| Current File : //proc/thread-self/root/kunden/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � L � |
�
�
�
( 9 K
Z
e p � � � � � � � � �
� � �
@ " [ ~ � � � �
� � � � �
# = V l � � � � � � � � �
# 2 H X
b m v � � � �
� �
� � � �
.
8 C T
g r � �
� � � � � � � # @ E
N Y f m } � � � � � � � # � ) 8 I Z
d o |
� � � �
� � ! � � . 6 :
> L [
s ~ � � � � � � � �
� � � �
� � " * 4 <
H V ^ f m z � � � ] � �
$ ? S h
� � � � �
� �
�
- > D S P k . � � � ( ; " H k u � � � � � � , 3 M _ | � � � � � �
� " 5 ; A N V k s � � � � � � �
� + : F c i }
� � � � � � � � - 5
< J [ j n
� � � � � � � � $ �
. ( D m z � � � � � � � � $ ) <
C N a
z � �
� � # � � � � �
� ! ! ! (! -! B! Q! X!
p! {! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " " "" 9" E" N" Q k " & � / T � � Z � ) Y � . \ = � i r 2 S � �
| I # p A % � � � � * z b h + � < � V E � H t $ ` � : M g F y - P � d O x { � n m J C a l � f W u 6 � ~ � L � � � � � _ q � ( [ K } � 8 ; � , 7 B v � � � N � � w ^ 5 4 j R G s ? ] D � @
! 1 X o � 3 c > U 9 � � 0 ' � e About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Host not found Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Baris Metin <baris@gelecek.com.tr>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Hakkında Yer imi ekle Ortalama hız Hatalı FTP kullanıcısı Hatalı FTP cevabı Hatalı HTTP cevabı Hatalı adres yazımı Hatalı sayı Hatalı söz dizimi Yer imi yöneticisi Soket durumu alınamıyor İşaret kutusu Kapat Karakter seti Renk Bağlantılar Content-Type Kopyalamak ~Karakter Seti Veri düzenlendi Tarih Uzantıyı sil ~Haritayı görüntüle Gerçekten Links'den çıkmak (ve tüm indirilenleri durdurmak) istiyor musunuz? Links'den gerçekten çıkmak istiyor musunuz? ~Belge bilgisi İndir İndirme hatası Resmi in~dir Düzenle Yer imini düzenle Geçen zaman Boş söz dizimine izin verilmiyor Adres gir Bağlantı numarasını gir Hata Dosya açılırken hata Soketten okurken hata Fromu gönderirken hata Dosyaya yazarken hata Sokete yazarken hata Links'den çık Uzantı Uzantı(lar) Çı~k FTP PORT komutu sonlandı FTP dosya hatası FTP servisi kullanılamıyor Dosya bulunamadı Dosya yükle Dosya ~uzantıları ~Tekrar ara Ge~riye doğru ara Tam ~ekranda çerçeve Başlıklar alınıyor Adrese git Bağlantıya git Ge~ri git Makina bulunamadı Resim Bilgi İçsel hata Kesildi KOI8-R çerçeveleri Tuşlar Son güncelleme Linux ya da OS/2 çerçeveleri Makina sorgulanıyor Bağlantı yapılıyor Memory cache İsim İçerik YOK Uzantı yok Çerçeve yok Geçmiş yok Bağlantı seçilmedi Geri arama yok Program yok Sayı girilmesi bekleniyordu Tamam ~Yeni pencerede aç Hafıza yetmiyor Parola alanı Formu yolla Radyo düğmesi Zaman aşımı Alındı İstek tekrar yapılmalı İstek gönderildi Kaynaklar Çerçeveleri cp850/852 içerisinde kısıtla Kaydet Adresi kaydet Kaydetme hatası Dosyaya kaydet Ara Geriye doğru ara Metini ara ~Geriye doğru ara Alanı seç Sunucu Sunucu isteği işletiyor Boyut Soket sorunu Hız Formu gönder ~ve yeni pencerede aç Formu gönder ve i~ndir Formu gönder Terminal seçenekleri Lynx türünde metin tabanlı tarayıcı Metin alanı Metin satırı Transfer ediliyor Adres Bilinmeyen hata Bilinmeyen dosya türü Bilinmeyen tür Harita VT 100 çerçeveleri ~Resmi göster Yönlendirme onayı için bekleniyor Sıraya atılıyor Uyarı Hoşgeldin Ne yapacaksınız? Hiçbir yerde değilsin! tahmin edilen ortalama şimdiki Şimdiki hız Hesaplanan zaman sunucu ayarları gözardı ediliyor tamamlanmamış isim / değer ~Hakkında ~Ekle ~BeOS terminali ~Kopyalamak ~Sil Bağla~ntıyı indir İ~ndirilenler ~Dosya Bağlantıyı ~takip et ~Tam ekran Adrese ~git ~Yardım Geç~miş ~Tuşlar Di~l ~Bağlantılar ~Düzenle Sis~tem kabuğu Ye~nile Formu ~Temizle Seçenekleri ka~ydet Ekr~an ~Ara ~Ayarlar Forumu ~Gönder Termi~nal seçenekleri ~Görünüm ~Pencere ~Xterm