Current File : //kunden/usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/at-spi2-core.mo
���h0iS�R�(A.j�1�2�F9b"� �9�I�d/AVqV�+.Kz0�@�NE[7��G�M>		

AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %sAT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %sAT-SPI: Error calling getRoot for %s: %sAT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Unknown interface %sAT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessibleAT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
Streamable content not implementedThe application no longer existsatspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_typeProject-Id-Version: at-spi2-core master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2011-04-25 08:22+0200
Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>
Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
AT-SPI: AddAccessible con robla %s desconocida
AT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_accessible_from_message con una robla %s estrañaAT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message con una robla %s estrañaAT-SPI: fallu al llamar a getRoot pa %s: %sAT-SPI: fallu en GetItems, emisor=%s, error=%sAT-SPI: interfaz %s desconocidaAT-SPI: robla %s desconocida pa RemoveAccessibleAT-SPI: esperábense 2 valores nel array d'estaos; obtúvose %d
AT-SPI: esperábase una variante al guetar %s de la interfaz %s; obtúvose %s
Obtúvose una robla %s non válida pa la señal %s de la interfaz %s
El conteníu de fluxu distribuyible nun ta implementáuL'aplicación yá nun esisteatspi_dbus_get_property: tipu incorreutu: esperábase %s, obtúvose %c
llamóse a atspi_event_listener_register_from_callback con un event_type nulu