| Current File : //proc/self/root/kunden/proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo |
�� � d � �
8 9 E N X
b p z � � � � � �
�
� , @ T h | � � � � � �
/ @ O
S ^ j � � � � � � ! 9 [ ! w ! � � � � � ! * > ] i
v � � � � � � � � �
� � � 6 N a
� � � � � � � �
� � 0 D L
Y g o �
� � � � � � � � � �
" : @ L V
f q w �
� � � � � ! � �
� � - : =
G R c r �
� � � � � � � � 0
: H M S [ _ b
g u | � � � � � � � � � �
� � & : P q � � � � $ � # A _ } � � � � 1 O m } � � � � � � � = S # c � � " � $ � /
, = & j , � , � ) � # 2 & V } � � + �
� � 3 E N ^ c v � � � � � $ � $ ! + =! ! i! / �! �! �! �! �! " !"
&"
4" B" S" d" x" �" �" �" �" �" �" �" # " # ?#
Z#
h#
v# �#
�# �# �#
�# �# �# �#
$ )$ 2$ H$ ^$ z$ �$ �$
�$
�$
�$
�$ $ �$ �$ ) % 3% @% X% i% z% �% �% �% �% �% �% & "& ?& `& �& �&
�& �& �& �&
'
' ! $' F' c' l'
' �' �'
�' �' �'
�' �'
�'
�' �' �' �'
�' ( / O Z e x � k � � N � � v � S & � w + 8 � ` � � > o 1 � c ? 0 W z L % � t � s J ; , j b " a m i P K ( I � { } E 7 . � D G � � g T � H 5 � $ [ 4 3 F � � � � � y C ) R � � � : n � �
Q � X �
V A r h - l ~ ] Y � u d p � _ \ � q B @ � * � M � 2 � 6 ! ^ � � f < | � ' U # � = 9 Profiles:
%s Input %s Output (invalid) Access denied Amplifier Analog Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Author: %s
Bad state Bass Boost Bluetooth Bluetooth Input Bluetooth Output Built-in Audio Car Chat Input Chat Output Connection failure: %s Connection refused Description: %s
Device or resource busy Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output Earpiece External Microphone Failed to parse command line.
Failure: %s Front Center Front Left Front Microphone Front Right Game Game Output HDMI HDMI / DisplayPort Handset Handsfree Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Audio Gateway (HSP) Headset Head Unit (HSP) Headset Microphone Incompatible protocol version Input Input Devices Input/Output error Internal Microphone Internal error Line Line In Line Out Mic Microphone Missing implementation Modem Mono Multichannel Multichannel Input Multichannel Output Network No Amplifier No Bass Boost No data No module information available
No such extension Not supported Null Output OK Obsolete functionality Off On Output Devices Phone Portable Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Microphone Rear Right SPDIF Server: %s
Side Left Side Right Source: %s
Speaker Speakerphone Speakers Start the PulseAudio Sound System Stereo Stereo Duplex Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 TV Too large Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right USB Unknown Unknown command Unknown device model Unknown error code Version: %s
Video Virtual Surround 7.1 availability unknown available bidirectional card input invalid n/a no not not available output playback recording remove server source unknown yes Project-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2021-05-12 11:02+0000
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/he/>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Weblate 4.6.2
X-Poedit-Language: Hebrew
X-Poedit-Country: Israel
פרופילים:
קלט %s פלט %s (לא תקף) הגישה נדחתה מגבר אנלוגי קלט אנלוגי מונו אנלוגי מונו אנלוגי (שמאל) מונו אנלוגי (ימין) מונו אנלוגי משולב פלט מונו אנלוגי פלט אנלוגי סטריאו אנלוגי סטריאו אנלוגי משולב סראונד אנלוגי 2.1 סראונד אנלוגי 3.0 סראונד אנלוגי 3.1 סראונד אנלוגי 4.0 סראונד אנלוגי 4.1 סראונד אנלוגי 5.0 סראונד אנלוגי 5.1 סראונד אנלוגי 6.0 סראונד אנלוגי 6.1 סראונד אנלוגי 7.0 סראונד אנלוגי 7.1 יצירה: %s
מצב פגום הגברת באסים בלוטות׳ קלט בלוטות׳ פלט בלוטות׳ צליל פנימי מכונית קלט צ׳אט פלט צ׳אט שגיאת התחברות: %s החיבור נדחה תיאור: %s
התקן או משאב עסוקים קלט דיגיטלי (S/PDIF) פלט דיגיטלי (S/PDIF) סטריאו דיגיטלי (HDMI) סטריאו דיגיטלי (IEC958) סטריאו דיגיטלי משולב (IEC958) סראונד דיגיטלי 4.0 (IEC958/AC3) סראונד דיגיטלי 5.1 (HDMI) סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/AC3) סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/DTS) מיקרופון של תחנת עגינה קלט מתחנת עגינה קו נכנס מתחנת עגינה מיקרופון מתחנת עגינה פלט מדומה אוזניה מיקרופון חיצוני פענוח שורת הפקודה נכשל.
כשל: %s מרכזי קדמי שמאלי קדמי מיקרופון קדמי ימני קדמי משחק פלט משחק HDMI HDMI / DisplayPort שפופרת דיבורית אוזניות אוזניות אנלוגיות אוזניות 2 פלט מונו לאוזניות אוזניות עם מיקרופון מגשר שמע לשפופרת (HSP) יחידת ראש של אוזניות (HSP) מיקרופון באוזניות גרסת הפרוטוקול אינה תואמת קלט התקני קלט שגיאת קלט/פלט מיקרופון פנימי שגיאה פנימית קו קו נכנס קו יוצא מיקרופון מיקרופון הטמעה חסרה מודם מונו ערוצים מרובים קלט רב־ערוצי פלט רב־ערוצי רשת אין מגבר ללא הגברת באסים אין נתונים אין מידע על המודול
אין הרחבה כזאת לא נתמך פלט ריק אישור תכונה מיושנת מכובה פעיל התקני פלט טלפון נייד שגיאת פרוטוקול שרת הקול PulseAudio מערכת הקול PulseAudio רדיו מרכזי אחורי שמאלי אחורי מיקרופון אחורי ימני אחורי SPDIF שרת: %s
צד שמאל צד ימין מקור: %s
רמקול דיבורית לחדר ישיבות רמקולים הפעלת מערכת הקול PulseAudio סטריאו סטריאו משולב סראונד 4.0 סראונד 4.1 סראונד 5.0 סראונד 5.1 סראונד 7.1 טלוויזיה גדול מדי מרכזי עליון מרכזי עליון קדמי עליון שמאלי קדמי עליון ימני קדמי עליון מרכזי אחורי עליון שמאלי אחורי עליון ימני אחורי USB לא ידוע פקודה לא ידועה דגם התקן לא ידוע קוד שגיאה לא מוכר גרסה: %s
וידאו סראונד וירטואלי 7.1 זמינות לא ידועה זמין דו־כיווני כרטיס קלט שגוי לא זמין לא לא לא זמין פלט נגינה מקליט הסרה שרת מקור לא ידוע כן