| Current File : //usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/gtk30.mo |
�� � % �1 `B aB kB xB ~B
�B �B �B �B �B �B �B �B $ �B �B C &C <C MC `C hC qC }C �C �C �C �C
�C �C " �C # �C ! D
+D 6D BD
SD ^D 9 hD �D �D �D �D �D �D
�D �D E $E =E " LE oE vE |E �E �E �E
�E �E �E �E
�E �E
�E V �E <F BF KF QF aF
qF |F �F �F �F �F �F �F �F �F G #G 8G NG `G qG {G �G
�G �G �G
�G �G �G �G �G H
H H H 0H ?H UH
iH wH
�H �H �H �H �H �H
�H �H �H �H �H I I &I +I @I HI \I dI lI
uI �I �I �I �I �I �I �I �I # J $J *J >J [J `J lJ }J �J �J �J �J �J �J
�J �J
�J K K K 5K =K IK SK XK
]K hK lK
qK
|K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K
L L ,L IL QL nL wL |L �L �L �L > �L �L �L M M
M M $M +M 4M LM RM WM \M bM jM wM �M �M �M �M
�M �M �M �M �M N N N N )N 3N DN - XN �N �N �N
�N �N �N
O O &O ;O DO QO UO ]O
eO pO vO �O �O �O
�O
�O �O
�O �O �O �O
P P P P -P 9P
BP MP VP bP iP sP
�P �P �P
�P �P �P �P �P �P # �P & Q 6 >Q % uQ ! �Q ! �Q 6 �Q % R ! <R ^R + jR * �R
�R �R �R �R �R �R �R S S #S 3S DS # VS zS �S �S
�S �S �S
�S �S �S �S T T $T
,T 7T LT
TT _T fT wT ~T �T �T �T
�T �T �T �T �T �T U U %U 7U HU [U eU lU tU yU U �U �U �U
�U �U �U �U �U �U V V <V XV pV �V �V �V �V �V �V W $W 9W OW bW sW �W �W �W �W �W �W �W X %X 7X KX cX xX �X �X �X �X �X �X Y Y +Y BY TY fY yY �Y �Y �Y �Y �Y Z Z !Z :Z JZ \Z oZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ '[ 9[ R[ d[ {[ �[ �[ �[ �[ �[
\ #\ >\ W\ u\ �\ �\ �\ �\ ]
,] :] K] R] & m] % �] �] �] ' �]
^ ^ 3^
P^ ^^ y^ ^ �^ �^ �^ �^ �^ ) �^ _ +_ C_ ^_ j_ w_ _ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` ` &` .` 6` @` Q` [` _`
r` �` �`
�`
�` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �`
a a
a -a ?a Ga Na [a da {a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a
�a
�a b b "b /b 9b @b Jb Tb [b ab tb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c
c .c 7c Ac Ic `c hc mc �c �c �c �c �c �c
�c d
d *d @d ]d td �d �d �d # �d e e *e Ce Ze oe �e �e �e �e �e �e f f 1f Ff \f tf �f �f �f �f �f g g 0g Lg fg ~g �g �g �g �g �g h h 1h Ih bh yh �h �h �h �h �h �h i (i =i Ti ki ~i �i �i �i �i �i �i �i j #j 5j Gj Yj kj }j �j �j �j �j �j k
k -k >k
Ok ]k lk }k
�k �k �k �k
�k �k �k l l $l 5l
Fl Tl hl zl �l �l �l �l �l �l
�l �l
m
!m
/m
=m Km ]m om �m �m
�m
�m �m
�m
�m
�m
�m n
n *n
;n
In
Wn
en
sn �n
�n
�n
�n
�n
�n �n
�n �n
o
o "o @o ^o |o �o �o �o �o �o p p 4p Jp Yp hp xp �p �p �p �p �p �p �p �p q $q 6q Sq eq tq �q �q �q �q �q �q �q �q r r %r 8r Kr ^r sr �r �r �r �r �r �r �r �r s %s 9s Qs js �s �s �s �s �s t t +t >t Wt qt �t �t �t �t �t u u 9u Ru ku ru * �u & �u $ �u ) v 3v # Sv wv �v �v �v �v �v �v w � !w �x
�x �x �x �x �x �x
�x
�x
y y #y *y @y Ly Ty `y hy py zy �y �y �y �y �y �y �y �y ! �y ! z 9z Zz mz tz �z �z G �z �z �z �z { { { { ; ;{ 7 w{ �{ �{ ( �{ �{ | | | | (| 5| H| , P| }|
�| �| �| k �| } } +} /} 1}
3} >} M}
a} o} q} v} x} ~} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �}
�} �} �} ~ ~ )~ ?~ U~ d~
p~ ~~ �~ �~ �~ �~ �~
+ 6 C P \ n � � � � �
� � � � � � '� 4� I� + R� ~� �� �� �� �� 5 �� 8 �
-� 8� T� q� w� �� ! �� ʁ Ӂ � � �� !
�
/� :� K� U� b� i� �� �� �� �� �� ʂ Ђ ւ � �� � � #� ?� T� [� n� w� �� �� 7 �� 7 � � #�
C� N� W� \� ) f� �� F �� �� �� � � � � #� ,� 3� J� N� R� V� ]� e� q� ~� �� �� �� ˅ ԅ � �� �� � � '�
0�
;� " I� l� - �� �� ͆ ) �
� "� 9� J�
W�
e� s�
z� �� �� �� �� �� �� ч � � � � .�
=� K� ]� n� �� �� �� �� �� ��
Ĉ ψ � � �� � � � )� >� M� W� l� � , �� 0 ʼn % �� 0 � 0 M� % ~� 0 �� 0 Պ 0 �
7� E E� B �� ؋ ދ
� � �� � � $� 3� B� U� 2 n� ��
��
�� Ό 7 �� 7 3� k� o� �� ��
�� �� ɍ
Ս � � �� � � "� 3� B� S� h�
o� }� �� �� �� ؎ � � &� >� G� Q� V� ^� f� p� }� �� �� �� ��
�� �� ̏ я � �� �
� (� 0� C� K�
[� i�
o� }� �� �� �� �� �� �� Ɛ
ϐ ڐ � � � �� � �
� &� /� 8� ?� I�
P� [� d� u� ~� �� ��
�� �� �� �� ϑ ֑ ߑ � � �� �� �
� �
)� 4� =�
E� P�
Y� d�
k� v� �� �� �� �� �� �� �� �� ƒ Β ؒ
� � � ��
� � � � /� A� H� a� �� �� �� ( œ � ; � 7 E�
}� ��
�� �� �� ʔ Ҕ � � 7 &� ^� y� �� �� �� Ε Օ �
��
� � %� /� 6� H� O� W� ]� e� t� �� �� �� �� �� Ж Ӗ � �� � � 1� 8� B� H� P� Z� c� v� � �� �� �� �� ɗ ۗ � �� � � &� =� F� Z� b� i� s� |� �� �� �� �� �� �� �� Ș И ژ � �� � � /� ;� C� M� W� a� h� �� �� �� �� ��
ՙ � �� � ' � 3� ' ;� c� k� s� �� ��
�� �� ƚ ͚ њ � � � � � �
(� 3�
:� H� L� X� a� f�
o� }� �� �� �� ��
�� Ǜ Λ ӛ ۛ � � �
�� � � #� )� 2�
<� G� S� ]� i� r� ~� �� �� �� �� �� ɜ ՜ ݜ � � �� �� � � � *� /� 8� ?� E� T� [� a� j� p� �� �� �� �� �� �� �� ̝ � � � � � � #� *� 1� 8� =� M� ]� n� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ǟ ʞ Ӟ ٞ ߞ � � � � �� �
� � � � "� (� .� 1� :� =� @� C� F� M� T� [� b� i� l� o� s� v� y� |� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ş ȟ � �� � 1�
@�
K� V� \� e�
o� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ̠ Ӡ � � � �� �� �� � � � � � !� &� +� 3� ;� C� M� \� c� j� l� t� v� x� |� ~� �� �� �� �� ա � � � -� C� J� R� Z� o� �� �� �� Ģ ٢ � � � -� B� W� ^� c� r� �� ��
�� ��
ʣ գ � � � � � � � s _ 7 � T 0 � � Q A V � M 3 z � c o 9 � z � � � ] ] D k � n < � d | a � o _ 7 � � � � > � � � � ] � 0 � � � � / n � � � � � � � ! 8 � � ~ % � � * � � , � r � � � l � � < � � : p � 9 � � � f � @ � q \ � � \ � � � � � H
I o � � � � � m � � # & � ` � � � � � D & E � Y � ~ `
� ! D � y � b � � � R � � � � ? . � � 5 � i � � � � P
� M { c � K � � � � H n ` � W � � � � � � � � X ( G � � � � � b � z � � � � e N ' � � � � c i � � F � � N s � F � � � � { � $ � 2 � � � � � � � � � � � � I T ^ } � K � t � � � p � � � � � A � � �
� 1 � r � � y & = G � � 2 � , x k � � - � � � � b ) � � � [ � � � 2 � � ? � � 9 � � � � � J > � k C L � � � � � � � { � � � � � � � U + � ^ � ) � � P = 6 h � � w � 7 � � � Y � H � t ( � � � � � 8 K � m � [ � � � � f �
v � � m C | \ � # � O R � � � � , � y � + 6 ' 5 t < � } � � B � L ' � U ) S � " W � L � � � � � � � A � � s + � a � � � h B
� i � J � � � � � � � V � � � � � � � @ . l � M � � � Z � � l � � � J � � � � � � u � � @ % � � � � � � g q 3 r � 1 X � � X x � u d � � N > v � � � � 8 * u � # � / � F � � Q 1 ^ _ S � R � � � W U S � : � � � � � j Z Z % �
- C O � ; f 3 g | � � ( j $ � � � � :
� � h 4 P " w � ? I � - � � = V � B � � � � 4 � � v � � w � Q ; . � O � 5 � � � j � � E a � " � � � � g � � � � � ~ � 0 � E � � 6 � $ � � q e * G � T } / � e 4 [ � � � � � � � � x � ! Y � � ; � � � � d � p %-I:%M %P %1$s on %2$s %H:%M %p (%s) %s job #%d (None) ; About About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Action Action descriptionClicks the button Action nameActivate Action nameClick Action nameCustomize Action nameEdit Action nameSelect Actions Activate Add a class Address Adjusts the volume Advanced After All Files All sheets Alpha Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Animations Application Application menu Artwork by Attribute Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Authentication Auto Select Be_fore: Before Bookmarks Both Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. Browse Network Browse the contents of the network Bubble CLASS COLORS CSS CSS nodes C_redits C_urrent Page Cancel Caps Lock is on Capture Class name Classes Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Close Co_nnect Color Color ChannelS Color ChannelV Color Name Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color nameBlack Color nameButter Color nameChocolate Color nameDark Gray Color nameLight Gray Color nameOrange Color nameWhite Color: %s Column: Command Line Composited Computer Confidential Connect As Connect to Server Connected Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not select file Could not show link Create Folder Create a custom color Created by Credits Cu_t Cursor Size Cursor Theme Custom Custom %s×%s Custom License Custom Size %d Custom color Custom color %d: %s Custom size DISPLAY Data Decreases the volume Default Default Application Desktop Devices Disabled Documented by Domain: Embed GhostScript fonts only Empty Enabled Enter Location Error Error from StartDoc Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection Forget password _immediately GL Version GTK+ Options GTK+ Theme GTK+ Version General Getting printer information… Hide %s Hide Others Hierarchy High Home Horizontal Hue Icon Icon Theme Image Quality Increases the volume Information Invalid URI Invalid file name Invalid size %s
Job Job Details Label Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximize Medium Menu Minimize Miscellaneous Mode Model: Modified Mount and open “%s” Muted NAME Name Name: Network New bookmark New class No items found No printer found No profile available None Not available Not enough free memory Number format%d Object Object: %p (%s) Objects Offline Online Op_acity: Open '%s' Open in New _Tab Open in New _Window Open the contents of your desktop in a folder Open the trash Open your personal folder Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Opening “%s” files. Opening “%s”. Or_ientation: Other Applications Other application… Other… Out of paper PDF Pag_es: Page %u Page Setup Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Parameter Type Password: Path Paused Pick a Color Pick a Font Portrait Postscript Pre_view Preferences Prefix Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Printer Printer Default Printer Profile Printer offline Printer “%s” has no toner left. Printer “%s” is currently offline. Printer “%s” is low on at least one marker supply. Printer “%s” is low on developer. Printer “%s” is low on paper. Printer “%s” is low on toner. Printer “%s” is out of at least one marker supply. Printer “%s” is out of developer. Printer “%s” is out of paper. Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Properties Property Question Quit %s Range Recent Recent files Recommended Applications Recording Reference count Registered U_ser Remember _forever Remember password until you _logout Remove Rename… Rendering Mode Resolution Resources Restore Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Saturation Save the current CSS Sc_ale: Se_lection Search Search font name Secret Select Application Select Font Select _All Select a Color Select a File Select a filename Selector Services Show All Show Details Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Size Column Show all Objects Show all Resources Show data Si_ze: Signals Size Size: Source: Standard Starting %s State Statistics Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up Style Classes Style Properties Target The color you’ve chosen. The cover is open on printer “%s”. The door is open on printer “%s”. The folder could not be created Theme There is a problem on printer “%s”. Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Trash Type Type name of new folder Type: Unable to access “%s” Unable to eject %s Unable to eject “%s” Unable to poll “%s” for media changes Unable to start “%s” Unable to stop “%s” Unable to unmount “%s” Unavailable Unclassified Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown item Unlock Unnamed section Unspecified error Untitled filter Urgent Username: Value Vertical Visual Volume Volume Down Volume Up Warning Website X display X display to use XSettings Yes Yesterday at %H:%M _Add Bookmark _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Apply _Back _Blue: _Bottom: _Cancel _Clear List _Close _Connect Drive _Copy _Copy Location _Customize _Delete _Detect Media _Disconnect Drive _Domain _Eject _End Process _Family: _Find New Applications _Finish _Format for: _Green: _Height: _Help _Hue: _Left: _License _Lock Drive _Mount _Name: _Next _No _Now _OK _Open _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Paste _Power On _Preview: _Print _Red: _Remember password _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Safely Remove Drive _Save _Save color here _Select _Start _Start Multi-disk Device _Stop _Stop Multi-disk Device _Style: _Top: _Unlock Drive _Unmount _Username _Value: _View All Applications _Width: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuAmharic (EZ+) input method menuIPA input method menuMultipress input method menuNone input method menuSimple input method menuSystem input method menuSystem (%s) input method menuThai-Lao input method menuVietnamese (VIQR) keyboard labelAlt keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10×11 paper size10×13 paper size10×14 paper size10×15 paper size11×12 paper size11×15 paper size12×19 paper size5×7 paper size6×9 Envelope paper size7×9 Envelope paper size8×10 Envelope paper size9×11 Envelope paper size9×12 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0×2 paper sizeA0×3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1×3 paper sizeA1×4 paper sizeA2 paper sizeA2×3 paper sizeA2×4 paper sizeA2×5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3×3 paper sizeA3×4 paper sizeA3×5 paper sizeA3×6 paper sizeA3×7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4×3 paper sizeA4×4 paper sizeA4×5 paper sizeA4×6 paper sizeA4×7 paper sizeA4×8 paper sizeA4×9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeChoukei 40 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeFan-Fold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeIndex 3×5 paper sizeIndex 4×6 ext paper sizeIndex 5×8 paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMedium Photo paper sizeMonarch Envelope paper sizeOficio paper sizePersonal Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeRA3 paper sizeRA4 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSRA3 paper sizeSRA4 paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Letter paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizekaku3 Envelope paper sizekaku4 Envelope paper sizekaku5 Envelope paper sizekaku7 Envelope paper sizekaku8 Envelope paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paper sizeyou6 Envelope paused print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s type nameUnknown unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2015-04-06 12:04+0100
Last-Translator: Denis Arnaud <denisarnuad@yahoo.fr>
Language-Team: Brenux <brenux@free.fr>
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-06 05:24+0000
X-Generator: Poedit 1.5.4
%-I:%M %P %1$s war %2$s %H:%M %p (%s) Labour%s #%d (Hini ebet) ; Diwar-benn Diwar-benn %s Diweredekaet Didalvoudek Gwered Klikañ a ra an afell Gweredekaat Klikañ Personelaat Kemmañ Diuzañ Gweredoù Gweredekaat Ouzhpennañ ur rummad Chomlec'h Reoliñ an dregern Kempleshoc'h Goude An holl restroù An holl follennoù Alfa Kementad a c'houloù glas el liv. Kementad a c'houloù gwer el liv. Kementad a c'houloù ruz el liv. Tresadennoù fiñv Arload Lañser an arload Skeudennoù gant Doareenn Didalvoudek eo an doareenn "%s" war elfenn <%s> gant ar gendestenn-mañ Dilesa EmZiuzañ _Kent : Kent Sinedoù An eil hag egile Eus an traoñ betek krec'h Eus an traoñ betek an nec'h, eus an tu kleiz d'an tu dehou Eus an traoñ d'an nec'h, eus an tu dehou d'an tu kleiz Lintr al liv. Merdeiñ ar rouedad Furchal e-touez endalc'hadoù ar rouedad Klogorennoù RUMMAD LIVIOÙ CSS Klavioù CSS Pe_rzhourion Paje_nnad vremanel Dilezel Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoù Pakañ Anv ar rummad Rummadoù Rummataet kuzh Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ. Serriñ Ke_nnaskañ Liv P G Anv al liv Diuzañ ul liv Kelc'hiad livverkel _Anv al liv : A Alfa S Arliv Du Amann Chokolad Gris teñval Gris sklaer Orañjez Gwenn Liv : %s Bann : Linenn arc'had Kedoazet Urzhiataer Dangel Kennaskañ evel Kennaskañ ouzh un dafariad Kennasket Amdreiñ da PS live 1 Amdreiñ da PS live 2 Eiladenn_où : Eiladennoù Eilañ an URL Eilañ chomlec'h an _ere Eilañ al lec'hiadur N'hall ket diuzañ ur restr N'haller ket diskouez an ere Krouiñ un teuliad Krouiñ ul liv personalaet Krouet gant Trugarez da _Troc'hañ Ment ar reti Neuz ar reti Personelaet %sx%s personalaet Lañvaz personalaet Personelaat ar vent %d Liv personelaet Liv personelaet %d : %s Personelaat ar vent SKRAMMAÑ Roadennoù Izelaat ar son Diouer Arload dre ziouer Burev Trobarzhelloù Diweredekaet Teuliadur savet gant Domani : Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepken Goullo Gweredekaet Roit ul lec'hiadur Fazi Fazi diouzh StartDoc Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug BANNIELOÙ Fazi en ur gargañ an arlun Fazi en ur zigeriñ %s : %s
Restr Reizhiad restroù Gwrizienn ar reizhiad restroù N'eo ket bet kavet ar restr : %s
Restroù Oc'h echuiñ Nodrezh Familh nodrezhoù Diuzad nodrezhioù Disoñjal ar ger-tremen d_iouzhtu Handelv GL Dibarzhioù GTK+ Neuz GTK+ Handelv GTK+ Hollek O kaout titour ar voulerez... Kuzhat %s Kuzhat ar re all Urzhaz Uhel Teuliadoù personel A-blaen Arliv Arlun Neuz an arlunioù Perzhded ar skeudenn Uhelaat ar son Titour URI didalvoudek Didalvoudek eo anv ar restr Ment didalvoudek %s
Labour Munudoù al labour Skritell Gweledva Pajennaozañ Eus an tu kleiz d'an tu dehou Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an traoñ d'an nec'h Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an nec'h d'an traoñ Lañvaz Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn Lec'hiadur Prennañ Izel MOLLADOÙ Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus Ardeiñ ar mentoù personelaet Marzioù :
Kleiz : %s %s
Dehou : %s %s
Lein : %s %s
Traoñ : %s %s Brasaat Krenn Lañser Bihanaat Liesseurt Mod Patrom : Kemmet Sevel ha digeriñ "%s" Mut ANV Anv Anv : Rouedad Sined nevez Rummad nevez Ergorenn ebet bet kavet Moullerez ebet bet kavet Aelad hegerz ebet Hini ebet Dihegerz N'eus ket memor dieub a-walc'h %d Ergorenn Ergorenn : %p (%s) Ergorennoù Ezlinenn Enlinenn _Demerez : Digeriñ '%s' Digeriñ e-barzh un _ivinell nevez Digeriñ er _prenestr nevez Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad Digeriñ ar pod lastez Digeriñ ho teuliad personel O tigeriñ %d elfenn O tigeriñ %d elfenn O tigeriñ %s O tigeriñ "%s" files. O tigeriñ "%s". _Reteradur : Arloadoù all Arload all... All... Paper ebet PDF Paj_ennadoù : Pajenn %u Pajennaozañ Pajennoù Pajennadoù dre follenn Pajennadoù dre follenn Pajennadoù dre _follenn Paper Marzioù ar baperenn Ment ar baperenn Tarzh ar paper Rizh ar paper Tar_zh ar paper : Rizh ar _paper : Rizh an arventenn Ger-tremen : Treug Ehanet Dibabit ul Liv Dibabit un nodrezh Poltred Postscript Al_berz Gwellvezioù Rakger O prientiñ O prientiñ %d T_evet : Moullañ Moullañ an teul Moullañ en ur restr moulañ da LPR Moullerez Moullerez dre ziouer Aelad ar voullerez Ezlinnen eo ar voullerez N'eus toner ebet ken gant ar voullerez "%s". N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s". Izel eo live toner ar voullerez "%s". N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez "%s". N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez "%s". Izel eo live toner ar voullerez "%s". N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s". N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s". N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s". O voullañ %d Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù Perzhioù Perzh Goulenn Kuitaat %s Diuzad Nevez zo Restroù a-nevez Arloadoù erbedet Oc'h enrollañ Kont an deouez Ar_veriad marilhet De_rc'hel soñj da viken Derc'hel soñj ar _ger-tremen betek ma tikennaskot Dilemel Adenvel... Mod an deouez Diarunusted Loazioù Assav Eus an tu dehou d'an tu kleiz Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ SVG Peurvec'hi_añ : Heñvel eget --no-wintab Sans 12 Peurvec'hiañ Enrollañ ar css vremanel Skeul_aat : _Diuzadenn Klask Klask anv an nodrezh Kuzh Diuz un arload Diuzañ un nodrezh Diuz_añ pep tra Diuzañ ul liv Diuzañ ur restr Diuzañ un anv restr Diuzer Gwazerezhioù Diskouez pep tra Diskouez ar munudoù Diskouez dibarzhioù GTK+ Diskouez ar restroù _kuzh Diskouez _ment ar bann Diskouez an holl ergorennoù Diskouez an holl loazioù Skrammañ ar roadennoù Me_nt : Arhentoù Ment Ment : Tarzh : Skoueriek O kregiñ %s Stad Stadegoù Stad Ment peurvat K_ennaskañ _Troc'hañ Digreskiñ ar c'hefosk Fazi Klask hag _amsaviñ Kreskaat ar c'hefosk Titouroù Gweledva Arventennad_ur ar bajennad Poltred Alberz ar moullañ Goulenn _Enrollañ evel Diuz _an Holl Evezh Zoum _brasaat Zoum bi_hanaat Diw_ar-benn _Ouzhpennañ _Seveniñ _Kreskiñ _Tev _CD-Rom _Nullañ S_karzhañ _Serriñ _Liv _Amdreiñ _Eilañ _Dilemel _Digreskiñ _Dilezel _Digennaskañ K_emmañ _Erounit _Restr _Leuniañ _Klask _Kantennig _Nodrezh Skrammad a-_bezh _Kantenn _Skoazell Ar _gêr _Ibil _Titouroù _Stouet _Mont da _Kuitaat ar skrammad a-bezh K_leiz _Rouedad _Nevez _Ket Me_nt reizh Mat e_o _Digeriñ _Pegañ _Gwellvezioù _Moullañ _Perzhioù _Kuitaat _Adober Azgren_aat _Dilemel Dist_reiñ _Dehou En_rollañ Reizh_skrivadur _Paouez _Islininnet _Dizober _Ya Eh_an _Kent _War-raok Da _heul _Seniñ Enrollañ _Paouez _Distreiñ _Traoñ _Kentañ _War-raok _Diwezhañ _Lein _Sevel Rummadoù ar sil Perzhioù ar stil Bukenn Al liv dibabet ganeoc'h. Digor eo golo ar voullerez "%s". Digor eo dor ar voullerez "%s". N'hell ket krouiñ an teuliad Neuz Ur gudenn ez eus gant ar voullerez "%s". Eus krec'h betek an traoñ Eus an nec'h betek an traoñ, eus an tu kleiz d'an tu dehou Eus an nec'h d'an traoñ, eus an tu dehou d'an tu kleiz Troet gant Treuzwelusted al liv. Pod-lastez Rizh Roit anv an teuliad nevez Rizh : N'haller ket haeziñ "%s" N'haller ket kas %s er-maez N'haller ket kas %s "er-maez" N'eo ket gouest da atersiñ "%s" a-fet kemmoù ar media N'haller ket loc'hañ "%s" N'eo ket gouest da arsaviñ "%s" N'haller ket disevel "%s" Dihegerz Dirummataet kuzh Dianav Arload dianav (PID %d) Ergorenn dianav Dibrennañ kevrenn dianv Fazi anerspizet Sil dianv Mallus Anv an arveriad : Gwerzh A-serzh Hewel Tregern Izelaat ar son Uhelaat ar son Taolit evezh Lec'hiad web Skrammañ X Diskouez X da implijout Arventennoù X Ya Dec'h da %H:%M _Ouzhpennañ ur sined _Ouzhpennañ d'ar sinedoù _Goude : _An holl bajennadoù Di_anv _Seveniñ _Kent _Glas : _Traoñ : _Dilezel _Skarzhañ ar roll _Serriñ _Kennaskañ al lenner _Eilañ _Eilañ al lec'hiadur _Personelaat _Dilemel _Dinoiñ ar media _Digennaskañ al lenner _Domani _Kas er maez _Echuiñ an argerzh _Familh : _Klask arloadoù nevez _Echuiñ _Mentrezhañ evit : _Gwer : _Sav : _Skoazell _Arliv : _Kleiz : _Lañvaz _Prennañ al lenner _Sevel _Anv : Da _heul _Ket _Bremañ Mat e_o _Digeriñ _Digeriñ an ere _Reteradur : Mentrezh an _ec'hankad _Livaoueg : _Ment ar baperenn : _Ger-tremen _Pegañ _Enaouiñ _Alberz : _Moullañ _Ruz : Derc'hel soñj ar _ger-tremen Dilemel diwar ar _roll Am_saviñ _Tuginañ _Dehou : _Dilemel al lenner diarvar En_rollañ _Enrollañ al liv amañ _Diuzañ _Loc'hañ _Loc'hañ an drobarzhell lieskantennoù _Paouez _Arsaviñ an drobarzhell lieskantennoù _Stil : _Lein : Dibrennañ al lenner _Disevel An_v an arveriad _Gwerzh : _Skrammañ arloadoù all _Led : _Ya abcdefghijkñù ABCDEFGHIJKÑÙ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm meutad Amhareg (EZ+) IPA Liesstokell Hini bet Eeun Reizhiad Reizhiad (%s) Tai-Laoeg Yezh ar Viet-Nam (VIQR) Alt Distro Stokell Distreiñ Pod-tredan Deroù Ctrl Dilemel Skrammañ Diskenn Dibenn Achap War-lerc'h Goañviñ Teuliadoù personel Hyper Enlakaat DS_Deroù DS_Dilemel DS _Diskenn DS_Dibenn DS_Enankañ DS _Kêr DS_Enlakaat DS_Kleiz DS _War-lerc'h DS_Pajenn_Traoñ DS_Pajenn_Nec'h KP_Prior DS_Dehou DS_Esaouiñ DS_Taol DS _Sevel Lañser1 Kleiz Meta Stokell_Lies Prenn_niv Pajenn_Izel Pajenn_Uhel Ehan Moullañ Distro Dehou Arsav_Dibuniñ Pennlz Kousk Esaouiñ Super Lakaat da gousket Reizhiad Taol. Sevel mm ec'hankad Golo-lizher mod #10 Golo-lizher mod #11 Golo-lizher mod #12 Golo-lizher mod #14 Golo-lizher mod #9 10×11 10×13 10×14 10×15 11×12 11×15 12×19 5×7 Golo-lizher 6x9 Golo-lizher 7x9 Golo-lizher 8x10 Golo-lizher 9x11 Golo-lizher 9x12 A0 A0×2 A0×3 A1 A10 A1×3 A1×4 A2 A2×3 A2×4 A2×5 A3 A3 Extra A3×3 A3×4 A3×5 A3×6 A3×7 A4 A4 Extra A4 Tab A4×3 A4×4 A4×5 A4×6 A4×7 A4×8 A4×9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Golo-lizher mod Choukei 2 Golo-lizher mod Choukei 3 Golo-lizher mod Choukei 4 Golo-lizher mod Choukei 40 Golo-lizher DL Dai-pa-kai FanFold US Folio Folio sp Index 3x5 Index 4x6 ext Index 5x8 JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Foto krenn Golo Monarch Oficio Golo-lizher personel Quarto RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4 Super A Super B Tabloid Lizher US Golo-lizher a2 asme_f b-plus c Golo c5 d e edp f hagaki (kartenn bost) jis exec juuro-ku-kai Golo-lizher mod kahu Golo-lizher mod kaku2 Golo-lizher mod kaku3 Golo-lizher mod kaku4 Golo-lizher mod kaku5 Golo-lizher mod kaku7 Golo-lizher mod kaku8 pa-kai prc 16k prc 32k Golo-lizher mod prc1 Golo-lizher mod prc10 Golo-lizher mod prc2 Golo-lizher mod prc3 Golo-lizher mod prc4 Golo-lizher mod prc5 Golo-lizher mod prc6 Golo-lizher mod prc7 Golo-lizher mod prc8 Golo-lizher mod prc9 Golo-lizher mod you4 Golo-lizher mod you6 Ehanet Echu Echu gant fazi O c'henel roadennoù Stad deraouiñ O prientiñ ar moullañ O voullañ O kas roadennoù O c'hortoz Ezlinnen eo ar voullerez prest da voullañ %d. %s _%d. %s Dianav dianav 2000