Current File : //proc/self/root/kunden/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/elinks.mo
���L�|
�
�
�


(9K
Z
ep���������
���
@"[~����
���	��
#=Vl�	��������
#2H	X
bmv����
��
����

 	.
8CT
gr��
�������	#@E
NYfm}�������#�)8I	Z
do|
����
��!��	.6:
>L[
s~��������
����
��	"	*4<
HV^fmz���J���)9
JXdv���	��	���
��
%B9|
������
�-EKd{��
�
����#?Qe
v�����	����
(/>S
ft����
���
��,=N]l���
����
$1
A
O]$f��� ����(5
ALSby�
��$��
���	  + 3 8 J W 
q | � � � � 
� � � � � � � � � !!!
!)!2!9!E!
R!`!r!z!�!
�!�!	�!�!�!Qk"&�/T��Z�)Y�.\=�ir2S��
|I#pA%����*zbh+�<�VE�Ht$`�:MgF y-P�dOx{�nmJCal�fWu6�~�L�����_q�([K}�8;�,7Bv���N��w^54jRGs?]D�@
!	1Xo�3c>U9��0'�eAboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHost not foundImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Armon Red <armon@islandia.is>
Language-Team: Icelandic <kde-isl@mmedia.is>
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
UmBæta við bókamerkiMeðalhraðiÓgild FTP innstimplunÓgilt FTP svarÓgilt HTTP svarÓgild slóðÓgild talaÓgildur strengurBókamerkjastjóriFinn ekki stöðu gáttarFjölvalshnappurLokaLyklasettLiturTengingarInnihaldstegundAfritun~StafasettGögnum breyttDagsetningEyða skráarendinguSýna notk~unarkortViltu virkilega loka Links (og hætta við allar niðurhleðslur)?Viltu virkilega loka Links?~Uppl. skjalsNiðurhlaðaniðurhleðsluvillaHlaða niður ~myndBreytaBreyta bókamerkiLiðinn tímiTómur strengur óheimillSetja inn slóðInnsetning tenglanúmerVillaVilla við opnun skráarVilla við lestur netsVilla við póstun formsVilla við ritun skráarVilla við ritun til netsLoka LinksSkráarendingSkráarendingar~HættaFTP PORT skipun mistókstFTP skráarvillaFTP þjónusta ekki tiltækSkrá ekki fundinUpphlöðun skráarSkráar~endingarFinna ~næstaFinna ~fyrra~Rammar í stærstu skjámyndNæ í hausaOpna slóðOpna tengilTil ~bakaMiðlari ekki fundinnMyndUpplýsingarInnri villaTruflunKOI8-R rammarLyklarSeinast breyttLinux or OS/2 rammarLeita að miðlaraOpna tenginguSkyndiminniNafnEkkert efniEngar skráarendingarEngir rammarEngin sagaEnginn tengill valinnEngin fyrri leitEkkert forritBúist við tölu á reitÍ lagiOpna í nýjum gluggaMinni á þrotumLykilorðareiturSenda form tilEinvalshnappurSóknarfrestur útrunninnTekið á mótiEndurgera verður fyrirspurnFyrirspurn sendKerfisþolAfturhalda römmum í cp850/852VistaVista slóðVistunarvillaVista í skráLeitaLeita öfugtLeita að textaL~eita öfugtEinvalsreiturMiðlariMiðlari er að vinna úr fyrirspurnStærðVilla í gagnaflutningiHraðiSenda form og opna nýjan gluggaSen~da form og hlaða niðurSenda form tilStillingar skeljarLynx-líkur WWW vafriTextasvæðiTextareiturFlyt gögnslóðÓþekkt villaÓþekkt skráartegundÓþekkt gerðNotkunarkortVT 100 rammar~Skoða myndBíð eftir staðfestingu endurkastsBíð í röðViðvörunVelkominHvað skal gera?Þú ert hvergi!gert ráð fyrirmeðaltnúvNúverandi hraðimetinn tímihunsa stillingar miðlaraókláraðnafnafgildi~UmBæt~a við~BeOS skel~AfritunEyðaHlaða niður ~tengil~Niðurhleðslur~Skrá~Elta slóð~Fullskjár~Opna slóð~Hjálp~Saga~Lyklar~Tungumál~TenglarBreytaKerfisske~lEndu~rhlaðaH~reinsa formV~ista stillingar~Skjár~Leita~UppsetningSenda formStillingar s~keljar~ViðmótGluggi~Xterm