Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/pipewire.mo
��H\a� !	*	4	>HUat
�
������0DXl��
�������,!Km!�!����	&	:	K		^		h	
r	}	�	�	�	�	�	�	
�	�	�	�	�	�	

 
)
-
3
<
B
R
Z
c
j
�p
�%

	*
4
@
M
`
p
�
�
�
�
�
�
0Jd~���� 6
M[az��!�$�#)#M'q$�.�'�(;N[gs!�����
��
#!E_z	�	����	�����,@#.CDE	A6;B4(0/5+*2<=H%?
 
"3F1>9!-):$'8G7&%s Input%s Output(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Automatic Gain ControlBass BoostBoostBuilt-in AudioCarDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadsetHeadset MicrophoneHiFiInputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMultichannelNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePortableRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakersStereoVideosnd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2020-10-01 15:30+0000
Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/es/>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.2.2
X-Poedit-Language: Spanish
Entrada %sSalida %s(inválido)AmplificadorEntrada analógicaMono analógicoMono analógico dúplexSalida mono analógica Salida analógicaEstéreo analógicoEstéreo analógico dúplexEnvolvente analógico 2.1Envolvente analógico 3.0Envolvente analógico 3.1Envolvente analógico 4.0Envolvente análogico 4.1Envolvente analógico 5.0Envolvente analógico 5.1Envolvente analógico 6.0Envolvente analógico 6.1Envolvente analógico 7.0Envolvente analógico 7.1Control automático de gananciaPotenciador de gravesIncremento de gananciaAudio InternoCocheEntrada digital (S/PDIF)Salida digital (S/PDIF)Estéreo digital (HDMI)Estéreo digital (IEC958)Estéreo digital dúplex (IEC958)Envolvente digital 4.0 (IEC9588/AC3)Envolvente digital 5.1 (HDMI)Envolvente digital 5.1 (IEC958/AC3)Envolvente digital 5.1 (IEC958/DTS)Micrófono de estación de acoplamientoEntrada de estación de acoplamientoLínea de entrada de estación de acoplamientoMicrófono de estación de acoplamientoMicrófono externoMicrófono frontalHDMI / DisplayPortManos libresAuricularesAuricularesAuricularesMicrófono acoplado a auricularesAlta fidelidadEntradaMicrófono internoLínea de entradaLínea de salidaMicrófonoMódemMonoMulticanalSin amplificadorSin control automático de gananciaSin potenciador de gravesSin incremento de gananciaApagadoTeléfonoPortátilRadioMicrófono traseroAltavozAltavocesEstéreoVídeosnd_pcm_avail_delay() devolvió valores raros: %lu es menor que los disponibles %lu.
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.