Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.mo
���\
�����
%
0
;FOb{I�����)0L,\/�3�/�3Q^u
�7�� �'':;b&�(�"�%)7Va*�W�6;0r2�6�1
3?s�'��
�/�,=+TX��C�D5$z	�#�8�4 ;\q��+�%�%�"]7
���<�:,J9w����$ E#d��4���*!+/M"}���*�$96J���*�%�) %9 )_ D� F� E!6[!.�!1�!H�!/<"3l"0�"1�"2#6#R#&q#
�#�#�#�#�#!�#$7$W$j$�$�$�$�$2�$,	%6%=%L%c%6x%�%�%	�%'�%�%
&*&J&b&}&�&�&�&�&�&''0'M'a'y'�'�'�'�'�',(2(G(Z(q(
}(	�(
�(�(�(
�(�(�(�(�(�())+)	7)sA)�*�*�*�*
+
++'+0+B+[+Or+	�+	�+�+
�+,�+$,@,/O,.,3�,,�,2-B-S-h-
}-?�-�-�-&.&..KU./�..�.//)>/Mh/(�/N�/5.00d02�03�0.�00+1\1q12�1�1	�18�1+2A2"X2k{2�2;3<B383	�3&�3=�3:'4 b4�4�4
�4�49�4'�4+#5O5c5~y5
�56 6?66>v6+�6A�6#767K7h7�72�7!�7+�78
38.A8	p8z8(�8#�82�8!979O9'h9)�9�9�9�9<:@:
Z:e:3: �:$�: �:$;D?;L�;7�;<	<8F<8<?�<4�<8-=6f=2�=;�=>'>.G>v>�>�>�>�>%�>?#?C?V?k?z?�?�?.�?1�?	@%@7@O@Bd@�@�@�@)�@�@ A$'A LAmA�A�A�A�A �AB3BLB%hB�B�B�B�B�B�B!C*C-DC'rC&�C�C�C�C
�CDDD
#D1D=DRD	dDnDvD�D
�D�D�����`wG}iKlX.���P
�TW,�'����]�0S�-	=
^�sk��n\�p��QE~:�3NCY�(?�Rdc�5Dh�mL��1��V!$��2a�����>_�ob�;��q6@�f7��M���Z���U�%��� �)�I����J�{�[�Hert�*g�j�+FO4�vz"xBA�<&�y/u8|��#�9%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloader35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm< or b> or nA GL error occurredAPE tagAbout to finish, preparing next title: %sApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceAudio sink to use (default is autoaudiosink)Both autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.Buffering...CEA 608 Closed CaptionCEA 708 Closed CaptionCYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughClock lost, selecting a new one
Configured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Control playback behaviour setting playbin 'flags' propertyCould not change playback rate to %.2fCould not create "uridecodebin" element.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DKS subtitle formatDVD sourceDigital zoom ratio used when capturing an imageDisable interactive control via the keyboardDivX MPEG-4 Version %dDo not print any output (apart from errors)Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed.Enable gapless playbackError outputting to audio device. The device has been disconnected.Error recording from audio device. The device has been disconnected.Error while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFocal length of the lens used capturing the image, in mmFocal ratio (f-number) used when capturing the imageFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagID3v2 frameIf the flash fired while capturing an imageInitial key in which the sound startsInteractive mode - keyboard controls:Invalid URI "%s".Kate subtitle formatKeep showing the last frame on EOS until quit or playlist change command (gapless is ignored)Lossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2 subtitle formatMedia (image/video) intended horizontal pixel density in ppiMedia (image/video) intended vertical pixel density in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundNow playing %s
Output status information and property notificationsPausedPlayback rate: %.2fPlaylist file containing input media filesPlugin or element of unknown typePress 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
Print version information and exitQTtext subtitle formatRaw %d-bit %s audioReached end of play list.Real Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShuffle playlistShutter speed used when capturing an image, in secondsSource element is invalid.SubtitleTMPlayer subtitle formatThe ISO speed used when capturing an imageThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.The direction of contrast processing applied when capturing an imageThe direction of saturation processing applied when capturing an imageThe direction of sharpness processing applied when capturing an imageThe exposure compensation used when capturing an imageThe exposure mode used when capturing an imageThe exposure program used when capturing an imageThe metering mode used while determining exposure for capturing an imageThe overall gain adjustment applied on an imageThe scene capture mode used when capturing an imageThe selected flash mode while capturing an imageThe source or type of device used for the captureThe white balance mode set when capturing an imageThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Timed TextUncompressed %d-bit %sUncompressed audioUncompressed grayUncompressed packed YUV %sUncompressed palettized %d-bit %sUncompressed planar YUV %sUncompressed semi-planar YUV %sUncompressed videoUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementUsage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...Video sink to use (default is autovideosink)VolumeVolume: %.0f%%WebVTT subtitle formatWindows Media SpeechYou must provide at least one filename or URI to play.album IDalbum artist IDartist IDcapturing 35 mm equivalent focal lengthcapturing contrastcapturing digital zoom ratiocapturing exposure compensationcapturing exposure modecapturing exposure programcapturing flash firedcapturing flash modecapturing focal lengthcapturing focal ratiocapturing gain adjustmentcapturing iso speedcapturing metering modecapturing saturationcapturing scene capture typecapturing sharpnesscapturing shutter speedcapturing sourcecapturing white balancechange playback directiondecrease playback rateenable/disable trick modesfailed to draw patternformat wasn't negotiated before get functionimage horizontal ppiimage vertical ppiincrease playback ratemusical-keypause/unpauseplay nextplay previousq or ESCquitseek backwardseek forwardseek to beginningshow keyboard shortcutsspacetrack IDtrack TRM IDunparsed id3v2 tag framevolume downvolume upProject-Id-Version: gst-plugins-base 1.16.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-03-08 16:38+0100
Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s RTP-depayloader%s RTP-payloader%s lyd RTP-depayloader%s lyd RTP-payloader%s afkoder%s demuxer%s indkoder%s muxer%s protokol kilde%s video RTP-depayloader%s video RTP-payloader35 mm-ækvivalent brændvidde på linse brugt under optagelse af billedet, i mm< eller b> eller nDer opstod en GL-fejlAPE-mærkeVed at afslutte, forbereder næste titel: %sApple Lossless Audio (ALAC)Audio cd kildeBrud denne lydkanal (standard er autoaudiosink)Både autoaudiosink og %s elementerne mangler.Både autoaudiosink og  %s elementerne virker ikke.Både autovideosink og %s elementer mangler.Både autovideosink og %s elementerne virker ikke.Mellemlagrer ...CEA 608-underteksterCEA 708-underteksterCYUV LosslessKan ikke afspille en tekstfil uden video eller visualiseringer.Kan ikke optage lyd hurtigt nokUr tabt, vælger et nyt ur
Konfigureret audiosink %s virker ikke.Konfigureret videosink %s virker ikke.Kontroller afspilningens opførsel ved at angive playbin »flags«-egenskabKunne ikke ændre afspilningshastighed til %.2fKunne ikke oprette elementet »uridecodebin«.Kunne ikke afgøre strømtypenKunne ikke læse fra cd-enhed.Kunne ikke åbne lydenhed til afspilning.Kunne ikke åbne lydenhed til afspilning. Enhed anvendes af et andet program.Kunne ikke åbne lydenhed til optagelse.Kunne ikke åbne lydenhed til optagelse. Enheden anvendes af et andet program.Kunne ikke afspille fra enheden i %d-kanals-tilstand.Kunne ikke afspille fra enheden i mono-tilstand.Kunne ikke afspille fra enheden i stereo-tilstand.Kunne ikke optage fra enheden i %d-kanals-tilstand.Kunne ikke optage fra enheden i mono-tilstand.Kunne ikke optage fra enheden i stereo-tilstand.Kunne ikke læse cd.Kunne ikke søge på cd.Brugertilpasset tekstsinkelement er ikke brugbart.DKS-undertekstformatDVD kildeDigitalt zoomforhold brugt under optagelse af et billedeDeaktiver interaktiv kontrol via tastaturetDivX MPEG-4 version %dUdskriv ikke noget (undtagen fejl)Afslut ikke efter visning af den oprindelige enhedsliste, men vent på at enheder bliver tilføjet/fjernet.Aktiver afspilning uden hullerKunne ikke sende til lydenhed. Enheden er blevet frakoblet.Kunne ikke optage fra lydenhed. Enheden er blevet frakoblet.Der opstod en fejl under data-overførsel til »%s:%d«.FFMpeg v1Kunne ikke læse mærke: Ikke nok dataBrændvidde på linse brugt under optagelse af billedet, i mmBrændforhold (f-nummer) brugt under optagelse af billedetFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY-internetradioID3-mærkeID3v2-rammeHvorvidt blitzen blev brugt under optagelse af et billedeOprindelig nøgle hvor musikken starterInteraktiv tilstand - kontrol via tastatur:Ugyldig URI »%s«.Kate-undertekstformatBliv ved med at vise den sidste ramme på EOS indtil kommandoen afslut (quit) eller ændr afspilningsliste (gapless ignoreres)Lossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2-undertekstformatPåtænkt vandret billedtæthed for medie (billede/video) i ppiPåtænkt lodret billedtæthed for medie (billede/video) i ppiMicrosoft Media Server (MMS) protokol kildeElementet »%s« mangler - kontroller din GStreamer-installation.MusicBrainz TRM-idMusicBrainz album-idMusicBrainz albumkunstner-idMusicBrainz kunstner-idMusicBrainz spor-idIngen URI-håndtering er implementeret for »%s«.Ingen angivet URI til afspilning.Ingen dekoder tilgængelig for type »%s«.Ingen lydstyrkekontrol fundetAfspiller %s
Vis statusinformation og egenskabspåmindelserPå pauseAfspilningshastighed: %.2fAfspilningsfil der indeholder mediefilerPlugin eller element af ukendt typeTryk »k« for at se en liste over genvejstaster.
Vis versionsinformation og afslutQTtext-undertekstformatUfiltreret %d-bit %s-lydNåede slutningen af afspilningslisten.Real Time Streaming Protocol (RTSP) kildeKørsels-længde indkodningSami-undertekstformatBland afspilningslisteLukketidshastighed brugt når et billede optages, i sekunderKildeelement er ugyldigt.UndertekstTMPlayer-undertekstformatISO-hastigheden brugt under optagelse af et billedeElementet autoaudiosink mangler.Elementet autoaudiosink virker ikke.Elementet autovideosink mangler.Elementet autovideosink virker ikke.Indstilling af kontrastprocessen brugt under optagelse af et billedeIndstillingen af farvemætningsprocessen brugt under optagelse af et billedeSkarphedindstilling brugt under optagelse af et billedeBelysningskompensationen brugt under optagelse af et billedeBelysningstilstanden brugt under optagelse af et billedeBelysningsprogrammet brugt under optagelse af et billedeMåletilstanden brugt da optagelsens belysning skulle bestemmesDen samlede optageforstærkning brugt på et billedeSceneoptagelsestilstanden brugt da billedet blev optagetDen valgte blitztilstand under optagelse af et billedeKilden eller typen af enhed brugt under optagelsenHvidbalancetilstanden angivet under optagelse af et billedeDenne cd har ingen lydsporDenne fremstår som en tekstfilDenne type lydstrøm kan ikke afspilles endnu.Tidsplanlagt tekstUkomprimeret %d-bit %sUkomprimeret lydUkomprimeret gråtoneUkomprimeret pakket YUV %sUkomprimeret paletoptimeret %d-bit %sUkomprimeret planar YUV %sUkomprimeret semi-planar YUV %sUkomprimeret videoUkendt afkodeelementUkendt elementUkendt indkodeelementUkendt afløbselementUkendt kildeelementBrug: %s FIL1|URI1 [FIL2|URI2] [FIL3|URI3] ...Brug denne videokanal (standard er autovideosink)LydstyrkeLydstyrke: %.0f%%WebVTT-undertekstformatWindows Media SpeechDu skal angive mindst et filnavn eller en adresse for at afspille.album-idalbumkunstner-idkunstner-id35 mm-ækvivalent brændvidde for optageroptagekontrastdigitalt zoomforhold for optagerbelysningskompensation for optagelsebelysningstilstand for optagelsebelysningsprogram for optagelseoptagerblitzen der blev brugtoptagererens blitztilstandbrændvidde for optagerbrændforhold for optagerjustering af optageforstærkningiso-hastighed for optageroptagerens måletilstandfarvemætning for optagelseoptagelsestype for optagelse af sceneoptageskarphedoptagerlukkertidoptagekildehvidbalance for optagelseændr afspilningsretningsænk afspilningshastighedaktiver/deaktiver trick-tilstandekunne ikke tegne mønsterformat blev ikke forhandlet før get-funktionbilledets vandrette billedtæthed (ppi)billedets lodrette billedtæthed (ppi)øg afspilningshastighedmusik-nøglepause/startafspil næsteafspil forrigeq eller ESCafslutsøg baglænssøg fremadsøg til begyndelsenvis genvejstastermellemrumspor-idspor TRM-idufortolket id3v2-mærkerammelydstyrke nedlydstyrke op