentairesCatégorie SupplémentaireSurf et NeigeSydneyTIFFTTLTaipeiOuverture cibleVitesse d'obturation cibleVitesse d'obturation cibleTéhéranTexteTexte + N° IDLe nombre F.Le F-nombreLes caractères forment un numéro qui est unique pour la date spécifiée dans le marqueur <DateSent> et pour l'identifiant de service spécifié dans le marqueur <ServiceIdentifier>. Si des numéros d'enveloppe identiques apparaissent avec les mêmes dates et identifiants de service, les enregistrements 2 à 9 doivent rester identiques à l'original. Ce numéro ne permet pas de tester l'ordre de réception en séquence.La chromaticité du point blanc de l'image. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs (<ColorSpace>).La classe du programme utilisé par l'appareil pour configurer l'exposition lorsque la photo a été prise.Le schéma de compression utilisé par les données de l'image. Quand une image primaire est compressée en JPEG, cette désignation n'est pas nécessaire et est omise. Lorsque les vignettes utilisent la compression JPEG, la valeur de ce marqueur est de 6.La date et l'heure de création de l'image. Dans ce standard, il s'agit de la date et de l'heure de modification du fichier.La date et l'heure où l'image a été sauvée sous forme digitale.La date et l'heure de création de l'image originale. Pour un appareil photo numérique il s'agit de la date et heure à laquelle la photo a été prise.La distance au sujet, donnée en mètres.L'orientation de l'image vue en terme de lignes et colonnes.Le type de source lumineuse.Ouverture de l'objectif. L'unité est la valeur APEX.Le constructeur de l'équipement d'enregistrement. C'est le constructeur du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant qu'inconnu.La mémoire contient des données de type inconnuLe mode de mesure.Le nom du modèle ou le numéro du modèle de l'équipement. C'est le nom du modèle ou le numéro du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant qu'inconnu.Le nombre de bits par composant d'image. Dans ce standard chaque composant de l'image fait 8 bits, donc la valeur de ce tag est 9. Voyez aussi <SamplesPerPixel>. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.Le nombre d'octets de données des vignettes compressées JPEG. Ce n'est pas utilisé pour les données des images JPEG primaires. Les vignettes JPEG ne sont pas divisées mais sont enregistrées sous la forme d'un flux continu JPEG de SOI à EOI. Les marqueurs Appn et COM ne doivent pas être enregistrés. Les vignettes compressées doivent être enregistrées dans moins de 64 kilo-octets, incluant toutes les autres données devant être enregistrées dans APP1.Le nombre de colonnes des données de l'image, égal au nombre de pixels par ligne. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.Le nombre de composants par pixel. Puisque le standard s'applique aux images RGB et YCbCr, la valeur de ce marqueur est 3. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.Le nombre de pixels par <ResolutionUnit> dans la direction <ImageLength>.La même valeur que pour <XResolution> est utilisée.Le nombre de pixels par <ResolutionUnit> dans la direction <ImageWidth>.Lorsque la résolution de l'image est inconnu, 72 [dpi] sont utilisés.Le nombre de lignes des données de l'image. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.La composition des pixels. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.La valeur de référence des points noir et blanc. Nul défaut n'est donné en TIFF, mais les valeurs ci-dessous sont données comme défauts ici. L'espace des couleurs est déclaré dans le marqueur d'informations de l'espace des couleurs, avec la valeur par défaut étant celle donnant les caractéristiques optimales de l'image dans ces conditions.L'unité de mesure pour <XResolution> et <YResolution>. La même unité est utilisée pour <XResolution> et <YResolution>. Si la résolution de l'image est inconnue, 2 (pouces) sont utilisées.Ce jeu de données est présent pour satisfaire certains fournisseurs qui attendent des informations de routage en sus des couches OSI appropriées.Cela ne ressemble pas a une image %1Cela ne semble pas être une image CRWCela ne semble pas être une image JPEGLe nom de ce fichier est déjà correctCe marqueur indique un identificateur unique assigné à chaque image. Il est enregistré sous la forme d'une chaîne ASCII équivalente à la notation hexadécimale et d'une longueur fixe de 128 bits.Ce marqueur indique les informations sur les conditions lors de la prise de vue pour un modèle particulier d'appareil. Ce marqueur n'est utilisé que pour indiquer les paramètres de prise de vue au lecteur.Ce marqueur indique le degré général d'ajustement du gain de l'image.Ce marqueur indique la valeur du zoom numérique lorsque l'image a été prise.Si le numérateur de la valeur enregistrée est 0, cela signifie que le zoom numérique n'a pas été utilisé.Ce marqueur indique la distance au sujet.Ce marqueur indique la longueur focale équivalente en assumant un appareil avec un film de 35mm, en mm. Une valeur de 0 indique que la longueur focale est inconnue. Notez que ce marqueur est différent du marqueur <FocalLength>.Ce marqueur indique l'emplacement et l'aire du sujet principal dans la scène générale.Ce marqueur indique le mode de balance des blancs positionné lorsque l'image a été enregistrée.Ce marqueur enregistre le nom et la version du logiciel ou du matériel de l'appareil ou du périphérique d'entrée utilisé pour générer l'image. Le format détaillé n'est pas spécifié, mais il est recommandé que l'exemple ci-dessous soit suivi. Lorsque le champ est vide, il est traité comme inconnu.Tri-CCDMiniatureLongueur de l'aperçuDécalage aperçuHeure de créationHeure d'envoiHorodatage de la donnée de cléTokyoTonCompensation de tonalitéCourbe de tonalitéCompensation de tonalitéCourbe de tonalitéHautDu haut vers le basHaut-gaucheHaut-droitTorontoFonction de transfertÉchelle de transfertRéférence de la transmissionMasque de transparenceCapteur trilinéaireTungstèneTungstène (lampe à incandescence)Niveaux d'exposition et Tv/AvBi-CCDNon calibréNon compresséSous marinNom d'objet uniqueInconnuMarqueur 1 réglage appareil photo Canon inconnuMarqueur panorama Canon inconnuMarqueur info image Canon inconnuMarqueur de note du fabriquant Canon inconnuMarqueur Interopérabilité Exif inconnuMarqueur Exif inconnueMarqueur FujiMakerNote inconnuMarqueur GPSInfo inconnuMarqueur IFD inconnuMarqueur 5D réglage appareil photo Minolta inconnuMarqueur 7D réglage appareil photo Minolta inconnuMarqueur réglage appareil photo Minolta inconnuMarqueur de note du fabriquant Minolta inconnuMarqueur 1 de note du fabriquant Nikon inconnuMarqueur 2 de note du fabriquant Nikon inconnuMarqueur 3 de note du fabriquant Nikon inconnuMarqueur de note du fabriquant Olympus inconnuMarqueur de note du fabriquant Panasonic inconnuMarqueur de note du fabriquant Sigma inconnuDonnées inconnuesSection inconnueMarqueur inconnuNon traitéNon reconnuOption non reconnueÉlément d'affichage non reconnuMode d'affichage non reconnuFormat de date non supportéFormat d'heure non supportéHautHaut gaucheHaut droitMise à jour de l'horodatage àHaut-gaucheHaut-droitPrioritéUtilisation :Commentaire de l'utilisateurSélection utilisateurInformation utilisateurSélection utilisateurUtilise le format CCYYMMDD (siècle, année, mois, jour) tel que défini par la norme ISO 8601 pour indiquer l'année, le mois et le jour où le service a envoyé les données.Utilise le format HHMMSS:HHMM où HHMMSS désigne dans le référentiel local les heures, les minutes et les secondes, et où HHMM indique les heures et les minutes à soustraire (+) ou à ajouter (-) pour obtenir l'heure UTC comme décrit dans la norme ISO 8601. Ceci est l'heure à laquelle le service a envoyé les données.VGA grossierVGA finVGA normalValeur non régléeVancouverDivers réglages de l'appareil photoDivers réglages de l'appareil photo 1Divers réglages de l'appareil photo 1Information Spécifique au vendeurVersionTrès durTrès hauteTrès faibleTrès douxTrès prèsVifCouleurs vivesCouleur viveChaudAvertissementFaibleWellingtonOuestBalance des blancsBiais de balance des blancsTable de balance des blancsBlanc est zéroPoint blancBalance des blancsAjustement de la balance des blancsBiais de balance des blancsMode balance des blancsRéglage balance des blancsTable de balance des blancsBlanc fluorescent (WW 3200 - 3700K)LargeZone mise au point largeMise au point large (normale)Zone mise au point largeMode large 1 (230%)Mode large 2 (400%)Auteur WindowsCommentaire Windowsmots-clés WindowsClassement WindowsClassement Windows (pourcentage)Sujet WindowsTitre WindowsSans filAuteur de la DescriptionÉcriture des données Exif deÉcriture des données IPTC deÉcriture du commentaire JPEG deÉcriture des données Exif deRésolution XPaquets XMLMétadonnées XMP (Adobe technote 9-14-02)Résolution YYCbCrCoefficients YCbCrPositionnement YCbCrSous échantillonage YCbCrOuiFlash déclenché, mode autoFlash déclenché, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode auto, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoireFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeZoom [ options ] [ action ] fichier ...

encodage gros-boutistebasbas, gauchebas, droitdeoctetscentrecmjourjourssection existe. Écraser [O], [r]enommer ou passer au [s]uivant?n'a été trouvé dans le fichiergetopt a retourné un caractère non attendudevinédans le fichierPoucen'est pas compatible avec une option précédente
Km/hNoeudsgauchegauche, basgauche, hautligneencodage petit-boutistebas-gauchebas-droitmilieu-gauchemilieu-droitmoismoismphn/aAucunounon défini
décalagenécessite un argument
droitedroit, basdroit, hautssRGBsRGB (naturel)sRGB (naturel+)taillemarqueurcibleversdans le fichierhauthaut, gauchehaut, droittypemise à jour de l'horodatagehaut-gauchehaut-droitutilisévaleurannéeannées