| Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/tracker3.mo |
�� w � � �
2
O
l
t
|
�
�
�
�
F �
! 8 @ J P _
g
r � � � � 4 � , 2 Q q & � & � � � &
3
K
_
t
�
�
�
�
+ �
A % g �
� � � � � � � � � � � � � � � & > U j ~ � � ! � � � & / 6
? J Q X ` g t x � 2 � � � � �
5 7 6 m � 1 � < � * A J ^ e q u " | � � � � � � � � � � / 7 ? G Z _ z ] � � � �
% + : A M T ` " w � : � 5 � ( F e - � - � � � ) D b y � � � � � & = [ P � � � � � �
$ - = F S Z _ t � ! � ' � � 7
R * ] � $ � � �
� � % + 4 ; M Q
` 2 k � � � � �
5 6 V � 2 � < �
+ 6 K R _ e m � � � � ! � �
� � g N m f b @ 9 c r I 3 ' ) . q # 7 G
J o \ V L Q X h u v M k [ > 6 T Y W + _ ` i 0 B 8 E " ] $ 1 K a C % 4 , / & = D H w ? n : S P 2 5 l * d O ^ - A t R ! e j s
Z U ; F ( < p %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd %d folder %d folders %s remaining Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files) Albums Application Are you sure you want to proceed? Artists Bookmarks CLASS CLASS/PROPERTY Classes Components Configuration Contacts Could not add tag Could not add tag to files Could not backup database Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not get D-Bus connection Could not get SPARQL connection Could not get all tags Could not get all tags in the database Could not get basic status for Tracker Could not get search results Could not get statistics Could not kill process %d — “%s” Could not open “%s” Could not read file Could not remove tag Could not run SPARQL query Could not run query Could not run update Could not search classes Could not stat() file Could not terminate process %d — “%s” Currently indexed Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files) Displays version information Done EXPRESSION Emails FILE FILE [FILE…] FILE… FILTER Feeds Files Idle Ignore numbers Indexes Initializing LEVEL MIME No E-mail address No artists were found No connection available No contacts were found No emails were found No feeds were found No files were found No music was found No name No software categories were found No software was found No statistics were available None Operation not supported PAUSED PROPERTY Paused Prefixes Properties REASON Reason Results SPARQL SPARQL query SQL SQL query STRING Search for bookmarks (--all has no effect on this) Search for contacts Search for document files Search for emails Search for files Search for folders Search for image files Search for music albums (--all has no effect on this) Search for music artists (--all has no effect on this) Search for music files Search for software (--all has no effect on this) Search for software categories (--all has no effect on this) Search for video files Software Software Categories States Statistics: TAG Tagged Terminated process %d — “%s” Unavailable Untagged Version [y|N] failed to exec “%s”: %s less than one second unknown time unknown time left yes Project-Id-Version: tracker
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:02+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%2.2d horo %2.2d horoj %2.2d minuto %2.2d minutoj %2.2d sekundo %2.2d sekundoj %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d tago %d tagoj %dd %d dosierujo %d dosierujoj %s restas Aldoni etikedon (se DOSIEROj estas preterlasita, ETIKEDO ne estas asociita al ajnaj dosieroj) Albumoj Aplikaĵo Ĉu vi certe volas daŭrigi? Artistoj Legosignoj KLASO KLASO/ATRIBUTO Klasoj Komponantoj Agordo Kontaktuloj Ne eblis aldoni markon Ne eblis aldoni markon al dosieroj Ne eblis savkopii datumbazon Ne eblis kreii arbon: klas-atributa informpeto malsukcesis Ne eblis kreii arbon: subklasa informpeto malsukcesis Ne eblis akiri D-Bus-konekton Ne eblis akiri SPARQL-konekton Ne eblis akiri ĉiujn markojn Ne eblis akiri ĉiujn markojn de la datumbazo Ne eblis akiri bazan staton de Ŝanĝospurilo Ne eblis akiri serĉ-rezultojn Ne eblis akiri statistikojn Ne eblis mortigi procezon %d — “%s” Ne eblis malfermi na “%s” Ne eblis legi dosieron Ne eblis forigi markon Ne eblis ruli SPARQL-informpeton Ne eblis ruli informpeton Ne eblis ruli ĝisdatigon Ne eblis serĉi klasojn Ne eblis stat() dosieron Ne eblis fini procezon %d — “%s” Nuntempe indeksita Forigi etikedon (se DOSIEROj estas preterlasita, ETIKEDO estas forigita por ĉiuj dosieroj) Montras versio-informon Farite ESPRIMO Retpoŝtmesaĝoj DOSIERO DOSIERO [DOSIERO…] DOSIERO… FILTRILO Fluoj Dosieroj Senokupe Ihnori numerojn Indeksoj Pravalorizas NIVELO MIME Neniu retpoŝtadreso Neniuj artistoj estas trovitaj Neniu konekto estas disponebla Neniuj kontaktuloj estas trovitaj Neniuj retpoŝt-mesaĝoj estas trovitaj Neniuj fluoj estas trovitaj Neniuj dosieroj estas trovitaj Neniu muziko estas trovita Neniu nomo Neniuj programar-kategorioj estas trovitaj Neniu programaro estas trovita Neniuj statistikoj estas disponeblaj Neniu Operacio ne estas subtenata PAŬZIGITA ATRIBUTO Paŭzite Prefiksoj Atributoj KIALO Kialo Rezultoj SPARQL SPARQL-informpeto SQL SQL-informpeto SIGNOĈENO Serĉi legosignojn (--all ne havas efekton je ĝi) Serĉi kontaktulojn Serĉi dokument-dosierojn Serĉi retpoŝt-mesaĝojn Serĉi dosierojn Serĉi dosierujojn Serĉi bild-dosierojn Serĉi muzik-albumojn (--all ne havas efekton je ĝi) Serĉi muzik-artistojn (--all ne havas efekton je ĝi) Serĉi muzik-dosierojn Serĉi programaron (--all ne havas efekton je ĝi) Serĉi programar-kategoriojn (--all ne havas efekton je ĝi) Serĉi video-dosierojn Programaro Programar-kategorioj Statoj Statistikoj: MARKO Markite Finis procezon %d — “%s” Nedisponeble Nemarkite Versio [j|n] malsukcesita ruli na “%s”: %s malpli ol unu sekundo nekonata horo nekonata tempo restas jes