Current File : //proc/self/root/kunden/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.mo
��@Y�
����0����
7
P
^i�������+�%T7F�����/
<GNcs7��7�#	6B	y	}	
�	�	6�	(�	@

Z
h
x
��
(0GMY_f%n��9
E
N
j
+s
�
�
�
�
�
1�
)CO_������/)3R]\�
#>GN&`�����-�E$'jA�&�C�?Ki*|B�-�E^o���Z	ku���
��+�*@2?4).69>'=!#;+<, 8
:-13	&5($"70
%/ActivitiesAllowBackground activityCancelChoose an application to open the file “%s”.Choose an application.ClearDeny AccessEffectsEntire ScreenFailed to load image fileFailed to start SoftwareFind out moreForce quitGrab after a _delay ofGrab the current _windowGrab the whole sc_reenGrant AccessImagesInclude _pointerInclude the window _borderKeyboardMake changes before sharing the informationNo Apps availableNo apps installed that can open “%s”. You can find more applications in SoftwareNo suitable app installed. You can find more applications in Software.Open With…Open files read-onlyPointerPortalRemote desktopRequested setting not foundScreen ShareScreenshotSelectSelect _area to grabSelect an ImageSelect devices to share with %sSelect devices to share with the requesting applicationSelect monitor to share with %sSelect monitor to share with the requesting applicationSelect window to share with %sSelect window to share with the requesting applicationSetSet BackgroundShare DetailsShare this screenshot with %s?Share this screenshot with the requesting application?Share your personal information with %s?Share your personal information with the requesting application?Single WindowTake ScreenshotTake _ScreenshotThis might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.

Note that forcing an application to quit might cause data loss.Touch screen_Cancel_Find More in Software_Open_Options…_Save_Shareseconds“%s” is running in the backgroundProject-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2020-01-06 00:15+0100
Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.2.4
ActividadesPermitirActividade en segundo planoCancelarEscolla unha aplicación para abrir «%s».Escolla unha aplicación.LimparDenegar accesoEfectosToda a pantallaProduciuse un fallo ao cargar o ficheiro da imaxeProduciuse un fallo ao iniciar o SoftwareSaber máisForzar a saídaCapturar despois dun _atraso deCapturar a _xanela actualCapturar toda a _pantallaConceder accesoImaxesIncluír o _punteiroIncluír o _bordo da xanelaTecladoFacer cambios antes de compartir a informaciónNon hai ningunha aplicación dispoñíbelNon hai ningunha aplicación que poida abrir «%s». Pode atopar máis en SoftwareNon hai ningunha aplicación axeitada instalada. Pode atopar máis aplicacións en Software.Abrir con…Abrir ficheiros en modo só lecturaPunteiroPortalEscritorio remotoA preferencia solicitada non se atopouCompartición de pantallaCaptura de pantallaSeleccionarSeleccione o _área a capturarSeleccione unha imaxeSeleccione os dispositivos a compartir con %sSeleccione os dispositivos a compartir coa aplicación que o solicitaSeleccione o monitor a compartir con %sCompartir o monitor para compartir coa aplicación que o solicitaSeleccione a xanela a compartir con %sEscolla a xanela que quere compartir coa aplicación que o solicitaEstabelecerEstabelecer fondo de pantallaCompartir detallesCompartir esta captura de pantalla con %s?Compartir esta captura de pantalla coa aplicación que o solicita?Compartir a súa información persoal con %s?Compartir a súa información persoal coa aplicación que o solicita?Unha sola xanelaFacer unha captura de pantallaFacer unha _captura de pantallaIsto pode ser por unha razón lexítima, pero a aplicación non forneceu ningunha.

Teña en conta que forzar a saída dunha unha aplicación pode causar a perda de datos.Pantalla táctil_Cancelar_Buscar máis en Software_Abrir_Opcións…_Gardar_Compartirsegundos«%s» está executándose en segundo plano