Current File : //kunden/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/selinux-python.mo
���L
|���/��2Ic2j#�1����������!��"-/%](�1�*�2	%<$b���$�!)%E k ���$�%%$Kp'����#;X"r�� � �
 #D]$y�%���#>[y5���!	(+!T!v&��$�/�/.4^�?�)�).A)p)�.�)�).G$v!��������	;!"]�4����   2 
O <Z #� 	� 	� � � 
� � � � � !!/!A!
F!Q!V!b!8s!�!�!�!�!�!&�!!"1""L"o"�"�"�"�"
�"�"�"�"�":#7K#�#�#(�#$�#�#�#$!$'$.$3$I$'Z$�$�$�$�$�$�$	%'$%L%]%c%�%%�%<�%0�%&4%&#Z&~&�&�&�&#�&��&t({(4�(�(�(�(;�()	<)7F)+~)>�)�)'�)�*��*�+�+%�+,(*,S,,p,9�,0�,7-=@-2~-B�-&�-+. G. h."�.+�."�. �.6/#S/(w/�/%�/(�/
0/-0(]0�0#�0 �0"�0%
101#K1&o1�1.�1)�12)(2&R2y2'�2�2$�2'�2'3.F3u3'�3*�3�3!4"&4BI4"�4#�4+�40�4)05+Z5+�5�5)�56�58368l6�6K�6274B74w72�74�7486I88�88�8(�8+9G9\9i9	n9x9�9	�9�9�9A�9%:+:42:g:�:!�:�:�:�:�:�:F;+R;~;	�;�;�;
�;
�;�;�;�;�;�;�;<<<!<.<:@<{<�<�<�<�<&�<�<="=?=Z=j=p=�=
�=�=�=�=�=E�==7>!u>�>#�> �>�>�> �> ?'?.?4?S?/f?"�?�?�?�?�?&@#E@4i@�@	�@�@�@%�@AA/BArA4A#�A�A
�A�A	�A&�A������)��nd����{u$~�f� �+���%`es���tx;S���>�N}XQBq|0��Eh�w�3r��\��HY2����ZWy���*��:�R�b=["�JT^�1�K&�'-��5�6iA
(?	�#4
7�D����I]�j�P�.�OM�o_�8F9�g�zU/G<mLV!�,p��clC@k�va��ActionAddAddr %s is defined in policy, cannot be deletedAddr %s is not definedApplicationsApplyBoolean %s is defined in policy, cannot be deletedBoolean %s is not definedBrowseCan not combine +/- with other types of categoriesCan not have multiple sensitivitiesCan not modify sensitivity levels using '+' on %sCancelCannot read policy store.Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?ClassContextCould not add SELinux user %sCould not add addr %sCould not add file context for %sCould not add interface %sCould not add login mapping for %sCould not check if SELinux user %s is definedCould not check if addr %s is definedCould not check if boolean %s is definedCould not check if file context for %s is definedCould not check if interface %s is definedCould not check if login mapping for %s is definedCould not commit semanage transactionCould not create SELinux user for %sCould not create a key for %sCould not create addr for %sCould not create context for %sCould not create file context for %sCould not create interface for %sCould not create key for %sCould not create login mapping for %sCould not create semanage handleCould not delete SELinux user %sCould not delete addr %sCould not delete boolean %sCould not delete file context for %sCould not delete interface %sCould not delete login mapping for %sCould not delete the file context %sCould not delete the port %sCould not establish semanage connectionCould not extract key for %sCould not list SELinux modulesCould not list SELinux usersCould not list addrsCould not list booleansCould not list file contextsCould not list interfacesCould not list local file contextsCould not list login mappingsCould not list portsCould not list roles for user %sCould not list the file contextsCould not list the portsCould not modify SELinux user %sCould not modify addr %sCould not modify boolean %sCould not modify file context for %sCould not modify interface %sCould not modify login mapping for %sCould not query addr %sCould not query file context %sCould not query file context for %sCould not query interface %sCould not query seuser for %sCould not query user for %sCould not remove permissive domain %s (remove failed)Could not set MLS level for %sCould not set MLS range for %sCould not set SELinux user for %sCould not set active value of boolean %sCould not set addr context for %sCould not set file context for %sCould not set interface context for %sCould not set mask for %sCould not set message context for %sCould not set mls fields in addr context for %sCould not set mls fields in file context for %sCould not set mls fields in interface context for %sCould not set name for %sCould not set permissive domain %s (module installation failed)Could not set role in addr context for %sCould not set role in file context for %sCould not set role in interface context for %sCould not set type in addr context for %sCould not set type in file context for %sCould not set type in interface context for %sCould not set user in addr context for %sCould not set user in file context for %sCould not set user in interface context for %sCould not start semanage transactionCould not test MLS enabled statusDBUS System DaemonDefaultDescriptionDisableDisabledEnableEnabledEnforcingFile Contexts fileFile context for %s is defined in policy, cannot be deletedFile context for %s is not definedFilterInterface %s is defined in policy, cannot be deletedInterface %s is not definedInterface fileInvalid file specificationLabelingLanguageLinux Group %s does not existLinux User %s does not existLogin NameLogin mapping for %s is defined in policy, cannot be deletedLogin mapping for %s is not definedMCS LevelMCS RangeMLSMLS/MLS/MCS RangeModule NameNameNetworkNoNode Address is requiredNot yet implementedOptions Error %s PathPermissivePortPort NumberPort is requiredPorts must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d PrefixProtoProtocolRequires at least one categoryRequires prefix or rolesRequires prefix, roles, level or rangeRequires setypeRequires setype or serangeRequires setype, serange or seuserRequires seuser or serangeRetryRevertSELinux InterfaceSELinux Port TypeSELinux RolesSELinux Type is requiredSELinux UserSELinux booleanSELinux fcontextSELinux policy is not managed or store cannot be accessed.SELinux user %s is defined in policy, cannot be deletedSELinux user %s is not definedSelectSemanage transaction already in progressSemanage transaction not in progressServiceSetup ScriptStandard Init DaemonStateSystemTypeType Enforcement fileType is requiredUSER Types automatically get a tmp typeUnknown or missing protocolUsage %s -LUsage %s -L -l userUsage %s -d File ...Usage %s -l -d user ...Usage %s -l CATEGORY user ...Usage %s CATEGORY File ...Use -- to end option list.  For exampleUser ApplicationUsersWeb Application/Script (CGI)YesYou must add at least one role for %sYou must enter the executable path for your confined processYou must specify one of the following values: %sblock devicechcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odtchcat -l +CompanyConfidential juseroffontypeunknownuse_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:05-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Serbian (LATIN)
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
X-Generator: Zanata 4.6.2
RadnjaDodajAdresa %s je određena u polisi, ne može se brisatiAdresa %s nije određenaProgramiPrimeniLogički izraz %s je određen u polisi, ne može se brisatiLogički izraz %s nije određenPretražiNe mogu se kombinovati +/- za drugim vrstama kategorijaNije moguće imati višestruke osetljivostiNe mogu se menjati nivoi osetljivosti koristeći „+“ na %sOtkažiNe mogu da pročitam skladište polise.Menjanje vrste polise će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka.  Želite li da nastavite?Uključivanje SELinuxa će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka.  Želite li da nastavite?KlasaKontekstNe mogu da dodam SELinux korisnika %sNe mogu da dodam adresu %sNe mogu da dodam kontekst datoteke za %sNe mogu da dodam sučelje %sNe mogu da dodam preslikavanje prijave za %sNe mogu da proverim da li je određen SELinux korisnik %sNe mogu da proverim da li je adresa %s određenaNe mogu da proverim da li je određen logički izraz %sNe mogu da proverim da li je određen kontekst datoteke za %sNe mogu da proverim da li je sučelje %s određenoNe mogu da proverim da li je određeno preslikavanje prijave za %sNe mogu da predam semanage transakcijuNe mogu da napravim SELinux korisnika za %sNe mogu da napravim ključ za %sNe mogu da napravim adresu za %sNe mogu da napravim kontekst za %sNe mogu da napravim kontekst datoteke za %sNe mogu da napravim sučelje za %sNe mogu da napravim ključ za %sNe mogu da napravim prazno preslikavanje prijave za %sNe mogu da napravim semanage ručkuNe mogu da obrišem SELinux korisnika %sNe mogu da obrišem adresu %sNe mogu da obrišem logički izraz %sNe mogu da obrišem kontekst datoteke %sNe mogu da obrišem sučelje %sNe mogu da obrišem preslikavanje prijave za %sNe mogu da obrišem kontekst datoteke %sNe mogu da obrišem port %sNe mogu da uspostavim semanage vezuNe mogu da izdvojim ključ za %sNe mogu da popišem SELinux moduleNe mogu da popišem SELinux korisnikeNe mogu da izlistam adreseNe mogu da popišem logičke izrazeNe mogu da popišem kontekste datotekaNe mogu da popišem sučeljaNe mogu da popišem lokalne kontekste datotekaNe mogu da popišem preslikavanja prijaveNe mogu da izlistam portoveNe mogu da popišem uloge za korisnika %sNe mogu da izlistam kontekste datotekaNe mogu da izlistam portoveNe mogu da izmenim SELinux korisnika %sNe mogu da izmenim adresu %sNe mogu da izmenim logički izraz %sNe mogu da izmenim kontekst datoteke %sNe mogu da izmenim sučelje %sNe mogu da izmenim preslikavanje prijave za %sNe mogu da ispitam adresu %sNe mogu da ispitam kontekst datoteke %sNe mogu da ispitam kontekst datoteke za %sNe mogu da ispitam sučelje %sNe mogu da ispitam seuser-a za %sNe mogu da ispitam korisnika za %sNisam mogao da uklonim dopustivi domen %s (uklanjanje nije uspelo)Ne mogu da postavim MLS nivo za %sNe mogu da postavim MLS opseg za %sNe mogu da postavim SELinux korisnika za %sNe mogu da postavim aktivnu vrednost logičke %sNe mogu da postavim kontekst adrese za %sNe mogu da postavim kontekst datoteke za %sNe mogu da postavim kontekst sučelja za %sNe mogu da postavim masku za %sNe mogu da postavim kontekst poruke za %sNe mogu da postavim mls polja u kontekstu adrese za %sNe mogu da postavim mls polja u kontekstu datoteke za %sNe mogu da postavim mls polja u kontekstu sučelja za %sNe mogu da postavim ime za %sNisam mogao da postavim dopustivi domen %s (instalacija modula nije uspela)Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu adrese za %sNe mogu da postavim ulogu u kontekstu datoteke za %sNe mogu da postavim ulogu u kontekstu sučelja za %sNe mogu da postavim vrstu u kontekstu adrese za %sNe mogu da postavim vrstu u kontekstu datoteke za %sNe mogu da postavim vrstu u kontekstu sučelja za %sNe mogu da postavim korisnika u kontekstu adrese za %sNe mogu da postavim korisnika u kontekstu datoteke za %sNe mogu da postavim korisnika u kontekstu sučelja za %sNe mogu da pokrenem semanage transakcijuNe mogu da ispitam status MLS omogućavanjaDBUS sistemski demonPodrazumevanOpisIsključiIsključenoUključiUključenPrimoravanjeDatoteka za kontekste datotekaKontekst datoteke za %s je određen u polisi, ne može se brisatiKontekst datoteke za %s nije određenFiltarSprega %s je određena u polisi, ne može se brisatiSučelje %s nije određenoDatoteka spregeNeispravna specifikacija datotekeOznačavanjeJezikLinux grupa %s ne postojiLinux korisnik %s ne postojiPrijavno imePreslikavanje prijave za %s je određeno u polisi, ne može se brisatiPreslikavanje prijave za %s nije određeno MCS nivoMCS opsegMLSMLS/MLS/MCS opsegIme modulaImeMrežaNeNeophodna je adresa čvoraJoš nije implementiranoGreška opcija %s PutanjaDopuštanjePortBroj portovaNeophodan je portPortovi moraju biti brojevi ili opsezi brojeva od 1 do %d PrefiksProtoProtokolZahteva barem jednu kategorijuZahteva prefiks ili ulogeZahteva prefiks, uloge, nivo ili opsegZahteva setypeZahteva setype ili serangeZahteva setype, serange ili seuserZahteva seuser ili serangePokušaj ponovoVratiSELinux sučeljeVrsta SELinux portaSELinux ulogeSELinux vrsta je neophodnaSELinux korisnikSELinux logičkaSELinux fcontextSELinux polisom se ne upravlja ili se ne može pristupiti skladištu.SELinux korisnik %s je određen u polisi, ne može se brisatiSELinux korisnik %s nije određenIzaberiSemanage transakcija je već u tokuSemanage transakcija nije u tokuServisSkripta za postavkeStandardna init sistemska uslugaStanjeSistemVrstaDatoteka za vrstu primoravanjaNeophodna je vrstaKORISNIČKE vrste automatski dobijaju tmp vrstuNepoznat ili nedostajući protokolUpotreba %s -LUpotreba %s -L -l korisnikUpotreba %s -d datoteka ...Upotreba %s -l -d korisnik ...Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik ...Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ...Upotrebite -- da okončate spisak opcija.  Na primerKorisnički programKorisniciVeb programi/skripte (CGI)DaMorate dodati barem jednu ulogu za %sMorate uneti putanju izvršne datoteke za vaš ograničeni procesMorate navesti jednu od sledećih vrednosti: %sblok uređajchcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odtchcat -l +CompanyConfidential juserisključenouključenovrstanepoznatouse_syslog mora biti logička vrednost