Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.mo
��A$Y,�
����0��
-G
`
ny������+	5TGF���
#?
LW^s�7��7�3	6R	�	�	
�	�	6�	(
@)

j
x
�
��
+8@W]iow~%���	c
m
v
�
4�
�
�
�
�
!"2Ukz�����&&M_eX�*	DNV"e�	�	���/�K.iJ�-�I[cr${@�5�Qiz���Rbk~��
�
��$�*A2@>4).69?'=!#;+<, 8
:-13	&5($"70
%/ActivitiesAllowBackground activityCancelChoose an application to open the file “%s”.Choose an application.ClearDeny AccessEffectsEntire ScreenFailed to load image fileFailed to start SoftwareFind out moreForce quitGrab after a _delay ofGrab the current _windowGrab the whole sc_reenGrant AccessImagesInclude _pointerInclude the window _borderKeyboardMake changes before sharing the informationNo Apps availableNo apps installed that can open “%s”. You can find more applications in SoftwareNo suitable app installed. You can find more applications in Software.Open With…Open files read-onlyPointerPortalRemote desktopRequested setting not foundScreen ShareScreenshotSelectSelect _area to grabSelect an ImageSelect devices to share with %sSelect devices to share with the requesting applicationSelect monitor to share with %sSelect monitor to share with the requesting applicationSelect window to share with %sSelect window to share with the requesting applicationSetSet BackgroundShare DetailsShare this screenshot with %s?Share this screenshot with the requesting application?Share your personal information with %s?Share your personal information with the requesting application?Single WindowTake ScreenshotTake _ScreenshotThis might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.

Note that forcing an application to quit might cause data loss.Touch screen_Cancel_Find More in Software_Open_Options…_Save_Select_Shareseconds“%s” is running in the backgroundProject-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:43+0200
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian <gnome-it-list@gnome.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.3
AttivitàConsentiAttività sullo sfondoAnnullaScegliere un'applicazione per aprire il file «%s».Scegliere un'applicazione.AzzeraNega accessoEffettiSchermo interoCaricamento immagine non riuscitoAvvio di «Software» non riuscitoMaggiori informazioniUscita forzataC_attura dopo un ritardo diCattura la _finestra correnteCattura l'intero sc_hermoConsenti accessoImmaginiIncludere il _puntatoreIncludere il _bordo finestraTastieraApplica modifiche prima di condividereNessuna app disponibileNessuna app installata può aprire «%s»; è possibile trovare altre applicazioni in Software.Nessuna app compatibile installata; è possibile trovare altre applicazioni in Software.Apri con…Apri file in sola-letturaPuntatorePortaleDesktop remotoImpostazione richiesta non trovataCondivisione dello schermoSchermataSelezionaSeleziona l'_area da catturareSeleziona una immagineSelezionare i dispositivi da condividere con %sSelezionare i dispositivi da condividere con l'applicazione che li richiedeSelezionare la schermata da condividere con %sSelezionare la schermata da condividere con l'applicazione che la richiedeSelezionare la finestra da condividere con %sSelezionare la finestra da condividere con l'applicazione che la richiedeImpostaImposta sfondoDettagliCondividere questa schermata con %s?Condividere questa schermata con l'applicazione che la richiede?Condividere le proprie informazioni personali con %s?Condividere le proprie informazioni personali con l'applicazione che le richiede?Finestra singolaCattura schermataCattura _schermataCiò potrebbe essere per un motivo ben definito, ma l'applicazione non ne ha fornito alcuno.

Attenzione: forzare l'uscita di un'applicazione potrebbe causare la perdita di dati.Schermo tattileA_nnulla_Trova in SoftwareA_priOp_zioni…_Salva_SelezionaCo_ndividisecondi«%s» è in esecuzione sullo sfondo