| Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo |
�� � � � �
� B � � � | � � � �
� �
�
% + 8 ! L n t { � � - � � � � � ( 1 = F L k u } � � � � � � � � � �
( . 4 8 ? D I V ` j � � � � � � � � � "
+
9 # G ! k � � � � � � 3 @ P q / � � � � � - 7 O g t � � � � � � . @ * R } a � / � * -
5 @ L U a ~
� + � � � � � / O l � � � ! � � 4 � G / & w 9 � 8 � K ] 4 s G � & � 9 8 Q K � ) � < = . Y - � @ � " � ) 9 J
W e � � � � � � 3 D P m | � � E > � � ! ! 5! K! h!
�! �!
�! & �! �! �! �! �! " #"
)" 4" & G" , n" �"
�" $ �" �" �" �" �" # # '# % .# T# l# u# ) �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ #$ ($ & 0$ W$ ]$ f$ k$ t$ x$ �$ �$ �$ , �$ ' �$ # % 9%
I% W%
d% r% |% �% �% �% �% �% �% �%
�% ( �% & �% " #& F&
O& Z& x& ! �& 8 �& �& ! �& ' 1 6' h' �' �' ! �' �' �' �' ( ( /( D( T( g( y( �( �( �( �( �( ( ) 0) d 7) 2 �) �) �) �)
�) * * '* 0* <* X*
_* + m* �* �* �* ! �* 1 �* 1+ Q+ h+ ! z+ �+ ! �+ �+ 4 �+ G , & c, 9 �, 8 �, K �, I- 3 b- F �- % �- 8 . 7 <. J t. ) �. < �. &/ . B/ - q/ @ �/ " �/ 0 0 "0 30
@0 N0 j0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 ,1 81 T1 c1 0 e \ � L ` B � ~ � � s � C 2 � T ( D � h ! � M � � � U ' � � _ > i / " � � X
} � u r � � { < ] � 4 - f w c # b � n G � . ; � o N � S 8 W ? � j 3 � � + $ K � � � � y R d g J � [ � ^ � F k m E � t Z = 6 � O 9 � Y | q 1 � V H z ) x @ * : � � v
Q l & � � 7 � � � p a � P 5 � A � , % I The buttons in the navigation panels have the following meaning: where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: Up (outside of any node) @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}} @cite{{book}} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No value for `{value}'@} About About (help) About This Document Appendix {number} {section_title} April August Back Back node Back section in previous file Beginning of this chapter or previous chapter Button Contents Cover (top) of document Current Position Current section December FastBack FastForward February First First section in reading order Footnotes Forward Forward node Forward section in next file From 1.2.3 go to Function Go to Index Index Entry Instance Variable January July Jump to June Last Last section in reading order Macro March May Method Name Next Next chapter Next file Next node Next node in node reading order Next section in reading order Next section on same level NextFile NodeBack NodeForward NodeNext NodePrev NodeUp November October Overview Prev PrevFile Previous Previous file Previous node Previous node in node reading order Previous section in reading order Previous section on same level Section Section One See @cite{{book_reference}} See @cite{{book}} See Info file @file{{myfile}} See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}} See `{section}' See `{section}' in @cite{{book}} See node @samp{{mynode}} See section ``{section_name}'' in @cite{{book}} See section {reference_name} See {reference_name} See {reference} See {reference} in @cite{{book}} See {title_ref} September Short Table of Contents Short table of contents Special Form Subsection One-Four Subsection One-One Subsection One-Three Subsection One-Two Subsubsection One-Two-Four Subsubsection One-Two-One Subsubsection One-Two-Three Subsubsection One-Two-Two Table of Contents Table of contents The node you are looking for is at {href}. This This document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. This document was generated on @emph{@today{}}. Top Untitled Document Up Up node Up section User Option Variable `{section}' `{section}' in @cite{{book}} current error@arrow{} section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see @cite{{book_reference}} see @cite{{book}} see `{section}' see `{section}' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see section {reference_name} see {reference_name} see {reference} see {reference} in @cite{{book}} see {title_ref} {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} of {class} {category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} of {class}: @strong{{name}} {category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} on {class} {category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} on {class}: @strong{{name}} {category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} on {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category} on {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}: @strong{{name}} {category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}
{float_number}: {float_type} {float_type}
{float_type} {float_number} {float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}: {float_type}: {month} {day}, {year} {name} @url{{email}} {name} of {class} {name} on {class} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} in @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref} Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:08+0200
Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
El botons als plafons de navegaci@'o tenen el seg@"uent significat: on el @strong{ Exemple } suposa que la posici@'o actual est@`a a @strong{ Subsubsecci@'o U-Dos-Tres } d'un document de l'estructura seg@"uent: Amunt (fora de qualsevol node) @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}} @cite{{book}} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No hi ha cap valor per a `{value}'@} Quant a Quant a (ajuda) Quan a aquest document Annex {number} {section_title} Abril Agost En darrere Node cap endarrere Secci@'o cap endarrere al fitxer previ Inici del cap@'@dotless{i}tol actual o previ Bot@'o Continguts Portada (part superior) del document Posici@'o actual Secci@'o actual Desembre CapEnDarrereR@`apid EndavantR@`apid Febrer Primer Primera secci@'o a l'ordre de lectura Notes a peu de p@`agina Endavant Node cap endavant Secci@'o cap endavant al fitxer seg@"uent Des de 1.2.3 ves a Funci@'o Ves a @'Index Entrada d'@'@dotless{i}ndex Variable d'inst@`ancia Gener Juliol Salta a Juny @'Ultim @"Ultima secci@'o a l'ordre de lectura Macro Mar@,{c} Maig M@'etode Nom Seg@"uent Cap@'@dotless{i}tol seg@"uent Fitxer seg@"uent Node seg@"uent Node seg@"uent a l'ordre de lectura de nodes Secci@'o seg@"uent a l'ordre de lectura Secci@'o seg@"uent al mateix nivell FitxerSeg@"uent NodeEnDarrere NodeEnDavant NodeSeg@"uent NodePrevi NodeAmunt Novembre Octubre Panor@`amica Prev FitxerPrevi Previ Fitxer previ Node previ Node previ a l'ordre de lectura de nodes Secci@'o pr@`evia a l'ordre de lectura Secci@'o pr@`evia al mateix nivell Secci@'o Secci@'o U Vegeu @cite{{book_reference}} Vegeu @cite{{book}} Vegeu fitxer Info @file{{myfile}} Vegreu fitxer Info @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}} Vegeu `{section}' Vegeu `{section}' a @cite{{book}} Vegeu node @samp{{mynode}} Vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} Vegeu secci@'o {reference_name} Vegeu {reference_name} Vegeu {reference} Vegeu {reference} a @cite{{book}} Vegeu {title_ref} Setembre Taula breu de continguts Taula breu de continguts Forma especial Subsecci@'o U-Quatre Subsecci@'o U-U Subsecci@'o U-Tres Subsecci@'o U-Dos Subsubsecci@'o U-Dos-Quatre Subsubsecci@'o U-Dos_U Subsubsecci@'o U-Dos-Tres Subsubsecci@'o U-Dos-Dos Taula de continguts Taula de continguts El node que esteu buscant @'es a {href}. Aquest Aquest document va ser generat el @emph{@today{}} usant @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. Aquest document va ser generat el @emph{@today{}}. Amunt Document sense t@'@dotless{i}tol Amunt Node amunt Secci@'o amunt Opci@'o d'usuari Variable `{section}' `{section}' a @cite{{book}} actual error@arrow{} secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} vegeu @cite{{book_reference}} vegeu @cite{{book}} vegeu `{section}' vegeu `{section}' a @cite{{book}} vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} vegeu secci@'o {reference_name} vegeu {reference_name} vegeu {reference} vegeu {reference} a @cite{{book}} vegeu {title_ref} {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} de {class} {category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} de {class}: @strong{{name}} {category} de {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} de {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} sobre {class} {category} a {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category} a {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} a {class}: @strong{{name}} {category} a {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category} a {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category} a {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}: @emph{{type}} @strong{{name}} {category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}: @strong{{name}} {category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}} {category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} {category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}} {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}
{float_number}: {float_type} {float_type}
{float_type} {float_number} {float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}: {float_type}: {day} {month}, {year} {name} @url{{email}} {name} de {class} {name} a {class} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} a @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref}