| Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � t � �
` a g
t
� � � �
�
� � � * 7 ?
N \ a r @ � " � � � �
" 0 = V ` r x � � � � � � - < T c o
� � � � �
� � � � �
, :
? M b h x � �
�
� �
� � �
� �
) 7 @ O \ i y � � � � � � �
� � ' 8 E L i n # � � � � � �
�
( : G
N \ ! h � � � � � � � �
� � �
& - 2 A J R
a l r
� � � � � � � � � �
� � � & , 4 K ; � ) � � - � & ' , * T " , � 3 � @ D ` q
� � # � � # � - 4 # I " m � � C ' d � % � % � � 1 8 A Y � 0 � � � 7 : 9 / t 7 � � � $ 1 I < i % � � # � % . ) T ~ � & � � ) � / ! ) M! w! �! �! �! �! �! ) �! " :" ! R" t" �"
�" , �" �" / # & 8# . _# ? �# ( �# < �# 4$ + C$ $ o$ �$ �$ $ �$ $ �$ % *% : =% x%
�% 8 �% �% �% & # & & =& d& w& # �& �& �& �& H ' Q' ! `' �' P �' ; �' $ ( % E( ? k( �( �( �( ) ) ( %) N) h) o) �) F �) �)
* (* $ @* ! e* �* �* �* ! �* # �* 6 �* -+
D+ O+ V+ _+ k+ |+ �+ �+ ) �+ �+ , '
, 5, M, g, v, �, �, �, �, �, �, % �, % -
F- Q- d- w- % �- �- �- �- H � � 9 V � � & 8 x ? C ! ^ / � O � 5 m < � | � � s � l R + ~ g � > � * v 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 \ � � j - � h % c � { � X � S ' A � z , w W : � � � E t k B � K � ; e � � r b ) F � u � 7 � � d y Z � . i � � ` n Q � = � � q P � � 3 T � J � � [ f p 2 o M " �
L 1 a 0 _
} About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Περί... Προσθήκη σελιδοδείκτη Μέση ταχύτητα Μη έγκυρο όνομα χρήστη FTP Μη έγκυρη απάντηση FTP Μη έγκυρη απάντηση HTTP Μη έγκυρο συντακτικό URL Μη έγκυρος αριθμός Μη έγκυρο αλφαριθμητικό Διαχειριστής σελιδοδεικτών Αδύνατη η λήψη κατάστασης υποδοχέα Κουτί επιλογής Κλείσιμο Κωδικοσελίδα Χρώμα Συνδέσεις Είδος-Περιεχομένου Αντιγραφή... Πίνακας χαρακτήρων Δεδομένα τροποποιήθηκαν Ημερομηνία Διαγραφή κατάληξης Εμφάνιση δομής USEMAP Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε το links (και να διακόψετε όλες τις μεταφορτώσεις); Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε το links; Πληροφορίες εγγράφου Μεταφόρτωση Σφάλμα μεταφόρτωσης Μεταφόρτωση εικόνας Επεξεργασία Επεξεργασία σελιδοδεικτών Χρόνος που πέρασε Δεν επιτρέπεται κενό αλφαριθμητικό Εισαγωγή URL Εισάγετε αριθμό συνδέσμου Σφάλμα Error opening file Σφάλμα ανάγνωσης από υποδοχέα Σφάλμα κατά την αποστολή φόρμας Σφάλμα εγγραφής σε αρχείο Σφάλμα εγγραφής στον υποδοχέα Έξοδος από Links Κατάληξη Επέκταση(άσεις) Έξοδος FTP PORT command failed Σφάλμα αρχείου FTP Η υπηρεσία FTP δεν είναι διαθέσιμη Το αρχείο δε βρέθηκε Ανέβασμα αρχείου Καταλήξεις αρχείων Εύρεση επόμενου Έυρεση προηγούμενου Πλαίσιο σε πλήρη οθόνη Λήψη κεφαλίδων Πήγαινε στο URL Πήγαινε στο σύνδεσμο Πήγαινε πίσω Πληροφορίες κεφαλίδας Ο εξυπηρετητής δε βρέθηκε Πληροφορίες κεφαλίδας Εικόνα Πληροφορίες Εσωτερικό σφάλμα Διακόπηκε Πλαίσια KOI8-R Πλήκτρα Τελευταία τροποποίηση Πλαίσια Linux ή OS/2 Όνομα χρήστη Εύρεση συστήματος Γίνετε σύνδεση Λανθάνουσα μνήμη Όνομα Δεν υπάρχει περιεχόμενο Χωρίς καταλήξεις Δεν υπάρχουν πλαίσια (frames) Δεν υπάρχει ιστορικό Δεν επιλέχθηκε σύνδεσμος Δεν υπάρχει προηγούμενη αναζήτηση Δεν υπάρχει πρόγραμμα Δεν αναμενόταν αριθμός στο πεδίο Εντάξει Άνοιγμα σε νέο παράθυρο Η μνήμη εξαντλήθηκε Κωδικός Πεδίου κωδικού Αποστολή φόρμας στο Κουμπί τύπου ράδιου Λήξη χρόνου λήψης Ελήφθησαν Η αίτηση πρέπει να επανακινηθεί Στάλθηκε αίτηση Πηγές Περιορισμός πλαισίων στο cp850/852 Σφάλμα SSL Αποθήκευση Αποθήκευση URL Σφάλμα αποθήκευσης Αποθήκευση σε αρχείο Αναζήτηση Αναζήτηση πίσω Αναζήτηση κειμένου Αναζήτηση πίσω Πεδίο επιλογής Εξυπηρετητής Ο εξυπηρετητής επεξεργάζετε την αίτηση Μέγεθος Εξαίρεση υποδοχέα Ταχύτητα Αποστολή φόρμας και άνοιγμα σε νέο παράθυρο Αποστολή φόρμας και μεταφόρτωση Αποστολή φόρμας στο Επιλογές τερματικού Φυλλομετρητής WWW κειμένου τύπου-Lynx Περιοχή κειμένου Πεδίο κειμένου Γίνετε μεταφορά URL Άγνωστο σφάλμα Άγνωστο είδος αρχείου Άγνωστο είδος USEMAP Πλαίσια VT 100 Εμφάνιση εικόνας Αναμονή επιβεβαίωσης επαναδιεύθυνσης Αναμονή στην ουρά Προειδοποίηση Καλώς ήλθατε Τί θέλετε να κάνετε; Δεν είστε πουθενά! υπονοοείτε μ.ό. τρέχον τρέχουσα ταχύτητα εναπομείνων χρόνος αγνόηση ρύθμισης εξυπηρετητή ασυμπλήρωτο όνομα από τιμή Περί... Προσθήκη Τερματικό BeOS Αντιγραφή... Διαγραφή Μεταφόρτωση συνδέσμου Μεταφορτώσεις Αρχείο Ακολούθηση συνδέσμου Πλήρης οθόνη Πήγαινε στο URL Βοήθεια Ιστορικό Πλήκτρα Γλώσσα Σύνδεσμος Τροποποίηση Φλοιός Λ.Σ. Επαναφόρτωση Αρχικοποίηση φόρμας Αποθήκευση επιλογών Οθόνη Αναζήτηση Ρυθμίσεις Αποστολή φόρμας Επιλογές τερματικού Εμφάνιση Παράθυρο xterm